АРБИТРАЖНЫЙ СУД АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. Логинова, д. 17, г. Архангельск, 163000, тел. (8182) 420-980, факс (8182) 420-799

E-mail: info@arhangelsk.arbitr.ru, http://arhangelsk.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А05-10027/2022

г. Архангельск

21 декабря 2022 года

 

Резолютивная часть решения объявлена 14 декабря 2022 года  

Полный текст решения изготовлен 21 декабря 2022 года 

Арбитражный суд Архангельской области в составе судьи Низовцевой А.М.,

при ведении протокола секретарем  судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в открытом  судебном заседании дело по иску

Инспекции Федеральной налоговой службы по г.Архангельску (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>; адрес: Россия 163069, 

<

...>; Россия 163013, 

<

...>)

к ответчику - обществу с ограниченной ответственностью "РОСЭКОРЕСУРС" (ОГРН 

<

***>; ИНН 

<

***>; адрес: Россия 164010, рп.Коноша, Архангельская область, ул.Советская, дом 69)

об обязании изменить фирменное наименование,

при участии в судебном заседании представителя истца ФИО2 (доверенность от 29.03.2022) 

установил:

Инспекция Федеральной налоговой службы по г.Архангельску (далее – истец) обратилась в Арбитражный уд Архангельской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "РОСЭКОРЕСУРС" (далее – ответчик, Общество) об обязании в течение 30 дней с момента вступления решения суда в законную силу привести в соответствие со статьей 50, статьей 1473 ГК РФ полное и сокращенное наименование юридического лица, исключив из наименования использование производных от слов "Россия" и "Российская Федерация", внести соответствующие изменения в учредительный документ юридического лица или в сведения о юридическом лице, содержащиеся в ЕГРЮЛ, и совершить действия по представлению заявления для государственной регистрации внесенных изменений.

Представитель истца в судебном заседании заявленный иск поддержал, заявив в порядке статьи 48 АПК РФ ходатайство о замене истца на его правопреемника - Управление Федеральной налоговой службы по Архангельской области и Ненецкому автономному округу. 

Рассмотрев  заявленное ходатайство и его обоснование, суд пришел к выводу  об его удовлетворении, т.к.  согласно сведениям, содержащимся в ЕГРЮЛ, ИФНС по г. Архангельску реорганизована  в форме присоединения к Управлению Федеральной налоговой службы по Архангельской области и Ненецкому автономному округу. В связи с этим суд  на основании статьи 48 АПК РФ проводит процессуальное правопреемство и заменяет истца на его правопреемника.  

Ответчик, извещенный о рассмотрении дела надлежащим образом,  в суд своего представителя не направил, отзыв на иск не представил, заявленные истцом требования по существу не оспорил. 

Дело рассмотрено в порядке статьи 156 АПК РФ в отсутствие ответчика.   

Заслушав представителя истца, исследовав доказательства по делу, суд пришел к выводу об удовлетворении заявленного иска по следующим основаниям. 

Как следует из материалов дела, 20 марта 2006 года в Единый государственный реестр юридических лиц внесена запись о создании ООО "РОСЭКОРЕСУРС" с присвоением ОГРН 

<

***>. 

Согласно сведениям из ЕГРЮЛ полное фирменное наименование общества – общество с ограниченной ответственностью "РОСЭКОРЕСУРС", сокращенное фирменное наименование общества – ООО "РОСЭКОРЕСУРС".  

Истец направил в адрес ответчика письмо от 06.07.2021 № 2.9-15/19163  с требованием об изменении наименования юридического лица, поскольку разрешение на использование в наименовании Общества части слова "Рос", которое является производным от слова "Россия", не выдавалось.

Поскольку направленное истцом в досудебном порядке требование об изменении наименования Обществом не исполнено, истец обратился в суд с рассматриваемым иском. 

Согласно статье 51 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), юридическое лицо подлежит государственной регистрации в уполномоченном государственном органе в порядке, определяемом Законом о государственной регистрации юридических лиц.

Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы регулируются Федеральным законом от 08.08.2001 № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (далее - Федеральный закон № 129-ФЗ).

В соответствии со статьями 1, 2 Федерального закона № 129-ФЗ, под государственной регистрацией юридических лиц и индивидуальных предпринимателей понимаются акты уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляемые посредством внесения в государственные реестры сведений о создании, реорганизации и ликвидации юридических лиц, приобретении физическими лицами статуса индивидуального предпринимателя, прекращении физическими лицами деятельности в качестве индивидуальных предпринимателей, иных сведений о юридических лицах и об индивидуальных предпринимателях в соответствии с настоящим Федеральным законом; государственная регистрация осуществляется уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, в том числе его территориальными органами.

Согласно Положению о Федеральной налоговой службе, утвержденному Постановлением Правительства Российской Федерации                 № 506 от 30.09.2004, Федеральная налоговая служба Российской Федерации является уполномоченным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

В силу статьи 11 Федерального закона № 129-ФЗ решение о государственной регистрации, принятое регистрирующим органом, является основанием внесения соответствующей записи в соответствующий государственный реестр. Моментом государственной регистрации признается внесение регистрирующим органом соответствующей записи в соответствующий государственный реестр.

В силу подпункта "а"  пункта 1 статьи 5 Федерального закона № 129-ФЗ в Едином государственном реестре юридических лиц содержатся следующие сведения: полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, фирменное наименование для коммерческих организаций на русском языке.

Пунктом 4.1 статьи 9 Федерального закона № 129-ФЗ установлено, что регистрирующий орган не проверяет на предмет соответствия федеральным законам или иным нормативным правовым актам Российской Федерации форму представленных документов (за исключением заявления о государственной регистрации) и содержащиеся в представленных документах сведения, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом. 

Согласно пункту 1 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. Наименование некоммерческой организации и в предусмотренных законом случаях наименование коммерческой организации должны содержать указание на характер деятельности юридического лица.

В названную статью Федеральным законом от 05.05.2014 № 99-ФЗ (вступил в силу с 01.09.2014) внесены изменения, пункт 1 дополнен абзацем о том, что включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Федеральный закон от 05.05.2014 № 99-ФЗ содержал требования о приведении наименований юридических лиц в соответствие при первом изменении учредительных документов (пункт 7 статьи 3 Федерального закона от 05.05.2014 № 99-ФЗ).

Кроме того, статьей 14 Федерального закона № 231-ФЗ от 18.12.2006 "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" предусмотрено, что фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу пункта 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (пункт 4 статьи 1473 названного Кодекса). 

Пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ установлено, что если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 настоящего Кодекса, пунктов 3 и 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в абзаце 7 пункта 152 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление Пленума ВС РФ от 23.04.2019 N 10), органу, осуществляющему государственную регистрацию юридических лиц, на основании пункта 5 статьи 1473 ГК РФ предоставлено право предъявить в суд иск о понуждении к изменению фирменного наименования в том случае, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи. Такой иск может быть предъявлен в суд, пока действует исключительное право на фирменное наименование.

Порядок использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 "Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования" (далее - Правила).

Пунктом 2 Правил установлено, что разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации или организации, созданной Российской Федерацией на основании специального федерального закона, наименование которой включает официальное наименование "Российская Федерация" или "Россия", а также слова, производные от этого наименования, в части использования в фирменном наименовании указанного юридического лица наименования этой организации, являющейся его участником.

В пункте 148 Постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10 разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Вопрос о наличии в наименовании слов, производных от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", подлежит разрешению с точки зрения обычных потребителей (контрагента, пользователя услуг, покупателя и прочих лиц), не являющихся специалистами в области лингвистики.

Суд считает, что в полном и сокращенном фирменном наименовании общества с ограниченной ответственностью "РОСЭКОРЕСУРС" использовано доминирующее обозначение "Рос", представляющее собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, происходящее от слов "Российский", "Россия" и несущее общепринятую смысловую нагрузку, вызывающую стойкую ассоциацию потребителя с участием в деятельности общества государства, либо с особой значимостью деятельности общества для государства, что не соответствует действительности.

Предусмотренное пунктом 4 статьи 1473 ГК РФ разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица обозначения, производного от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия" Обществу в установленном порядке не выдавалось, что ответчиком не оспаривается. 

Принимая во внимание изложенное, поскольку наименование Общества  не приведено в соответствие с предъявляемыми к нему истцом требованиями и в материалы дела не  представлено разрешение на включение в полное и сокращенное фирменное наименование общества слова, производного от наименований "Россия", "Российская Федерация", суд удовлетворяет заявленный иск.

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ расходы по государственной пошлине по иску относятся на ответчика и взыскиваются с него в доход федерального бюджета. 

Руководствуясь статьями 48, 110, 167-170, 174 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Архангельской области

РЕШИЛ:

Ходатайство истца о процессуальном правопреемстве удовлетворить. Произвести замену истца Инспекцию Федеральной налоговой службы по г.Архангельску (ОГРН 

<

***>) на его правопреемника Управление Федеральной налоговой службы по Архангельской области и Ненецкому автономному округу  (ОГРН 

<

***>). 

Исковые требования удовлетворить.

Обязать общество с ограниченной ответственностью "РОСЭКОРЕСУРС" (ОГРН  

<

***>) в течение 30 дней с момента вступления решения суда в законную силу привести в соответствие со статьями 50, 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации полное и сокращенное наименование юридического лица, исключив из него использование производных от слова "Россия" и "Российская Федерация", внести соответствующие изменения в учредительный документ юридического лица или в сведения о юридическом лице, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц, и совершить действия по подаче заявления для государственной регистрации внесенных изменений.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "РОСЭКОРЕСУРС" (ОГРН  

<

***>) в доход федерального бюджета 6000 руб. государственной пошлины.

Настоящее решение может быть обжаловано в Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи апелляционной жалобы через Арбитражный суд Архангельской области в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия.

 

Судья

А.М. Низовцева