АРБИТРАЖНЫЙ СУД АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ

414014, г. Астрахань, пр. Губернатора Анатолия Гужвина, д. 6

Тел/факс (8512) 48-23-23, E-mail: astrahan.info@arbitr.ru

http://astrahan.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело №А06-753/2020

г. Астрахань

24 декабря 2020 года

Резолютивная часть решения объявлена 24 декабря 2020 года

Арбитражный суд Астраханской области

в составе: судьи Плехановой Г.А.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1

рассмотрев  в судебном заседании в онлайн-режиме заявление Общероссийской общественной организации "Российское авторское общество" и Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" 

к  ООО "Первый национальный музыкальный лейбл",  ФГБУ "96 Дом офицеров Каспийской флотилии" Минобороны России 

о взыскании в солидарном порядке компенсацию за нарушение исключительного права на произведения в размере 100000,0 рублей и компенсацию за нарушение исключительного права на произведения в размере 33000,0 рублей, распределении судебных расходов в виде оплаченной госпошлины

при участии: 

от Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" – ФИО2, представитель по доверенности от 31.12.2019 года № 0799/2009/24(С);

от Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" – ФИО2, представитель по доверенности от 31.12.2019 года № 0799/2009/24(С);

от ООО "Первый национальный музыкальный лейбл" -  не явился, извещен надлежащим образом;

от ФГБУ "96 Дом офицеров Каспийской флотилии" Минобороны России – не явился, извещен надлежащим образом.

Общероссийская общественная организация "Российское авторское общество" и Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности" обратились в арбитражный суд с исковым заявлением к ООО "Первый национальный музыкальный лейбл"; ФГБУ "96 Дом офицеров Каспийской флотилии" Минобороны России о взыскании в солидарном порядке компенсацию за нарушение исключительного права на произведения в размере 100000,0 рублей и компенсацию за нарушение исключительного права на произведения в размере 33000,0 рублей, распределении судебных расходов в виде оплаченной госпошлины.

Представители ответчиков в судебное заседание не явились, указанные лица о судебном разбирательстве дела извещены надлежащим образом в соответствии со статьей 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Информация о движении дела размещена на официальном интернет-сайте Арбитражного суда Астраханской области: http://astrahan.arbitr.ru.

Судебное заседание в соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации проводится в отсутствии не явившихся лиц.

Представитель истцов в судебном заседании поддержал заявленные требования, просит удовлетворить их в полном объеме.

Выслушав представителя истцов, исследовав материалы дела, суд

УСТАНОВИЛ:

Как следует из материалов дела, ООО «РАО» и ВОИС являются основанными на членстве объединением авторов (правопреемников авторов), которые на основании статей 1242, 1243, 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации управляют правами авторов на коллективной основе в случаях, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно, в том числе, при публичном исполнении произведений. 

Согласно свидетельству о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе №РОК-01/08 от 15.08.2008 г., РАО получило государственную аккредитацию на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе, путем ретрансляции. 

23.08.2013 г. РАО получена новая аккредитация в данной сфере управления исключительными правами сроком на 10 лет. 

Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) также получило свидетельства №РОК-04/09 и №РОК05/09 о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе от 06.08.2009. 

23.07.2014 г. ВОИС получена новая аккредитация в данной сфере управления исключительными правами сроком на 10 лет. 

Согласно разъяснений, содержащихся в пункте 20 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 г. № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» аккредитованная организация (статья 1244 ГК РФ) действует без доверенности, подтверждая свое право на обращение в суд за защитой прав конкретного правообладателя (или неопределенного круга лиц в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 5 статьи 1242 ГК РФ) свидетельством о государственной аккредитации. 

В соответствии с частью 3 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации, организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию, вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены. 

18 апреля 2019 г. в помещении Дома Офицеров Каспийской Флотилии, расположенном по адресу: 

<

...> проведено мероприятие - концерт «Elvin Grey».

При организации данного мероприятия принимали участие:

ООО «ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕЙБЛ»  (ИНН 

<

***>),

ФГБУ «96 ДОМ ОФИЦЕРОВ КАСПИЙСКОЙ ФЛОТИЛИИ» МИНОБОРОНЫ РОССИИ (ИНН 

<

***>). Во время мероприятия публично исполнялись следующие музыкальные произведения и фонограммы:

Название муз ыкального произведения

Авторы музыки и текста

Исполнители

Изготовители фонограмм

1

«Сиреневый туман»

ФИО3, ФИО4

ФИО5

ФИО5

2

«Джаннури»

ФИО6, ФИО7

Elvin Grey

3

«Кичер»

ФИО8, ФИО9

Elvin Grey

4

«Милэшлэрем»

ФИО10

Elvin Grey

5

«Тэрэзэлэр»

ФИО6, ФИО7

Elvin Grey

Факт публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности 18.04.2019, подтверждается Актом совершения юридических действий по сбору доказательств публичного исполнения произведений от 18.04.2019, аудиовидеозаписью, зафиксировавшей факт публичного исполнения произведений, билетами на мероприятие.

Осуществляя публичное исполнение с помощью технических средств записей исполнений музыкальных произведений (фонограмм) без выплаты вознаграждения, Ответчик тем самым допустил нарушение одновременно как прав авторов музыкальных произведений, так и прав исполнителей и изготовителей фонограмм.

Согласно доводам искового заявления, осуществляя публичное исполнение с помощью технических средств записей исполнений музыкальных произведений (фонограмм) без выплаты вознаграждения, Ответчики тем самым допустили нарушение одновременно как прав авторов музыкальных произведений, так и прав исполнителей и изготовителей фонограмм.

Ввиду отсутствия у Ответчиков указанных договоров, заключенных с Истцами, действия Ответчиков по публичному исполнению вышеуказанных результатов интеллектуальной деятельности влекут нарушение требований гражданского законодательства (п. 2 ст. 1244, ст. 1263, 1270, 1326 ГК РФ) и законных прав и интересов авторов, исполнителей и изготовителей фонограмм.

Истцы  в адрес ответчиков  направили претензии (л.д.58-59), в которых проинформировали о наличии нарушения прав и обращении по данному факту в арбитражный суд, которые остались без удовлетворения  ответчиками.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения истцами с настоящим иском в суд.

Суд считает требования истца обоснованными и подлежащими  удовлетворению на основании следующего.

В соответствии с п. 1 ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: произведения литературы и искусства, исполнения и фонограммы.

На результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом (ст. 1226 ГК РФ).

В силу статьи 1259 ГК РФ аудиовизуальное произведение является объектом авторских прав.

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

В соответствии со статьей 1229 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе путем публичного исполнения (статья 1270 ГК РФ).

Другие лица не могут использовать произведение без согласия правообладателя (пункт 1 статьи 1229 ГК РФ). Право использования произведения может быть получено на основании лицензионного договора с правообладателем (статья 1233 ГК РФ) либо на основании лицензионного договора с организацией по управлению правами на коллективной основе (пункт 1 статьи 1243 ГК РФ). Такой организацией на территории РФ является РАО.

В соответствии с подпунктом 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ публичное исполнение произведения - это представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

Как разъяснено в пункте 93 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10  "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

При представлении произведения в живом исполнении лицом, организующим публичное исполнение, является лицо, обеспечивающее участие исполнителя (исполнителей). При отсутствии доказательств иного предполагается, что таким лицом является лицо, владеющее местом, где такое исполнение осуществляется.

 Лицо, организующее публичное исполнение, должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение.

При публичном исполнении аудиовизуального произведения это же лицо уплачивает вознаграждение, полагающееся автору музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Публичное исполнение произведения требует получения согласия правообладателя или организации по управлению правами на коллективной основе независимо от того, осуществляется такое исполнение за плату или бесплатно (пункт 2 статьи 1270 ГК РФ), а также от того, является представление произведения (или организация представления произведения) основным видом деятельности или же представляет собой звуковое сопровождение иной деятельности (например, в кафе, ресторанах, торговых центрах, на территории спортивных объектов и т.п.).

В пункте 111 указанного выше постановления разъяснено, что музыкальное произведение с текстом или без текста (объект авторского права), его исполнение артистом-исполнителем и фонограмма исполнения представляют собой самостоятельные результаты интеллектуальной деятельности, исключительные права на которые могут принадлежать разным лицам. Распоряжение осуществляется в отношении каждого права отдельно.

Нарушение прав на каждый такой результат носит самостоятельный характер.

 Музыкальное произведение с текстом или без текста (объект авторского права), его исполнение артистом-исполнителем и фонограмма исполнения представляют собой самостоятельные результаты интеллектуальной деятельности, исключительные права на которые могут принадлежать разным лицам. Распоряжение осуществляется в отношении каждого права отдельно.

Материалами дела подтверждается, что музыкальные произведения в виде фонограммы музыкальных произведений, указанных выше, исполнялись публично 18.04.2019 года в помещении Дома Офицеров Каспийского Флотилии, расположенном по адресу: 

<

...>.

Данный факт подтверждается  актом совершения юридических действий по сбору доказательств факта публичного исполнения музыкальных произведений и фонограмм с применением технических средств, компакт-диском с записью, билетами  на мероприятие. 

В Определении Конституционного Суда РФ от 21.12.2011 N 1679-О-О указано, что подпункт 6 пункта 2 статьи 1270 ГК Российской Федерации, предусматривающий исключительное право автора произведения или иного правообладателя на использование произведения способом публичного исполнения, направлен на реализацию положений статьи 44 (часть 1) Конституции Российской Федерации, статьи 11 (1) Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, пункта 1 статьи IV bis Всемирной конвенции об авторском праве (пересмотренной в Париже 24 июля 1971 года). Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 32 Постановления N 5/29, лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения (в том числе при его представлении в живом исполнении), является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия. Именно это лицо должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение. Использование музыкального произведения - объекта авторского права, в том числе при его публичном исполнении в отсутствие лицензионного договора, 7 заключенного с правообладателем либо с РАО, неправомерно и влечет ответственность, предусмотренную статьей 1301 ГК РФ.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ и пунктом 43.2 Постановления N 5/29 от 29.03.2009 компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения.

С учетом изложенного, суд считает факт нарушения ответчиками  прав истцов доказанным.

  В силу части 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или не совершения ими процессуальных действий (часть 2 статьи 9 АПК РФ).

В силу статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Гражданским Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии 10 с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

  Постановлением Авторского Совета РАО № 4 от 03 сентября 2019  г.   был установлен размер компенсации за нарушение исключительного права на произведение из расчета 20 000 рублей за одно произведение.

Общая сумма компенсации за осуществленное бездоговорное публичное исполнение произведений, входящих в репертуар РАО, составила 100 000   руб. 

Приказом № 1 от 09.01.2013 было утверждено Положение Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» «О порядке расчета компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм, опубликованных в коммерческих целях» (далее по тексту - Положение, копия прилагается), на основании которого осуществляется расчет сумм компенсации за нарушение исключительных смежных прав.

В соответствии с Приложением № 2 п. 1.1 к Положению размер компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, для категории пользователей, к которым относятся Ответчики (развлекательные мероприятия), составляет 10 000,00 рублей за каждый использованный результат интеллектуальной деятельности.

Общая сумма компенсации за нарушение исключительных прав на исполнения и фонограммы, входящих в репертуар ВОИС, составила   33 000  руб.  

 Ответчики ходатайств о снижении размера компенсационных выплат не заявили.

Согласно п. 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли  товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

В соответствии с п. 64 вышеуказанного Постановления ВС РФ «Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, в частности, когда одним действием нарушены права на: несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма и т.п.

Положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

С учетом характера правонарушения и степени вины, других обстоятельств дела суд считает заявленные требования обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме.

В соответствии с пунктом 1 статьи 110 АПК РФ расходы по государственной пошлине подлежат отнесению на ответчика. 

Руководствуясь статьями 104, 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Взыскать солидарно с Ответчиков: ООО «ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕЙБЛ» (ИНН 

<

***>) и ФГБУ «96 ДОМ ОФИЦЕРОВ КАСПИЙСКОЙ ФЛОТИЛИИ» МИНОБОРОНЫ РОССИИ (ИНН 

<

***>) на счет процессуального истца - Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО), компенсацию за нарушение исключительного права на произведения в размере 100 000,00 рублей (Сто тысяч рублей 00 копеек) для последующего распределения и выплаты в пользу правообладателей: 

№

Название произведения

Исполнители

Авторы музыки и\или текста

Получатель вознаграждения

Размер компенсации

1

«Сиреневый туман»

ФИО5

ФИО3, ФИО4

ФИО11, ФИО4 Гео ргий Михайлович,

ФИО12

20000,00 руб.

2

«Джаннури»

Elvin Grey

ФИО6, ФИО7

ФИО7

20000,00 руб.

3

«Кичер»

Elvin Grey

ФИО8, ФИО9

ФИО8, ФИО9

20000,00 руб.

4

«Милэшлэр ем»

Elvin Grey

ФИО10

ФИО10

20000,00 руб.

5

«Тэрэзэлэр»

Elvin Grey

ФИО6, ФИО7

ФИО7

20000,00 руб.

2. Взыскать солидарно с ООО «ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕЙБЛ» (ИНН 

<

***>) и ФГБУ «96 ДОМ ОФИЦЕРОВ КАСПИЙСКОЙ ФЛОТИЛИИ» МИНОБОРОНЫ РОССИИ (ИНН 

<

***>) на счет процессуального истца - Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) компенсацию за нарушение исключительного права на произведения в размере 33 000,00 рублей (Тридцать три тысячи рублей 00 копеек) для последующего распределения и выплаты в пользу правообладателей: 

№

Название

Исполнитель

Получатели вознаграждения на территории

РФ

(исполнение)

Изготовитель

Получатель вознаграждения на территории

РФ

(фонограмма)

Размер компенсации

1

«Сиреневый туман»

ФИО5

ФИО13

ФИО5

ФИО13

33 000,00

3. Взыскать солидарно с ООО «ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕЙБЛ» (ИНН 

<

***>) и ФГБУ «96 ДОМ ОФИЦЕРОВ КАСПИЙСКОЙ ФЛОТИЛИИ» МИНОБОРОНЫ РОССИИ (ИНН 

<

***>) в пользу Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» расходы по оплате государственной пошлины в размере 4000 рублей 00 копеек.

4. Взыскать солидарно с ООО «ПЕРВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕЙБЛ» (ИНН 

<

***>) и ФГБУ «96 ДОМ ОФИЦЕРОВ КАСПИЙСКОЙ ФЛОТИЛИИ» МИНОБОРОНЫ РОССИИ (ИНН 

<

***>) в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) расходы по оплате государственной пошлины в размере 2000 рублей 00 копеек.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия, через Арбитражный суд Астраханской области.

Информация о движении дела может быть получена на официальном интернет – сайте Арбитражного суда Астраханской области: http://astrahan.arbitr.ru».

Судья

Г.А. Плеханова