АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  

НИЖЕГОРОДСКОЙ  ОБЛАСТИ

  Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

 

дело № А43-14238/2017

31 августа  2017  года

г. Нижний

Новгород

Резолютивная часть решения

 объявлена  22  августа  2017  года.

Решение изготовлено в полном объеме  31 августа  2017  года.

Арбитражный суд Нижегородской области в составе судьи Княжевой Марии Владимировны (шифр судьи 39-331),

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в лице Нижегородского филиала г. Нижний Новгород

к ответчику Федеральному казенному предприятию «Российская государственная цирковая компания» (ФКП «РОСГОСЦИРК») (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в лице филиала «Нижегородский госцирк» г. Нижний Новгород

о взыскании 760 000 руб.

при участии в судебном заседании представителей сторон:

- от истца: ФИО2 – представителя, доверенность от 01.12.16 № 390/04/16/с/;

- от ответчика: ФИО3 - представителя, доверенность от 15.11.16 № 313.

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд Нижегородской области с иском к ФКП «Росгосцирк» в лице филиала «Нижегородский госцирк» о взыскании компенсации за нарушением исключительных авторских прав на произведения в сумме 760 000 руб. обратилось ООО «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности».

Ответчик отзывом иск оспорил, по основаниям, изложенным в отзыве.

В порядке, предусмотренном п. 2 ст. 176 Арбитражного процессуального кодекса РФ в судебном заседании 22.08.17 объявлена резолютивная часть решения.

Заслушав представителей сторон, изучив собранные по делу доказательства, суд усматривает основания для удовлетворения иска и взыскания с ответчика 760 000 руб. компенсации.

При этом суд исходит из следующих  обстоятельств дела, норм материального        и процессуального права.

Из материалов дела следует, что для управления правами исполнителей, изготовителей фонограмм на коллективной основе в случаях, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднено, в том числе при публичном исполнении фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, правообладателями создана некоммерческая общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС). 

23.07.14 повторно в соответствии с приказами Министерства культуры Российской Федерации, уполномоченного на проведение государственной аккредитации организаций по коллективному управлению авторскими и смежными правами № 1273 от 21.07.2014 и №1274 от 21.07.2014 ВОИС получило государственную аккредитацию сроком на 10 лет:

- на осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях;

- на осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

В период с 14.06.14 по 13.07.14  филиал ФКП «РОСГОСЦИРК» «Нижегородский госцирк» в своем помещении, месте открытом для свободного посещения, расположенном по адресу: 

<

...>. организовал в рамках шоу «программа Vitali «Салют звезд» публичное исполнение записей исполнений и фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения правообладателям. 

В указанный период зафиксировано исполнение следующих записей исполнений и фонограмм, охраняемых на территории России:

- фонограмма «Страх полета» исполнителя «Дмитрий Маликов», авторские права на использование которых принадлежат ФИО4,

- фонограмма «Богатырская сила» исполнителя «Стас Намин и группа «Цветы», авторские права на использование которых принадлежат ИП ФИО5

Публичное исполнение фонограмм осуществлялось ФКП «РОСГОСЦИРК» «Нижегородский госцирк» с помощью технических средств через динамики, расположенные в помещении Цирка, в месте, открытом для свободного посещения.

Факт использования музыкальных произведений в шоу «программа Vitali «Салют звезд» подтверждается отчетом пользователя, предоставленным ответчиком в ООО «Российское авторское общество». Филиал ФКП Российской государственной цирковой компании «Нижегородский государственный цирк» заключил с ООО «РАО» договор, по которому ООО «РАО» предоставило пользователю на условиях простой (неисключительной) лицензии право использования обнародованных произведений, входящих в репертуар общества, способом публичного исполнения как в живом исполнении, так и с использованием технических средств (лицензионный договор от 25.09.13 № 0452\2551-ЦК).

В силу пп. «д» ст. 1.2 лицензионного договора, настоящий договор не распространяется на охрану прав исполнителей и производителей фонограмм.

ВОИС уведомлял ФКП «РОСГОСЦИРК» «Нижегородский госцирк» о необходимости соблюдать законные права исполнителей фонограмм на получение вознаграждения при осуществлении публичного исполнения фонограмм, данное уведомление ответчиком получено и проигнорировано.

В досудебном порядке ВОИС уведомил ФКП «РОСГОСЦИРК» «Нижегородский госцирк» о возможности досудебного урегулирования конфликтной ситуации. Данное уведомление ответчиком, было получено и оставлено без ответа.

В соответствии с п. 1 ст. 1242 Гражданского кодекса РФ, авторы, исполнители, изготовители фонограмм и иные обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда настоящим Кодексом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе).

ВОИС в соответствии с Уставом и ст. 1242 Гражданского кодекса РФ является организацией по управлению смежными правами на коллективной основе в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено, в том числе, при публичном исполнении фонограмм, опубликованных в коммерческих целях и зафиксированных на них исполнений.

Гражданским кодексом Российской Федерации (ст.ст. 1231, 1256 Гражданского кодекса РФ) предусмотрены одинаковые правила, регулирующие использование произведений как российских, так и иностранных правообладателей.

В соответствии со ст. 1231 Гражданского кодекса РФ, на территории Российской Федерации действуют исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, установленные международными договорами Российской Федерации и настоящим Кодексом.

При признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности в соответствии с международным договором Российской Федерации содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются Гражданским Кодексом РФ независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права, если международным договором не предусмотрено иное.

Согласно п. 1 ст. 1326 Гражданского кодекса РФ публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения.

В соответствии с п. 2 названной статьи сбор с пользователей вознаграждения, предусмотренного п. 1 ст. 1326 Гражданского кодекса РФ, и распределение этого вознаграждения осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (ст.я 1244 Гражданского кодекса РФ).

Согласно ст. 1244 Гражданского кодекса РФ организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в следующих сферах коллективного управления:

1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (пп. 6 - 8 п. 2 ст. 1270 Гражданского кодекса РФ);

2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения (п. 3 ст. 1263 Гражданского кодекса РФ);

3) управление правом следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений (ст. 1293 Гражданского кодекса РФ);

4) осуществление прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (ст. 1245 Гражданского кодекса РФ);

5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (ст. 1326 Гражданского кодекса РФ);

6) осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (ст. 1326 Гражданского кодекса РФ).

В соответствии с п. 3 ст. 1244 Гражданского кодекса РФ организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию, вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном п. 3 ст. 1242 настоящего Кодекса, осуществить управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены.

Исходя из изложенного, ВОИС уполномочена осуществлять сбор вознаграждения не только в отношении конкретно поименованных фонограмм в пользу конкретных правообладателей, с которыми у ВОИС заключены соответствующие договоры, но и в отношении неограниченного перечня фонограмм.

Пунктом 5 ст. 1242 Гражданского кодекса РФ установлено, что организация по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных ей в управление на коллективной основе.

В силу ст. 1328 Гражданского кодекса РФ исключительное право на фонограмму действует на территории Российской Федерации в случаях, когда: изготовитель фонограммы является гражданином Российской Федерации или российским юридическим лицом; фонограмма обнародована или ее экземпляры впервые публично распространялись на территории Российской Федерации; в иных случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации.

В соответствии с положениями п.п. 1, 2 ст. 17 Договора ВОИС срок охраны, предоставляемой исполнителям и изготовителям фонограмм, продолжается, но крайней мере, до конца периода в 50 лет, считая с конца года, в котором исполнение было записано на фонограмму, а фонограмма была опубликована, или при отсутствии такого опубликования в течение 50 лет с момента записи фонограммы 50 лет с конца года, в котором была произведена запись.

Статьей 1318 Гражданского кодекса РФ предусмотрено, что исключительное право на исполнение действует в течение всей жизни исполнителя, но не менее пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлены исполнение, либо запись исполнения, либо сообщение исполнения в эфир или по кабелю.

В порядке п. 1 ст. 1327 Гражданского кодекса РФ в случае обнародования фонограммы исключительное право действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнародована.

По смыслу и содержанию п. 8 ст. 1317 и ч. 1 п. 2 ст. 1324 Гражданского кодекса РФ под публичным исполнением фонограмм (записей исполнителя) понимается любое сообщение в эфир записи с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается запись в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением.

В соответствии с п. 1 ст. 1304 Гражданского кодекса РФ объектами смежных прав являются: - исполнения артистов-исполнителей, если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств; - фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений.

Согласно аб. 2 п. 3 ст. 1250 Гражданского кодекса РФ при использовании объектов интеллектуальной собственности, данное лицо обязано самостоятельно доказывать правомерность своих действий. В случае отсутствия таких доказательств, данное лицо признается нарушителем.

Пунктом 1 ст. 1326 Гражданского кодекса РФ публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения.

В соответствии с условиями договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, фонограммы, ставшие доступными для всеобщего сведения по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, что представители публики могут осуществлять к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору, рассматриваются как если бы они были опубликованы для коммерческих целей.

Право использования произведения и фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, может быть получено на основании договора с правообладателем (статья 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации) либо на основании договора с организацией по управлению правами на коллективной основе (п. 1 ст. 1243 Гражданского кодекса РФ). Такой организацией на территории Российской Федерации является ВОИС.

Таким образом, для правомерного использования указанных в исковом заявлении фонограмм и зафиксированных на них исполнений ответчику следовало заключить договор о выплате вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм с ВОИС. Поскольку ответчик разрешения от правообладателей не получил, договора с ВОИС или правообладателями записей исполнений и фонограмм не заключил, вознаграждение исполнителям и изготовителям фонограмм не выплатил, указанные фонограммы были использованы им неправомерно.

Защита нарушенного права на вознаграждение осуществляется в соответствии со ст. ст. 1250, 1252, 1314,1323, 1311 Гражданского кодекса РФ.

Предусмотренные способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию организаций по управлению правами (п.т 2 ст. 1250 Гражданского кодекса РФ).

В соответствии со ст. 1252 Гражданского кодекса РФ, защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном Гражданского кодекса РФ, требования о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб, в том числе нарушившему его право на вознаграждение, предусмотренное статьей 1245, п. 3 ст. 1263 и ст. 1326 Гражданского кодекса РФ.

При нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

В силу п. 3 ст. 1252 и ст. 1311 Гражданского кодекса РФ в случае нарушения исключительного права на объект смежных прав, среди которых разделяются права на «записи исполнения» и «фонограммы», правообладатель вправе требовать компенсацию в размере от 10 000 руб. до 5 000 000 руб.

За нарушение права на публичное исполнение записей исполнения и фонограмм неопределенного круга лиц ВОИС, в интересах неопределенного круга правообладателей, требует выплаты компенсации за допущенное нарушение смежных прав, из расчета нарушенных не менее 19 исключительных прав на использование способом «публичное исполнение записей исполнений» неопределенного круга исполнителей и не менее 19 исключительных прав изготовителей фонограмм, установленных приложенными к иску доказательствами, в общей сумме 760 000 руб., то есть из расчета 10 000 руб. за каждый зафиксированный неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности (исключительное право исполнителей и исключительное право изготовителей фонограмм), что не противоречит нормам гражданского права.

При таких обстоятельствах требование истца о взыскании компенсации в сумме  760 000 руб.  заявлено обоснованно и подлежит удовлетворению.

Расходы по госпошлине  относятся на ответчика.

Руководствуясь ст. ст. 110, 167, 168, 170, п. 2 ст. 176, ст. ст. 180, 319, 321 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Взыскать с Федерального казенного предприятия «Российская государственная цирковая компания» (ФКП «РОСГОСЦИРК») (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в лице филиала «Нижегородский госцирк» г. Нижний Новгород в пользу общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) (ОГРН 

<

***>, ИНН 

<

***>) в лице Нижегородского филиала г. Нижний Новгород 760 000 руб. компенсации и 18 200 руб. госпошлины.

Исполнительный лист  выдать после вступления решения в законную силу. 

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный   апелляционный суд               г. Владимир через Арбитражный суд Нижегородской области в течение месяца                       с момента принятия решения. В таком же порядке решение может быть обжаловано                 в Суд по интеллектуальным правам г. Москва   в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемого судебного акта.

Судья                                                                                         М.В. Княжева 

Помощник судьи Харламова О.С., тел. 

<

***>