Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А72-935/2024

г. Ульяновск

15 апреля 2024  года

Резолютивная часть решения принята 28 марта 2024 года.

Мотивированное решение изготовлено 15 апреля 2024 года.

 

Арбитражный суд Ульяновской области в составе судьи Пиотровской Ю.Г.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства 

исковое заявление компании «ЗАГ Америка, ЛЛС» (ZAG America, LLC) (номер компании 5846237, 3002, Мэйн Ст., Санта-Моника, Калифорния, 90405) в лице представителя общества с ограниченной ответственностью «АйПи Сервисез»

  к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП 315732800002880, ИНН 

<

***>), г. Ульяновск

 о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства – изображения: талисманы (Miraculous) в размере 25 000 руб., Леди Баг (Ladybug) -  25 000 руб.; Тикки (Tikki) – 25 000 руб.,

о взыскании судебных расходов в общей сумме 854,68 руб., в том числе стоимость товара – 188 руб., почтовые расходы – 666,68 руб., а также расходов по оплате государственной пошлины – 3 000 руб.,

без вызова сторон, 

 

установил:

Компания «ЗАГ Америка, ЛЛС» (ZAG America, LLC) в лице представителя общества с ограниченной ответственностью «АйПи Сервисез» обратилась в Арбитражный суд Ульяновской области к индивидуальному предпринимателю ФИО1 с исковым заявлением о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства – изображения: талисманы (Miraculous) в размере 25 000 руб., Леди Баг (Ladybug) -  25 000 руб.; Тикки (Tikki) – 25 000 руб., судебных расходов в общей сумме 854,68 руб., в том числе стоимость товара – 188 руб., почтовые расходы – 666,68 руб., а также расходов по оплате государственной пошлины – 3 000 руб.

Определением суда от 05.02.2024 исковое заявление принято к производству; дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса РФ.

Определением суда от 05.02.2024 удовлетворено ходатайство об истребовании у ПАО «Сбербанк» сведений.

Определением суда от 22.02.2024  удовлетворено ходатайство истца о приобщении к  материалам дела дополнительных документов и  доказательств.

27.02.2024 от ответчика поступил отзыв на исковое заявление.

11.03.2024  от ПАО «Сбербанк» поступили истребуемые сведения.

18.03.2024 поступили возражения истца на дополнительный отзыв ответчика.

28.03.2024 по результатам рассмотрения дела в порядке упрощенного судопроизводства судом принята резолютивная часть решения.

05.04.2024 посредством системы электронной подачи документов «Мой Арбитр» поступило ходатайство ответчика о составлении мотивированного решения.

Исследовав и оценив представленные документы, суд считает, что заявленные требования следует удовлетворить частично по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, истцу принадлежат исключительные права на произведения изобразительного искусства – изображения: талисманы (Miraculous), Леди Баг (Ladybug), Супер-Кот (Cat Noir), ФИО2 (Rena Rouge), Квин Би (Oueen Bee), Тикки (Tikki).

        02.02.2023  в  торговой точке, расположенной вблизи адреса: 

<

...>, был установлен факт продажи от имени ИП ФИО1 (ответчиком) товара, обладающего техническими признаками контрафактности – набор косметики в количестве 1 шт.

Истец не давал ответчику разрешение на использование указанных объектов исключительных прав, в связи с чем, направил в адрес ответчика претензию с требованием о выплате компенсации.

Поскольку ответчик требования, изложенные в претензии, не исполнил, истец обратился в арбитражный суд с исковым заявлением по настоящему делу.

Ответчик, возражая против удовлетворения заявленных исковых требований, указывает, что истцом не соблюден досудебный порядок урегулирования спора, поскольку по адресу, указанному в претензии и исковом заявлении, не проживает и собственником жилого помещения по указанному адресу не является.

Указанный довод ответчика оценен судом с учетом следующего.

Согласно выписке из ЕГРИП от 02.02.2024 полученной судом посредством СМЭВ, адрес регистрации ИП ФИО1: 432067, 

<

...>. 

В соответствии с п. 63 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.06.2015 № 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации», юридически значимое сообщение, адресованное гражданину, осуществляющему предпринимательскую деятельность в качестве индивидуального предпринимателя, или юридическому лицу, направляется по адресу, указанному соответственно в едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей или в едином государственном реестре юридических лиц либо по адресу, указанному самим индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом.

При этом Верховный Суд РФ отметил, что необходимо учитывать, что лицо несет риск последствий неполучения юридически значимых сообщений, доставленных по адресу, указанному в едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей, а также риск отсутствия по указанному адресу своего представителя. Сообщения, доставленные по указанному адресу, считаются полученными, даже если соответствующее лицо фактически не проживает по указанному адресу.

По смыслу пункта 2 части 1 статьи 148 АПК РФ претензионный порядок урегулирования спора в судебной практике рассматривается в качестве способа, позволяющего добровольно без дополнительных расходов на уплату госпошлины со значительным сокращением времени восстановить нарушенные права и законные интересы. Такой порядок урегулирования спора направлен на его оперативное разрешение и служит дополнительной гарантией защиты прав.

В качестве цели установления претензионного порядка принято рассматривать возможность сторон по возникшему спору самостоятельно разрешить конфликт, без обращения в судебные органы.

Рассматривая вопрос о несоблюдении претензионного порядка урегулирования спора, суд должен исходить из реальной возможности погашения конфликта между сторонами при наличии воли сторон к совершению соответствующих действий, направленных на разрешение спора. При наличии доказательств, свидетельствующих о невозможности досудебного урегулирования спора, иск подлежит рассмотрению в суде.

Формальные же препятствия для признания соблюденным претензионного порядка урегулирования спора не должны автоматически влечь оставление заявления без рассмотрения.

Вместе с тем, в период рассмотрения спора в суде ответчик не предпринял действий по оплате компенсации и мирному разрешению спора.

При таких обстоятельствах, суд не усматривает оснований для оставления искового заявления без рассмотрения.

         Согласно пп. 1 п. 1 ст. 1225 ГК РФ, результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, произведения науки, литературы и искусства.

В п. 1 ст. 1255 ГК РФ установлено, что интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. В соответствии с п. 1 ст. 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

В соответствии с п. 3 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Исходя из п. 1 ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием (п. 1 ст. 1229 ГК РФ).

В подтверждение принадлежности прав ZAG America, LLC («ЗАГ Америка, ЛЛС») представлена копия аффидевита ФИО3 с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.

Согласно аффидевиту, истец является единственным в мире владельцем и совладельцем всех авторских прав, существующих в последующих любых аудиовизуальных произведениях «Талисманы/ Леди Баг и Супер-Кот» (Miraculous/Ladybug & Cat Noir), в различных анимационных сериалах, в том числе в их отдельных частях (такие как эпизоды, названия, персонажи, фоны, сценарии, картинки, изображения, логотипы и т. д.). Авторское право, принадлежащее Компании, включает (помимо прочего) право на создание производных произведений. Компании принадлежат все авторские права на произведения «Талисманы/ Леди Баг и Супер-Кот» (Miraculous/Ladybug & Cat Noir), размещенные на сайте: https://www.miraculousladybug.com/, https://www.zag-inc.com, включая (помимо прочего) все произведения, указанные в Приложении № 1 к аффидевиту. 

Аффидевит выдан от имени Бенджамина Си Джонсона (Benjamin C. Johnson), который является руководителем юридического отдела в компании («ZAG America LLC (ЗАГ АМЕРИКА ЛЛС»), должным образом созданной компании штата Дэлавэр, номер компании 20150449862. 

Согласно выписке о правовом статусе компании от 16.01.2024, серийный номер компании: 20150449862, регистрационный номер компании: 5846237 (данный номер указан в доверенности от 07.09.2022). 

В приложении № 1 к аффидевиту содержатся произведения изобразительного искусства, исключительные права на которые принадлежат истцу. 

Подлинность подписи Бенджамина Си Джонсона засвидетельствована нотариусом Штата Калифорния ФИО4, подлинность подписи, печати/штампа которого удостоверена апостилем № 49140 от 17.04.2023. 

Таким образом, истцом документально подтверждена принадлежность исключительных прав на указанные в исковом заявлении объекты интеллектуальной собственности.

В подтверждение факта реализации товара содержащего технические признаки контрафактности истцом представлены: кассовый чек, спорный товар, диск с видеозаписью факта реализации.

Согласно представленным сведениям ПАО «Сбербанк» терминал №22909149 зарегистрирован за ИП ФИО1 по адресу 

<

...>.

Представленные истцом доказательства в совокупности содержат необходимые идентифицирующие сведения о продавце и предлагаемом к продаже товаре. О фальсификации доказательств (видеозаписи и кассового чека) в соответствии со статьей 161 Арбитражного процессуального кодекса РФ ответчиком не заявлено.

Оснований для сомнений в относимости и достоверности представленных истцом доказательств, суд не находит.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу о доказанности факта нарушения ответчиком исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства – изображения: талисманы (Miraculous), Леди Баг (Ladybug), Тикки (Tikki).

В силу пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим интеллектуальные права.

Абзацем третьим этого пункта определено, что, если иное не установлено Гражданским кодексом РФ, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса РФ меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

Таких доказательств ответчик в материалы дела не представил.

В силу статьи 2 Гражданского кодекса РФ предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном порядке.

Следовательно, предлагая товар к продаже, а затем, реализуя его, ответчик принял все риски, связанные с введением в оборот данного товара.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

При этом согласно статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

При определении размера подлежащей взысканию компенсации суд не вправе по своей инициативе изменять вид компенсации, избранный правообладателем (пункт 35 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, пункт 59 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10).

Сумма компенсации определена истцом в общем размере 75 000 руб. (25 000 руб. за каждое незаконное использование изображения в количестве 3 единиц), исходя положений из статей 1252 и 1301 ГК РФ, в которых закреплена норма о праве требования компенсации за нарушение исключительных авторских прав в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей.

        В соответствии с разъяснениями, содержащимися в пункте 62 постановления № 10, размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

         При этом законом установлен минимальный размер компенсации за нарушение исключительных прав (10 000 руб.) вне зависимости от стоимости контрафактных товаров, реализованных ответчиком.

         Учитывая характер допущенного нарушения и его последствия, принимаяво внимание степень вины нарушителя, исходя из принципов разумности и справедливости, соразмерности компенсации последствиям нарушенного обязательства, суд считает возможным установить сумму компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства – изображение Талисманы (Miraculous) в размере 10 000 руб. 00 коп., изображение Леди Баг (LadyBug) в размере 10 000 руб. 00 коп, изображение Тикки (Tikki) в размере 10 000 руб. 00 коп.

Учитывая изложенное, суд полагает возможным взыскание с ответчика 30 000 руб. компенсации.

Истец также просит взыскать с ответчика расходы по оплате госпошлины в размере 3 000 руб., судебные расходы в общей сумме 854,68 руб., состоящие из  стоимости товара – 188 руб., почтовых расходов – 666,68 руб.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

В силу статьи 106 АПК РФ к судебным издержкам относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Согласно пункту 10 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 1 от 21.01.2016  «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» (далее – Постановление Пленума  ВС РФ № 1) лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек.

Расходы истца в сумме 188 руб. на покупку товара истцом понесены в связи с обеспечением представления в дело вещественного доказательства, подтверждаются кассовым чеком, видеозаписью,  представленным в дело товаром.

Следовательно, указанные расходы документально и фактически подтверждены, являются обоснованными.

В подтверждение суммы почтовых расходов  в размере 666,68 руб. представлен кассовый чек Почты России. 

Возникновение указанных расходов истца связано с выполнением обязанностей, возложенных на него Арбитражным процессуальным  кодексом РФ, по направлению в адрес ответчика претензии и искового заявления.

Согласно статье 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Согласно абзацу 2 части 1 статьи 110 АПК РФ в случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Поскольку требования истца удовлетворены частично на 30 000 руб., что составляет 40% от первоначально заявленных требований, судебные расходы истца подлежат отнесению на ответчика в следующем размере: стоимость товара – 75,20 руб., почтовые расходы – 266,67 руб., расходы по оплате государственной пошлины – 1 200 руб.

В соответствии со статьей 80 АПК РФ вещественные доказательства, находящиеся в арбитражном суде, после их осмотра и исследования судом возвращаются лицам, от которых они были получены, если они не подлежат передаче другим лицам. Арбитражный суд вправе сохранить вещественные доказательства до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела, и возвратить их после вступления указанного судебного акта в законную силу. Предметы, которые согласно федеральному закону не могут находиться во владении отдельных лиц, передаются соответствующим организациям.

Согласно пункту 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда распространение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации.

Учитывая, что материалами дела подтверждена контрафактность товара (набор детской декоративной косметики – 1 ед.), он подлежит изъятию из незаконного оборота и направлению на уничтожение в порядке, установленном действующим законодательством.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 123, 110, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд                                

                                                        РЕШИЛ: 

Исковые требования удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП 315732800002880, ИНН 

<

***>), г. Ульяновск в пользу компании «ЗАГ Америка, ЛЛС» (ZAG America, LLC) (номер компании 5846237, 3002, Мэйн Ст., Санта-Моника, Калифорния, 90405) в лице представителя общества с ограниченной ответственностью «АйПи Сервисез» компенсацию за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства – изображения: талисманы (Miraculous) в размере 10 000 руб., Леди Баг (Ladybug) -  10 000 руб.; Тикки (Tikki) – 10 000 руб., судебные расходы в виде стоимости товара – 75,2 руб., почтовые расходы – 266,67 руб., расходы по оплате государственной пошлины – 1 200 руб.,

В остальной части исковые требования оставить без удовлетворения.

Вещественное доказательство – набор детской декоративной косметики, уничтожить в установленном порядке после вступления решения в законную силу. 

Решение подлежит немедленному исполнению.

Решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати  дней  со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

Решение может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня принятия.

 

   Судья                                                                                         Ю.Г. Пиотровская