АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

 

ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, Республика Татарстан, 420107

E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru

http://www.tatarstan.arbitr.ru

тел. (843) 533-50-00

 

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г. Казань                                                                                                      Дело № А65-13712/2023 

 

Дата принятия решения –  05 июля 2023 года.

Дата объявления резолютивной части –  05 июля 2023 года.

 

Арбитражный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи Хафизова И.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы №18 по Республике Татарстан, г.Казань к Обществу с ограниченной ответственностью "Торговый Дом Казахстана", г.Набережные Челны; (ответчик-1), ФИО2, г.Набережные Челны, (ответчик-2), об обязании изменить фирменное наименование Общества с ограниченной ответственностью "Торговый Дом Казахстана" в лице участника и единоличного исполнительного органа общества ФИО2 на иное, не включающее наименование иностранного государства, об установлении предельного срока представления в регистрирующий орган документов для внесения изменений в связи со сменой наименования,

с участием:

от заявителя – представитель по доверенности от13.09.2022 ФИО3;

от ответчиков – не явились, извещены;

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №18 по Республике Татарстан, г.Казань  (заявитель) обратилась в Арбитражный суд Республики Татарстан с заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью "Торговый Дом Казахстана", г.Набережные Челны; (ответчик-1), ФИО2, г.Набережные Челны, (ответчик-2), об обязании изменить фирменное наименование Общества с ограниченной ответственностью "Торговый Дом Казахстана" в лице участника и единоличного исполнительного органа общества ФИО2 на иное, не включающее наименование иностранного государства, об установлении предельного срока представления в регистрирующий орган документов для внесения изменений в связи со сменой наименования.

Ответчики в судебное заседание не явились, о времени и месте судебного заседания извещены. 

Представитель заявителя поддержал заявленные требования в полном объеме.

Дело рассмотрено в отсутствии указанных лиц в порядке ст. 156 АПК РФ.

Исковые требования основаны на статье 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) и мотивированы тем, что в фирменном наименовании ответчика-1 содержится слово «Казахстан», которое является кратким наименованием иностранного государства - Республика Казахстан.

Исследовав представленные материалы дела,  суд приходит к следующим выводам.

Согласно пункту 4 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.

Статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица (пункт 1).

В соответствии с пунктом 1 части 4 указанной статьи в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1474 ГК РФ юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

Согласно Общероссийскому классификатору стран мира, принятому и введенному в действие Постановлением Госстандарта России от 14.12.2001 N 529-ст "О принятии и введении в действие Общероссийского классификатора стран мира", под цифровым кодом 398 указано краткое наименование страны мира – Республика Казахстан.

Данный классификатор входит в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (далее - ЕСКК) в Российской Федерации.

ОКСМ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 "Коды для представления наименований стран", разработанным Международной организацией по стандартизации (далее - ИСО), и Межгосударственным классификатором стран мира МК (далее - ИСО 3166) 004-97.

ОКСМ предназначен для идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т.д.

Объектами классификации ОКСМ являются страны мира, под которыми понимаются суверенные государства и территории, имеющие политические, экономические, географические, исторические особенности и представляющие интерес с точки зрения внешнеторговых операций, транспортных перевозок и т.д.

Приложение "А" ОКСМ включает краткие и полные наименования стран мира, расположенные в алфавитном порядке кратких наименований, а также их буквенные и цифровые коды, в том числе, под кодом 398 указана страна – КАЗАХСТАН, Республика Казахстан.

Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 149 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 No 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", применительно к подпункту 1 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться также полные или сокращенные наименования межгосударственных союзов (например: Содружество Независимых Государств, СНГ; Евразийский экономический союз, ЕАЭС, ЕврАзЭС).

В рассматриваемом случае в фирменном наименовании общества ООО "ТОРГОВЫЙ ДОМ КАЗАХСТАНА" содержится слово "КАЗАХСТАН", которое является кратким наименованием иностранного государства – Республика Казахстан.

Таким образом, наименование ООО "ТОРГОВЫЙ ДОМ КАЗАХСТАНА" не соответствует подпункту 1 пункта 4 статьи 1473 ГК РФ, так как наименование юридического лица включает в себя сокращенное официальное наименование иностранного государства.

Межрайонной ИФНС России №18 по Республике Татарстан в адрес ООО "ТОРГОВЫЙ ДОМ КАЗАХСТАНА", а также учредителя и руководителя Общества было направлено уведомление исх. № 2.2-06/002905 от 15.03.2023г., о необходимости представить заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, по форме Р13014 с приложением листа «А» – «Наименование юридического лица», а также предоставить соответствующий пакет документов, предусмотренный пунктом 1 статьи 17 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".

В соответствии с частью 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

В силу пункта 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Таким образом, иск о понуждении к изменению фирменного наименования может быть предъявлен не к участникам и единоличному исполнительному органу юридического лица, а именно к юридическому лицу.

На основании оценки всех представленных доказательств суд приходит к выводу, что требования налогового органа к Обществу следует признать обоснованными удовлетворить, возложив на ООО "Торговый Дом Казахстана" в лице участника и единоличного исполнительного органа общества ФИО2 обязанность в течение двух месяцев после вступления решения в законную силу изменить фирменное наименование юридического лица и привести его в соответствии со статьей 1473 ГК РФ.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина подлежит взысканию с ответчика-1 в доход бюджета.

Руководствуясь ст.ст. 110, 167-169, 176 АПК РФ, арбитражный суд

Р Е Ш И Л :

Исковое заявление удовлетворить.

Обязать Общество с ограниченной ответственностью "Торговый Дом Казахстана" в лице участника и единоличного исполнительного органа общества ФИО2 изменить фирменное наименование на иное, не включающее наименование иностранного государства, в течение двух месяцев после вступления решения в законную силу.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Торговый Дом Казахстана" (ОГРН: 

<

***>, ИНН: 

<

***>) в доход федерального бюджета 6 000 (шесть тысяч) руб. государственной пошлины.

Исполнительный лист на взыскание госпошлины выдать после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано в месячный срок со дня его принятия в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд путем подачи апелляционной жалобы через Арбитражный суд Республики Татарстан.

Судья                                                                                                            И.А. Хафизов