АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

620075 г. Екатеринбург, ул. Шарташская, д.4,

www.ekaterinburg.arbitr.ru   e-mail: info@ekaterinburg.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А60-28790/2020

11 сентября 2020 года

г. Екатеринбург

 

Резолютивная часть решения объявлена 04 сентября 2020 года

Полный текст решения изготовлен 11 сентября 2020 года

Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи  Н.Л. Зориной, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи К.Д.Жигаловой, рассмотрел в судебном заседании дело № А60-28790/2020 по иску

Ровио Энтертейнмент  Оюй (Rovio Entertainment Oyj)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

о взыскании компенсации в сумме 48000 руб.

при участии в судебном заседании 

от истца: не явился, извещен.

от ответчика: не явился, извещен.

Лица, участвующие в деле, о времени  и месте рассмотрения заявления извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда.

Отводов суду не заявлено.

Компания Ровио Энтертейнмент  Оюй (Rovio Entertainment Oyj) обратилась в арбитражный суд с исковым заявлением о взыскании с индивидуального предпринимателя ФИО1  компенсации в сумме 48000 руб. за нарушение исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам №№ 1086866, 1152679, 1152678, 1153107, 115686, 1152686 при реализации товара (футболки детской) 09.05.2019г. в торговой точке по адресу: 

<

...>, а также о возмещении расходов на приобретение вещественных доказательств – товара в размере 480 руб., почтовых расходов в сумме 100 руб., расходов по получению выписки из ЕГРИП в отношении ответчика в сумме 200 руб.

Определением суда от 19.06.2020г. дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со ст. 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее  АПК РФ). Ответчику предложено представить отзыв на заявленные требования. Лицам, участвующим в деле, предложено представить доказательства в обоснование своих доводов.

Определением от 11.08.2020г. суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Лица, участвующие в деле, явку в предварительное судебное заседание не обеспечили, ответчик возражений по существу исковых требований суду не заявил, письменный отзыв на иск в материалы дела не представил. 

Принимая во внимание, что фактические обстоятельства, подлежащие доказыванию, круг необходимых доказательств, подлежащих исследованию при судебном разбирательстве, нормы материального права, регулирующие правоотношения, установлены, определен круг лиц, участвующих в деле, тем самым рассмотрение всех вынесенных в предварительное судебное заседание вопросов завершено, арбитражный суд, учитывая отсутствие возражений истца и ответчика против рассмотрения дела в отсутствие их представителей, руководствуясь правилами части 4 статьи 137 АПК РФ, счел возможным завершить предварительное судебное заседание и продолжить рассмотрение дела в судебном заседании арбитражного суда первой инстанции.  

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд  

установил:

Компания Ровио Энтертейнмент Оюй (Rovio Entertaiment Oyj) обладает исключительными правами на:

- на товарный знак № 1086866 по свидетельству Российской Федерации в виде изобразительного обозначения птицы («RED»). Дата государственной регистрации – 15.04.2011 г. Перечень товаров и услуг - включая 25 класс МКТУ (наручные часы). Места назначения согласно Мадридскому протоколу – в том числе, Российская Федерация. 

- на товарный знак № 1152679  по свидетельству Российской Федерации в виде изобразительного обозначения птицы («Chuck»). Дата государственной регистрации – 08.08.2012 г. Перечень товаров и услуг - включая 25 класс МКТУ (одежда). Места назначения согласно Мадридскому протоколу – в том числе, Российская Федерация.

- на товарный знак № 1152678 по свидетельству Российской Федерации в виде изобразительного обозначения «сердитой» птицы («Bomb»). Дата государственной регистрации – 08.08.2012 г. Перечень товаров и услуг - включая 25 класс МКТУ (одежда). Места назначения согласно Мадридскому протоколу – в том числе, Российская Федерация. 

- на товарный знак №1153107 в виде стилизованного изображения «сердитой» птицы – воробья («The blues»). Дата государственной регистрации – 08.08.2012 г. Перечень товаров и услуг - включая 25 класс МКТУ (одежда). Места назначения согласно Мадридскому протоколу – в том числе, Российская Федерация.

- на товарный знак № 1152686  по свидетельству Российской Федерации в виде изобразительного обозначения «сердитой» птицы – тукана («Hal»). Дата государственной регистрации – 08.08.2012 г. Перечень товаров и услуг - включая 25 класс МКТУ (одежда).  Места назначения согласно Мадридскому протоколу – в том числе, Российская Федерация.

- на товарный знак №1152687 по свидетельству Российской Федерации в виде изобразительного обозначения «сердитой» птицы – курицы («Matilda»). Дата государственной регистрации – 08.08.2012 г. Перечень товаров и услуг - включая 25 класс МКТУ (одежда). Места назначения согласно Мадридскому протоколу – в том числе, Российская Федерация.

Обладателем исключительного права на названные товарные знаки является Ровио Энтертеймент Корпорейшн (Rovio Entertainment Corporation), Кейларанта 17С, Эспо (Финляндия), Keilaranta 17C Espoo FI), запись о чем внесена в Международный реестр товарных знаков и имеется в открытом доступе на сайте Всемирной организации интеллектуальной собственности (www.wipo.int/madfid/monilor/en/).

В соответствии со статьей 4 (1) а) Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28 июня 1989 г. (принят постановлением Правительства РФ от 19 декабря 1996 г. № 1503 «О принятии Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков») с даты регистрации или внесения записи, произведенной в соответствии с положениями статей 3 и 3 ter, охрана знака в каждой заинтересованной Договаривающейся Стороне будет такой же, как если бы этот знак был заявлен непосредственно в ведомстве этой Договаривающейся Стороны.

Следовательно, в отношении исключительных прав истца на  товарный знак в Российской Федерации применяется национальное законодательство по охране интеллектуальной собственности.

Обращаясь в суд с настоящим иском, истец ссылается на то обстоятельство, что в нарушение его исключительного права на указанные товарные знаки, ответчиком был продан товар, на котором присутствуют обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам № 1086866, 1152679 , 1152678, 1153107, 1152686, 1152687. 

Изучив представленные в материалы дела свидетельства о регистрации товарных знаков, текст искового заявления, судом учтен тот факт, что  ответчиком допущено нарушение исключительных прав именно на товарные знаки №№ 1152686, 1152687. Так, в тексте искового заявления истцом ошибочно поименован товарный знак № 1152686 под иным номером, согласно свидетельству он совпадает с товарным знаком № 1152687, в просительной части неверно указан товарный знак № 1152686 под номером  115686. Однако указанные ошибки носят технический характер и не влияют на существо принимаемого судом решения.

Изучив представленные в дело доказательства, по правилам ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд полагает требования подлежащими удовлетворению, при этом исходит из следующего.

Интеллектуальная собственность охраняется законом (пункт 2 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, среди прочего, произведения науки, литературы и искусства и товарные знаки (подпункты 1 и 14 пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии со ст. ст. 1477, 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации товарным знаком признается обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. На зарегистрированный товарный знак выдается свидетельство, которое удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на средство индивидуализации (статья 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации). Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующее средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим кодексом. Использование средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную настоящим кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим кодексом (пункт 1 статьи 1229, статьи 1233, 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим кодексом, с учётом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права (пункт 1 статьи 1250 Гражданского кодекса  Российской Федерации).

Если иное не установлено настоящим кодексом, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 настоящего кодекса меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (пункт 3 статьи 1250 Гражданского кодекса).

Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках, ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

Истцом 09.05.2019 г. выявлен факт продажи товара, нарушающий его исключительные права на вышеуказанные товарные знаки. В торговой точке, расположенной по адресу: 

<

...>, ответчиком предлагался к продаже и был реализован товар – футболка детская.

Факт реализации спорного товара подтверждается кассовым чеком от 09.05.2019г. на сумму 830 руб., содержащие адрес торговой точки, стоимость товара, наименование продавца и его реквизиты (ФИО, ИНН); спорным товаром, а также видеозаписью его приобретения.

Представленная истцом копия видеозаписи процесса, обстоятельств покупки товара подтверждает доводы истца о том, что предметом розничной купли-продажи от 09.05.2019г. является именно тот товар, который представлен в материалы настоящего дела в качестве вещественного доказательства. 

Путем визуального сравнения товара и нанесенных на нем изображений со спорными товарными знаками, судом установлено, что на реализованном товаре  присутствуют обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками  №№ 1086866, 1152679 , 1152678, 1153107, 1152686, 1152687(по визуальным признакам), исключительные права на которые принадлежат истцу.

Между тем, истец как правообладатель не передавал ответчику право использования  указанных выше средств индивидуализации (товарных знаков).

Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела. В качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, показания свидетелей, аудио и видеозаписи, иные документы и материалы (части 1 и 2 статьи 64 АПК РФ).

По смыслу статей 12, 14 Гражданского кодекса, части 2 статьи 64 АПК РФ видеосъёмка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает требованиям относимости и допустимости доказательств. 

Факт продажи спорного товара ответчиком не оспорен (ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), таким образом, ответчик признается правонарушителем в силу факта распространения товара, содержащего элементы обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками  №№ 1086866, 1152679 , 1152678, 1153107, 1152686, 1152687, интеллектуальные права на которые ему не принадлежат.

Интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим кодексом, с учётом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права (пункт 1 статьи 1250 Гражданского кодекса).

В соответствии с частью 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных названным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В случаях, предусмотренных настоящим кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причинённых ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учётом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (пункт 3 статьи 1252 Гражданского кодекса).

В силу п. 4 ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации при нарушении исключительного права на средства индивидуализации правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Истец заявил к взысканию компенсацию в размере 48000 руб., в том числе: 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1086866, 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1153107. 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1152679 , 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1152678,

 - 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак №  1152686, 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1152687.

Таким образом, компенсация заявлена истцом в размере ниже минимального предела, установленного п. 4 ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, на каждое неправомерно использованное  средство индивидуализации.

В соответствии с п. 61 Постановления Пленума Верховного Суда  Российской Федерации от 23.04.2019г. №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», заявляя требование о взыскании компенсации в размере от 10 тысяч до 5 миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить  обоснование размера взыскиваемой суммы, подтверждающее, по его мнению, соразмерность  требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

Согласно п. 62  названного постановления рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданского кодекса Российской Федерации. По требованиям о взыскании компенсации в размере от 10 тысяч до 5 миллионов рублей суд определяет сумму компенсации, исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию  компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом   компенсации.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной  деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из  принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Как отмечено выше, истец заявил требования о взыскании компенсации в сумме ниже минимального размера компенсации.

Ответчик ходатайство о дальнейшем снижении размера компенсации не заявил.

При этом суд не вправе снижать размер компенсации по своей инициативе, обосновывая такое снижение лишь принципами разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

С учетом изложенного, исковые требования подлежат  удовлетворению в заявленном размере 48000 руб.

Расходы на приобретение товара в сумме 480 руб., почтовые расходы, понесенные в связи с отправкой ответчику претензии и искового заявления, в сумме 100 руб., также подлежат взысканию с ответчика в связи с доказанностью их несения.

Во взыскании расходов по получению выписки из ЕГРИП в отношении ответчика отказать, поскольку не представлены доказательства их несения. Приложенная к исковому заявлению выписка из ЕГРИП на ответчика размещена на официальном сайте Федеральной налоговой службы и является общедоступной информацией; доказательства  внесения платежа за получение выписки отсутствуют.

Таким образом, судебные расходы подлежат удовлетворению частично.

Расходы истца по уплате государственной пошлины в размере 2000 руб. подлежат возмещению за счет ответчика на основании ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 167-170  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Исковые требования удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу Ровио Энтертейнмент  Оюй (Rovio Entertainment Oyj)  компенсацию в размере 48000 руб., в том числе: 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1086866, 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1153107. 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1152679 , 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1152678,

 - 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак №  1152686, 

- 8000 руб. - за нарушение исключительных прав на товарный знак № 1152687.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу Ровио Энтертейнмент  Оюй (Rovio Entertainment Oyj)  в возмещение расходов по уплате государственной пошлины 2000 руб., расходов на приобретение спорного товара 480 руб., почтовых расходов в сумме 100 руб.

Во взыскании расходов по получению выписки из ЕГРИП отказать.

Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения (изготовления его в полном объеме).

Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» http://ekaterinburg.arbitr.ru.

В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить соответственно на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда http://17aas.arbitr.ru.

В соответствии с ч. 3 ст. 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист выдается по ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом.

С информацией о дате и времени выдачи исполнительного листа канцелярией суда можно ознакомиться в сервисе «Картотека арбитражных дел» в карточке дела в документе «Дополнение». 

По заявлению взыскателя дата выдачи исполнительного листа (копии судебного акта) может быть определена (изменена) в соответствующем заявлении, в том числе посредством внесения соответствующей информации через сервис «Горячая линия по вопросам выдачи копий судебных актов и исполнительных листов» на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» либо по телефону Горячей линии (343) 371-42-50.

В случае неполучения  взыскателем исполнительного листа в здании суда в назначенную дату, исполнительный лист не позднее следующего рабочего дня будет направлен по юридическому адресу взыскателя заказным письмом с уведомлением о вручении. 

В случае если до вступления судебного акта в законную силу поступит апелляционная жалоба, (за исключением дел, рассматриваемых в порядке упрощенного производства) исполнительный лист выдается только после вступления судебного акта в законную силу. В этом случае дополнительная информация о дате и времени выдачи исполнительного листа будет размещена в карточке дела «Дополнение». 

СудьяН.Л. Зорина