АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ

150999, г. Ярославль, пр. Ленина, 28  http://yaroslavl.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А82-20300/2021

г. Ярославль

10 марта 2022 года

Резолютивная часть решения принята 17.02.2022.

Арбитражный суд Ярославской области в составе судьи  Чистяковой О.Н. 

рассмотрев в порядке упрощенного производства исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Восьмая заповедь" (ИНН 

<

***>, ОГРН  

<

***>)

к обществу с ограниченной ответственностью "КЛУБ" (ИНН 

<

***>, ОГРН  

<

***>)

о   взыскании   100000.00  руб.

Общество с ограниченной ответственностью "Восьмая заповедь" обратилось с иском к обществу с ограниченной ответственностью "КЛУБ" о взыскании 100 000 руб. за нарушение исключительного права на фотографическое произведение.

Определением суда от 13.12.2021 дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Ответчику предложено представить отзыв на заявленные требования. Лицам, участвующим в деле, предложено представить доказательства в обоснование своих доводов.

Стороны о начавшемся судебном процессе извещены надлежащим образом. 

Ответчик представил письменный отзыв, в котором просил в удовлетворении иска отказать. Полагает, что истец действует недобросовестно. Фотографическое изображение приобретено ответчиком официально. Заявил о рассмотрении спора по общим правилам искового производства.

Возражения ответчика относительно рассмотрения дела в порядке упрощенного производства судом не принимаются, поскольку согласно пункту 1 части 1 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковые заявления о взыскании денежных средств, если цена иска не превышает для юридических лиц восемьсот тысяч рублей, подлежат рассмотрению в порядке упрощенного производства. Согласия сторон на рассмотрение дела в порядке упрощенного производства  не требуется. Оснований для перехода к рассмотрению дела  по общим правилам искового производства, предусмотренных пунктом 5 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судом не установлено. Ответчиком не представлены доказательства, препятствующие рассмотрению дела в порядке упрощенного производства. Кроме того, при рассмотрении дела в порядке упрощенного производства ответчик не лишен права предоставить письменный мотивированный отзыв с приложением документов, подтверждающих его правовую позицию по делу.

Резолютивная часть решения вынесена 17.02.2022.

24.02.2022 ответчик обратился в суд с заявлением об изготовлении мотивированного решения по делу.

Исследовав материалы дела, суд установил.

На странице сайта социальной группы в социальной сети «Вконтакте» (vk.com) с наименованием «Фитнес-клуб «5 звезд» Ярославль» https://vk.com/yar5stars, адрес: https://vk.com/wall-77254897_9581, была размещена информация с названием "Осталось 9 карт по акции!», что подтверждается скриншотами указанной страницы группы в социальной сети «Вконтакте» с наименованием «Фитнес клуб «5 звезд» Ярославль». В данной информации было использовано фотографическое произведение с изображением спортсмена с гантелями, стоящего спиной, что подтверждается нотариальным протоколом осмотра доказательств от 15.04.2021.

Автором данного фотографического произведения, использованного на страницах указанного сайта, является ФИО1. Администратором и владельцем сайта с доменным именем 5stars-yar.ru, с которого возможен переход на страницу указанной группы в социальной сети «Вконтакте», является ответчик.

Указанные обстоятельства сторонами не оспариваются.

В материалы дела истцом представлен договор доверительного управления от 30.08.2019 № ДУ-300819 с дополнительным соглашением № 6 от 19.02.2020, по условиям которого ФИО1 передал истцу в доверительное управление исключительные права на указанное фотографическое произведение.

Согласно пункту 3.4.5 договора доверительного управления доверительный управляющий обязан обеспечить сохранность и защиту исключительных прав на фотографические произведения, находящихся в доверительном управлении, в связи с этим он наделен правами по: выявлению нарушений исключительных прав на фотографические произведения, направлению нарушителям претензий с требованием прекращения нарушения исключительных прав и выплаты компенсаций за нарушение исключительных прав, обращению с исками в суд, связанными с защитой прав и законных интересов учредителя управления (пункты 3.3.2 - 3.3.3 указанного договора).

Полагая, что ответчик нарушил исключительное право на фотографическое произведение, истец направил в адрес ответчика претензию с требованием прекратить дальнейшее использование фотографического произведения и выплаты компенсации. Получив досудебную претензию, ответчик в добровольном порядке удалил фотографическое произведение со своей страницы. Поскольку требование о выплаты компенсации ответчик не исполнил, истец обратился с настоящим иском в суд.

Истец оценивает компенсацию, подлежащую взысканию в 100 000 руб. за два факта нарушения, по 50 000 руб. за каждый факт нарушения: факт незаконного доведения фотографического произведения до всеобщего сведения путем размещения двух страницах сайта ответчика по 50 000 руб., компенсация за переработку фотографического произведения путем обрезки фотографического произведения и нанесения текста на произведение  – 50 000 руб. на основании подпункта 3 статьи 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

Оценив представленные в материалы дела доказательства в их совокупности, суд полагает, что исковые требования подлежат удовлетворению частично.

В соответствии с частью 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), Гражданским кодексом Российской Федерации не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). 

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность 

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также способа его выражения, в том числе фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно подпункту 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности доведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Подпункт 1 пункта 2 статьи 1300 ГК РФ содержит запрет удаления или изменения информации об авторском праве без разрешения автора или иного правообладателя.

В подпункте 2 пункта 2 данной статьи содержится запрет совершать определенные действия, перечень которых является исчерпывающим, с произведениями, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве: воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений.

В случае нарушения положений, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 настоящего Кодекса (пункт 3 статьи 1300 ГК РФ).

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 названного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

При этом арбитражный суд отмечает, что при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

Пунктом 109 постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой ГК РФ" (далее - Постановление № 10) предусмотрено что, при рассмотрении судом дела о защите авторских прав надлежит исходить из того, что, пока не доказано иное, автором произведения считается лицо, указанное в качестве такового на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 ГК РФ (статья 1257 ГК РФ), в Реестре программ для ЭВМ или в Реестре баз данных (пункт 6 статьи 1262 ГК РФ).

Согласно пункту 49 Постановления № 10, право доверительного управляющего на защиту исключительного права следует из права на защиту, принадлежащего учредителю доверительного управления. Соответственно, если учредитель управления является правообладателем и в доверительное управление передается право использования результата интеллектуальной деятельности определенным способом (или всеми способами), то доверительный управляющий вправе как осуществлять переданные ему в управление права, так и защищать их такими же способами, какими обладает правообладатель.

Авторство ФИО1 на спорное фотографическое произведение подтверждается материалами дела и доказательств обратного ответчиком не представлено. Исключительные права на фотографическое произведение по договору доверительного управления переданы ФИО1 истцу.

Факт нарушения ответчиком исключительного авторского права на фотографические произведения подтверждается материалами дела. Ответчиком не оспаривается размещение фотографического произведения истца на своей страницы группы в социальной сети «Вконтакте» без указания на автора и источник заимствования данной фотографии.

Судом не принимаются доводы ответчика о том, что он легально приобрел данное фотографическое изображение на Интернет ресурсе shutterstock.com. Представленные ответчиком распечатки не являются допустимым доказательством, поскольку невозможно определить адреса Интернет-страниц, с которых сделаны распечатки, а также установить время их получения. Кроме того, данные распечатки не подтверждают приобретение ответчиком спорного фотографического произведения.

Суд не усматривает оснований для квалификации поведения истца в качестве недобросовестного на основании статьи 10 ГК РФ, поскольку обращение с иском о защите права направлено на восстановление нарушенного права, что является допустимым способом защиты.

 Исключения из правила об использовании результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, не влекущие применение мер гражданско-правовой ответственности, установлены положениями статьи 1274 ГК РФ.

В силу подпункта 5 пункта 1 статьи 1274 ГК РФ допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования, воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью.

Таким образом, обязательным условием для использования произведения (в том числе фотографического) в объеме, оправданном информационной целью, с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования.

Между тем, вышеназванные условия ответчиком не соблюдены, что подтверждается скриншотом веб-страницы.

В силу подпункта 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ перевод или другая переработка произведения является способом использования произведения, которое в отсутствие согласия правообладателя образует состав нарушения исключительного права.

Право на переработку произведения является одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности и как таковое принадлежит правообладателю (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ, абзац 5 пункта 87 Постановления № 10).

Переработка произведения предполагает создание нового (производного) произведения на основе уже существующего (абзац четвертый пункта 87 Постановления № 10).

В соответствии с пунктом 95 Постановления № 10 при рассмотрении дел о нарушении исключительного права на произведение путем использования его переработки (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) для удовлетворения заявленных требований должно быть установлено, что одно произведение создано на основе другого.

В рассматриваемом случае ответчику вменяется в вину, что он разместил на сайте фотографию в обрезанном виде с нанесением текста.

Исходя из приведенных норм права с учетом их толкования, такие действия как значительная обрезка фотографического произведения и нанесение текста на фотографическое произведение является переработкой произведения и  образует отдельный факт нарушения ответчиком исключительных прав. 

 Поскольку материалами дела подтвержден факт нарушения ответчиком исключительных прав истца на произведения (фотографии), то в данном случае указанное право подлежит защите избранным истцом путем - взысканием компенсации.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Согласно правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 47 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, суд определяет размер компенсации не произвольно, а исходя из оценки представленных сторонами доказательств.

Пунктом 61 Постановления № 10 разъяснено, что заявляя требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров (товаров), истец должен представить расчет и обоснование взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), а также документы, подтверждающие стоимость права использования либо количество экземпляров (товаров) и их цену.

В случае если размер компенсации рассчитан истцом на основании лицензионного договора, суд соотносит условия указанного договора и обстоятельства допущенного нарушения: срок действия лицензионного договора; объем предоставленного права; способы использования права по договору и способ допущенного нарушения; перечень товаров и услуг, в отношении которых предоставлено право использования и в отношении которых допущено нарушение (применительно к товарным знакам); территория, на которой допускается использование (Российская Федерация, субъект Российской Федерации, населенный пункт); иные обстоятельства.

С учетом указанных обстоятельств суд может определить другую стоимость права использования соответствующего результата интеллектуальной деятельности тем способом и в том объеме, в котором его использовал нарушитель, а, следовательно, и иной размер компенсации по сравнению с размером, заявленным истцом.

В обоснование размера компенсации истец представил договор на предоставление простой (неисключительной) лицензии на право использования произведений № Л-09122020 от 09.12.2020, заключенный истцом с индивидуальным предпринимателем ФИО2. Согласно условиям указанного договора истец передал лицензиату право использования произведения на условиях простой (неисключительной) лицензии путем размещения электронной копии произведения в сети интернет, путем использования неограниченного количества раз в период действия договора (11 месяцев).

Как установил суд, при размещении спорного фотографического произведения ответчиком имели место совершенно иные условия, нежели предусмотренные лицензионным договором, а именно: размещение фотографии состоялась однократно, а не регулярно; доказательств использования ответчиком фотографического произведения в течение 11 месяцев истцом не представлено. Таким образом, если бы ответчик заключил с истцом договор на право использования фотографического произведения, то условия такого договора существенным бы образом отличались бы от условий названного лицензионного договора.

С учетом данных обстоятельств суд рассчитал сумму, соразмерную сумме, которую бы заплатил ответчик за пользование произведением, как 5 000 руб., определив, исходя из этого размер подлежащей взысканию компенсации: 20 000 руб. (10 000 руб. x 2 факта нарушения).

При этом суд отмечает, что сумма 25 000 руб. не является ценой, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование изображения способом, который использовал ответчик.

В связи с частичным удовлетворением иска расходы по государственной пошлине, а также иные судебные расходы, относятся на ответчика по правилам статьи 110 АПК РФ.

Руководствуясь статьями 65, 71, 110, 167-171, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Взыскать с  общества с ограниченной ответственностью "КЛУБ"  (ИНН  

<

***>, ОГРН 

<

***>) в пользу  общества с ограниченной ответственностью "Восьмая заповедь" (ИНН  

<

***>, ОГРН  

<

***>) 20 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на фотографическое произведение, а также 800 руб. в возмещение расходов на уплату государственной пошлины.

В остальной части иска отказать.

Решение подлежит немедленному исполнению. Исполнительный лист выдать по ходатайству взыскателя.

Решение, выполненное в форме электронного документа, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения в установленном порядке в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в режиме ограниченного доступа (ч.1 ст.177, ч.1 ст.229 АПК РФ).

Решение арбитражного суда первой инстанции по результатам рассмотрения дела в порядке упрощенного производства может быть обжаловано во Второй арбитражный апелляционный суд (610007 

<

...>) в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда – со дня принятия решения в полном объеме.

Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Ярославской области на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа, ( через систему «Мой арбитр» (http://my.arbitr.ru).

 

Судья

О.Н. Чистякова