АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А53-33305/20

28 января 2021 г.

г. Ростов-на-Дону

Резолютивная часть решения объявлена   21 января 2021 г.

Полный текст решения изготовлен            28 января 2021 г.

Арбитражный суд Ростовской области в составе:

судьи ФИО1

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО2,

рассмотрев в судебном заседании материалы дела по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 26 по Ростовской области (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>)

к ответчику – Обществу с ограниченной ответственностью «РОСТЕПЛОЭНЕРГО» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>)

об обязании изменить фирменное наименование юридического лица,

при участии:

от истца: представитель ФИО3 доверенность от 21.01.2021г

от ответчика: представитель  ФИО4- доверенность  №8 от 04.10.2020

установил:

судебном заседании рассматривается дело по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 26 по Ростовской области  к ответчику – Обществу с ограниченной ответственностью «РОСТЕПЛОЭНЕРГО» о понуждении к изменению фирменного наименования, возложении обязанности по  регистрации изменений в учредительные документы на должностное лицо общества.                   

          Представитель истца в судебном заседании поддержал исковые требования в полном объеме. 

 Ответчик исковые требования признал, представил протокол №13 от 07.10.2020

собрания участников ООО "Ростеплоэнерго", принявшего решение об изменении фирменного наименования общество на общество с ограниченной ответственностью "Теплоэнерго". Пояснил, что 8.10.2020  было подано заявление в МИФНС №26 о регистрации данных изменений, вносимых в учредительные документы. Однако 19.10.2020 ответчиком было получено решение об отказе в госрегистрации изменений, одним из оснований которых было поступление в регистрирующий орган акта судебного пристава-исполнителя, содержащего запрет на совершение регистрационных действий. Ответчик также пояснил, что в настоящее время вся имеющаяся на исполнении в ССП задолженность погашена и ответчик обратился в  службу судебных приставов с заявлением по отмене принятых мер.

Заслушав представителей стоон истца, исследовав материалы дела, суд полагает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. 

           Как следует из материалов дела и установлено судом, при проверке фирменного наименования общества с ограниченной ответственностью  «РОСТЕПЛОЭНЕРГО» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>),  зарегистрировано в Едином государственном реестре  юридических лиц  30.03.2011, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ, учредительными документами организации, в том числе  Уставом  общества с ограниченной ответственностью «РОСТЕПЛОЭНЕРГО», утвержденным протоколом обющего собрания участников 31 от 10.03.2011.

           МИФНС № 26 по Ростовской области установлено, что фирменное наименование общества с ограниченной ответственностью  «РОСТЕПЛОЭНЕРГО» не соответствует нормам пункта 4 статьи 1473 Гражданского Кодекса Российской Федерации. 

В досудебном порядке ответчик требования истца об изменении фирменного наименования не исполнил, в связи с чем истец просит обязать истца изменить фирменное наименование в судебном порядке.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506. Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Межрайонной ИФНС № 26 по Ростовской области при проверке фирменного наименования ООО «РОСТЕПЛОЭНЕРГО»» на соответствие нормам статьи 1473 Гражданского Кодекса Российской Федерации установлено, что таковое не соответствует пункту 4 названной статьи.

          Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией  юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра юридических лиц, регулируются Федеральным законом от 08.08.2011 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (далее - Закон о государственной регистрации).

        Пунктом 4.1 статьи 9 Закона о государственной регистрации установлено, что регистрирующий орган не проверяет на предмет соответствия федеральным законам или иным нормативным правовым актам Российской Федерации форму представленных документов (за исключением заявления о государственной регистрации) и содержащиеся в представленных документах сведения, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

        Перечень документов, обязательных к представлению в регистрирующий орган при государственной регистрации создаваемого юридического лица, установлен статьей 12 названного закона.

          Согласно статье 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются названным Кодексом и другими законами.

        В силу пункта 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

         В соответствии с пунктом 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в

русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов

Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

          В силу пункта 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований; включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

         Порядок использования наименований «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

          В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суд  Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него). 

        Суд установил, что у общества отсутствует разрешение на использование в своем фирменном наименовании официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, поскольку при представлении в налоговый орган пакета документов о регистрации, соответствующее разрешение на использование наименования, производного от официального наименования «Россия», «Российская Федерация»,  не представлялось.

        Согласно пункту 5 статьи 1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

         Поскольку сокращенным наименованием ответчика является –ООО «РОСТЕПЛОЭНЕРГО» ,  суд пришел к выводу о том, что содержащееся в фирменном наименовании общества слово («РОС»), представляет собой слово, производное от слов «Российская Федерация» и «Россия», которое может вызвать вызывающее у потребителя  ассоциацию с участия государства в деятельности общества либо  особую значимость деятельности ответчика в государственных интересах, разрешение на использование которого, должно выдаваться только в специально установленном законом порядке.

            Таким образом,  наименование общества, указанное в документах, представленных для государственной регистрации, не соответствует требованиям пункта 4 статьи 1473 ГК РФ; ответчик не обращался в регистрирующий орган с заявлением об изменении полного наименования юридического лица в соответствии с Законом о государственной регистрации; данное обозначение противоречит общественным интересам, которое  может выражаться в том, что оно вводит в заблуждение потребителей и хозяйствующих субъектов и создает организации недопустимые конкурентные преимущества за счет использования слов, вызывающих стойкую ассоциацию у потребителя с участием государства в деятельности данной организации, либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах, тогда как ответчик, согласно представленным в материалы дела документам, такой организацией не является.

Суд признает обоснованным указание инспекции на наличие в фирменном наименовании общества сокращения «РОС», используемого в фирменных наименованиях организаций, разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке. Указанное сокращение представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. 

В материалах дела отсутствует разрешение на использование ответчиком в своем фирменном наименовании официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования. 

В силу пункта 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования. 

Изложенные обстоятельства служат основанием для удовлетворения  исковых требований.

Однако в связи с тем, что   общим собранием участников ООО «РОСТЕПЛОЭНЕРГО»  от 7.10.2020 уже принято  решение об изменении наименования общества на  ООО "Теплоэнерго", требования истца об   обязании  изменить наименование подлежит отклонению; удовлетворению подлежат требования в части  обязания ответчика подать соответствующее заявление и пакет документов в регистрирующий орган для регистрации изменений  в связи с изменением наименования общества.

           Обязанность по уплате  гоударственной пошлины, от которой истец освобожден, по правилам статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относятся на отвечтика.

           Руководствуясь статьями 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

Р Е Ш И Л:

Обязать Общество с ограниченной ответственностью «РОСТЕПЛОЭНЕРГО» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) в течение 30 дней с момента вступления  решения в законную силу подать в регистрирующий орган комплект документов, связанных с внесением изменений наименования общества в учредительные документы.

           В остальной части иска отказать.

           Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «РОСТЕПЛОЭНЕРГО» (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>) в доход федерального бюджета 6 000 руб.- государственной пошлины.

Решение суда по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции. 

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в апелляционном порядке в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения через суд, принявший решение.

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа в течение двух месяцев со дня вступления в законную силу решения через суд, принявший решение, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы. 

СудьяФИО1