Арбитражный суд Челябинской области,

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А76-4562/2020

г. Челябинск

10 июля 2020 г.

Резолютивная часть решения объявлена  03 июля 2020 г.

Полный текст решения изготовлен          10 июля 2020 г.

Судья Арбитражного суда Челябинской области Бахарева Е.А., 

при ведении протокола секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску закрытого акционерного общества «Eurasia Logistics», Московская область, Литовская Республика, г. Вильнюс,

к обществу с ограниченной ответственностью «Мечел-Транс Авто», ОГРН 

<

***>, г. Челябинск,

о взыскании 41 114 евро 05 центов, судебных издержек в размере 125 евро 73 цента, расходов на оплату услуг представителя 50 000 руб.

при участии в судебном заседании:

от истца: ФИО2 – представителя по доверенности от 06.01.2020, сроком по 31.12.2020, предъявлено служебное удостоверение, 

от ответчика: ФИО3 - представителя по доверенности  № 07/20-Д от 01.01.2020 по 31.12.2020, предъявлен паспорт;

УСТАНОВИЛ:

закрытое акционерное общество «Eurasia Logistics», Московская область, Литовская Республика, г. Вильнюс обратилось в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Мечел-Транс Авто», ОГРН 

<

***>, г. Челябинск о взыскании задолженности по договору о перевозке грузов в международном сообщении № Р-28/18м (KL-2018/38-EL) от 16.04.2018 в размере 42 100 евро, неустойки в размере 4 291 евро 05 центов, расходов, связанных с переводом документов на русский язык в размере 125 евро 73 цента, расходов на оплату услуг представителя в размере 50 000 руб.

В соответствии со ст. 1986 ГК РФ право, подлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц либо гражданско-правовым отношениям, осложненным иным иностранным элементом, в том числе в случаях, когда объект гражданских прав находится за границей, определяется на основании международных договоров Российской Федерации, настоящего Кодекса, других законов (пункт 2 статьи 3) и обычаев, признаваемых в Российской Федерации.

Если в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи невозможно определить право, подлежащее применению, применяется право страны, с которой гражданско-правовое отношение, осложненное иностранным элементом, наиболее тесно связано.

Согласно ст. 1191 ГК РФ при применении иностранного права суд устанавливает содержание его норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры, в разумные сроки не установлено, применяется российское право.

Такие же положения закреплены в ст. 14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно п. 7. договора разрешение споров Споры, возникшие в процессе исполнения настоящего договора, будут разрешаться сторонами путем переговоров, в претензионном порядке; срок ответа на претензию 30 (Тридцать) календарных дней с момента (даты) получения претензии стороной. При не достижении сторонами соглашения спор рассматривается Арбитражным судом Челябинской области в порядке установленном законодательством Российской Федерации.

В судебном заседании 02.07.2020 истец обратился с ходатайством об уменьшении размера основного долга до 36 823 Евро.

Соответствующее право истца предусмотрено ч. 1 ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, следовательно, его ходатайство подлежит удовлетворению. 

Истец в судебном заседании исковые требования поддержал в полном объеме.

Ответчик в судебном заседании исковые требования не признал, представил отзыв (т.3, л.д.21-22) полагает, что истцом не соблюден претензионный порядок, кроме того, требование о взыскании расходов по оплате юридических услуг считает необоснованным, также считает расходы необоснованно завышенными.

В судебном заседании 02.07.2020 по делу объявлен перерыв до 03.07.2020 до 09 час. 15 мин. в порядке ст. 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Информация о перерыве в судебном заседании размещена на официальном Интернет-сайте Арбитражного суда Челябинской области http://www.chelarbitr.ru.

О перерыве в судебном заседании лица, участвующие в деле, извещены путем размещения информации о перерыве в судебном заседании на официальном Интернет-сайте Арбитражного суда Челябинской области http://www.chelarbitr.ru.

После перерыва судебное заседание продолжено в отсутствие сторон.

Исследовав и оценив в соответствии со ст. 71, 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные доказательства, арбитражный суд считает, что исковые требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

Из материалов дела следует, между истцом (Перевозчиком) и ответчиком (Заказчиком) заключен договор о перевозке грузов в международном сообщении № Р-28/18м (KL-2018/38-EL) от 16.04.2018 (т.1, л.д. 60-64), в соответствии с п.1.1. которого заказчик поручил, а перевозчик принял к исполнению обязательства по перевозке грузов автомобильным транспортом в международном сообщении.

Перевозчик вправе привлекать для исполнения настоящего договора третьих лиц (возлагать исполнение обязанностей по договору на третьих лиц), оставаясь при этом ответственным за их действия как за свои собственные, если в заявке на перевозку не указана обязанность перевозчика выполнить обязательство лично (п.1.2. договора).

Пунктом 2.1. договора установлено, что перевозки выполняются в соответствии с Конвенцией о договоре международной перевозки грузов, таможенной конвенцией о международной перевозки грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП), Гражданским кодексом РФ, Уставом автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта РФ и другими нормативными документами, действующими на территории РФ.

Согласно п. 2.2. договора подтверждением факта оказания услуг является акт сдачи-приемки (указанный в п. 5.3 договора), подписываемый сторонами по факту оказания перевозчиком услуг заказчику на основании товарно-транспортной накладной (CMR) с отметками грузоотправителя, перевозчика, получателя груза и таможенных органов, и содержащего ссылку на номер счета, предъявленного перевозчиком к оплате.

В соответствии с п. 3.1.1. договора заказчик обязан предоставить письменную заявку на перевозку и указать в заявке данные: пункт погрузки (отправления), точный адрес, контактный телефон на погрузке, место таможенного оформления, пункт назначения, наименование грузополучателя, адрес терминала таможенной очистки груза, наименование и количество перевозимого груза, вид упаковки, стоимость груза, дата и время подачи транспортных средств под погрузку, требуемый тип и количество транспортных средств, срок доставки груза (если необходимо), ответственное за данную перевозку лицо заказчика, его контактный телефон, договорная сумма фрахта (провозная плата), - форма, сроки и условия оплаты.

Пунктом 3.2.1. договора установлено, что перевозчик обязан письменно подтвердить, либо отказаться от выполнения заказчиком заявки.

Стоимость перевозки (провозная плата) определяется согласно конкретной заявке на международную перевозку, включая НДС 0% (п. 5.1. договора). Срок оплаты в течение 10 банковских дней после получения копий счета и CMR с отметкой таможенного органа, отметкой грузополучателя в получении груза (п. 5.2. договора).

Заказчик обязался своевременно оплачивать счета перевозчика за выполненные перевозки (п. 3.1.9. договора).

В случае несоблюдения заказчиком условий оплаты в сроки, установленные договором (п. 5.2.), перевозчик вправе требовать с заказчика оплаты пени в размере 0,1 % от стоимости оказанных и неоплаченных в срок услуг за каждый просроченный день до дня поступления денежных средств на расчетный счет перевозчика (п. 5.5. договора).

Споры, возникающие в процессе исполнения настоящего договора, будут разрешаться сторонами путем переговоров в претензионном порядке; срок ответа на претензию 30 дней с момента (даты) получения претензии. При недостижении сторонами соглашения спор рассматривается судом по месту нахождению ответчика (п. 7 договора).

Пунктом 9.5. договора стороны установили, что все изменения, дополнения и приложения (заявки и т.д.) к договору действительны и является его неотъемлемой частью при условии, что они совершены путем составления одного документа, подписанного уполномоченными лицами обеих сторон или путем обмена документами посредством почтовой, факсимильной или электронной связи в сканированном виде, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору. Вся корреспонденция с официальных электронных адресов заказчика и на официальные электронные адреса заказчика с доменных имен mechel.ru, mecheltrans.ru считается действительной и имеет юридическую силу с правом ее использования как письменное доказательство при разрушении сторонами спорных вопросов в суде.

В соответствии с договором сторонами согласованы, и выполнены исполнителем следующие заявки на перевозку грузов:

Заявка № 01/08-1 от 01.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва;  Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1 450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 128416, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 128416, (инвойс) счет № EL19-2463 от 21.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2463 от 21.08.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 23.08.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 10.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 24.08.2019 по 06.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 01/08-1 от 01.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 126 дней.

Расчет неустойки за период с 07.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 126 дн = 182,7 евро.

Заявка № 05/08-16 от 05.08.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 12 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 251666, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 251666, (инвойс) счет № EL19-2483 от 15.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2483 от 15.08.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 23.08.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 21.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 24.08.2019г. по 06.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 05/08-16 от 05.08.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 126 дней.

Расчет неустойки за период с 07.09.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро х 0,1 % х 126 дн = 176,4 евро.

Заявка № 08/08-9 от 08.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 253847, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 253847, (инвойс) счет № EL19-2497 от 23.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2497 от 23.08.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 26.08.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 21.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 27.08.2019г. по 09.09.2019г.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 08/08-9 от 08.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 122 дней.

Расчет неустойки за период с 10.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 122 дн = 176,9 евро.

Заявка № 09/08-10 от 09.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000222, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000222, (инвойс) счет № EL19-2585 от 28.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2585 от 28.08.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 29.08.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 14.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 30.08.2019 по 12.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 09/08-10 от 09.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 119 дней.

Расчет неустойки за период с 13.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 119дн = 172,55 евро.

Заявка № 09/08-8 от 09.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва;  Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000252, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000252, (инвойс) счет № EL19-2586 от 28.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2586 от 28.08.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 29.08.2019 Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 14.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 30.08.2019 по 12.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 09/08-10 от 09.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 119 дней.

Расчет неустойки за период с 13.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х о,1 % х 119 дн = 172,55 евро.

Заявка № 09/08-9 от 09.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва, Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000188, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000188, (инвойс) счет № EL19-2587 от 28.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2587 от 28.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 02.10.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 25.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 03.10.2019 по 17.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 09/08-9 от 09.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 85 дней.

Расчет неустойки за период с 18.10.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро * 0,1 % х 85 дн = 123,25 евро.

Заявка № 02/08-5 от 02.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 128416, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 128409, (инвойс) счет № EL19-2398 от 19.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2398 от 19.08.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 20.08.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 14.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 21.08.2019 по 03.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 02/08-5 от 02.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 128 дней.

Расчет неустойки за период с 04.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 128 дн = 185,6 евро.

Заявка № 08/08-6 от 08.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 255202, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 128409, (инвойс) счет № EL19-2399 от 19.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2399 от 19.08.2019г. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 20.08.2019 Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 02.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 21.08.2019 по 03.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 08/08-6 от 08.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 128 дней.

Расчет неустойки за период с 04.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 128 дн = 185,6 евро.

Заявка № 08/08-7 от 08.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 253441 от 12.08.2019, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 253441 от 12.08.2019, (инвойс) счет № EL19-2400 от 19.08.2019г., подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2400 от 19.08.2019г. Передача сканов перечисленных   документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 20.08.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 24.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 21.08.2019 по 03.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 08/08-6 от 08.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 128 дней.

Расчет неустойки за период с 04.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 128 дн = 185,6 евро.

Заявка № 08/08-8 от 08.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 191066, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 191066, (инвойс) счет № EL19-2401 от 19.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2401 от 19.08.2019г. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 20.08.2019 Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 23.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 21.08.2019 по 03.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 08/08-6 от 08.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 128 дней.

Расчет неустойки за период с 04.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х о,1 % х 128 дн = 185,6 евро.

Заявка № 08/08-5 от 08.08.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 1367467, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 1367467, (инвойс) счет № EL19-2426 от 20.08.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2426 от 20.08.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 21.08.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 10.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 22.08.2019 по 04.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 08/08-5 от 08.08.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 127 дней.

Расчет неустойки за период с 04.09.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 127 дн = 184,15 евро.

Заявка № 17/09-9 от 17.09.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 2362391, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 2362391, (инвойс) счет № EL19-2870 от 25.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2870 от 25.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 27.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 19.12.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 26.09.2019 по 09.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 17/09-9 от 17.09.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 93 дня.

Расчет неустойки за период с 09.10.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х о,1 % х 127 дн = 134,85 евро.

Заявка № 19/09-7 от 19.09.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 128444, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 128444, (инвойс) счет № EL19-2998 от 03.10.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2998 от 03.10.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 07.10.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 25.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 04.10.2019 по 17.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 19/09-7 от 19.09.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 85 дней.

Расчет неустойки за период с 18.10.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 85 дн = 123,25 евро.

Заявка № 25/09-5 от 25.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Плевиска, Польша; Наименование и объем груза: проволока, 24 мотка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1550 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: Prebena, Poland SP. Z.O.O.SP.K.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 289280, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 289280, (инвойс) счет № EL19-3044 от 09.10.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-3044 от 09.10.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 22.10.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 05.11.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 23.10.2019 по 05.11.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 25/09-5 от 25.09.2019 составляет 1 550 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 65 дней.

Расчет неустойки за период с 06.11.2019 по 10.01.2020: 1 550 евро х 0,1 % х 65 дн = 100,75 евро.

Заявка № 13/09-11 от 13.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Плевиска, Польша; Наименование и объем груза: проволока, 23 мотка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1550 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: Prebena, Poland SP. Z.O.O.SP.K

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000286, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000286, (инвойс) счет № EL19-2849 от 24.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2849 от 24.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 25.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 18.10.2019г.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 26.09.2019 по 09.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 13/09-11 от 13.09.2019 составляет 1 550 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 92 дня.

Расчет неустойки за период с 10.10.2019 по 10.01.2020: 1 550 евро х о,1 % х 92 дн = 142,6 евро.

Заявка № 13/09-9 от 13.09.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0096360, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0096360, (инвойс) счет № EL19-2860 от 25.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2860 от 25.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 26.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 18.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 27.09.2019 по 10.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 13/09-9 от 13.09.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 71 день.

Расчет неустойки за период с 11.10.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 71 дн = 102,95 евро.

Заявка № 17/09-5 от 17.09.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0083900, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0083900, (инвойс) счет № EL19-2869 от 25.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2869 от 25.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 27.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 19.12.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 30.09.2019 по 11.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 17/09-5 от 17.09.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 71 день.

Расчет неустойки за период с 11.10.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 71 дн = 102,95 евро.

Заявка № 23/09-3 от 23.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Плевиска, Польша, Наименование и объем груза: проволока, 22 мотка, Согласованная стоимость перевозки груза: 1550 евро, Грузоотправитель: АО «БМК», Грузополучатель: Prebena, Poland SP. Z.O.O.SP.K

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 043399, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 043399, (инвойс) счет № EL19-2970 от 30.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2970 от 30.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 02.10.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 25.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 03.10.2019 по 16.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 23/09-3 от 23.09.2019 составляет 1 550 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 86 дней.

Расчет неустойки за период с 17.10.2019 по 10.01.2020.: 1 550 евро х 0,1 % х 86 дн = 133,3 евро.

Заявка № 09/09-9 от 09.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0006736, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0006736, (инвойс) счет № EL19-2830 от 17.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2830 от 17.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 24.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 18.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 25.09.2019 по 08.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 09/09-9 от 09.09.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 93 дня.

Расчет неустойки за период с 09.10.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро х 0,1 % х 93 дн = 130,2 евро.

Заявка № 06/09-3 от 06.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000226, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000226, (инвойс) счет № EL19-2831 от 17.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2831 от 17.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 24.09.2019 Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 15.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 25.09.2019 по 08.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 06/09-3 от 06.09.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 93 дня.

Расчет неустойки за период с 09.10.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро х 0,1 % х 93 дн = 130,2 евро.

Заявка № 06/09-4 от 06.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000240, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000226, (инвойс) счет № EL19-2832 от 17.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2832 от 17.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 24.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 18.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 25.09.2019 по 08.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 06/09-3 от 06.09.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 93 дня.

Расчет неустойки за период с 09.10.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро * 0,1 % х 93 дн = 130,2 евро.

Заявка № 09/09-1 от 06.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 2360891, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 2360891, (инвойс) счет № EL19-2833 от 23.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2833 от 23.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 24.09.2019 Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 05.11.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 25.09.2019 по 08.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 06/09-3 от 06.09.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 93 дня.

Расчет неустойки за период с 09.10.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро х 0,1 % х 93 дн = 130,2 евро.

Заявка № 13/09-12 от 13.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Плевиска, Польша; Наименование и объем груза: проволока; Согласованная стоимость перевозки груза: 1550 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: Prebena, Poland SP. Z.O.O.SP.K.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000598, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000598, (инвойс) счет № EL19-2847 от 24.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2847 от 24.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 25.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 18.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 26.09.2019 по 09.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 13/09-12 от 13.09.2019г. составляет 1 550 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020г. составляет 92 дня.

Расчет неустойки за период с 10.10.2019 по 10.01.2020.: 1 550 евро * 0,1 % х 92 дн = 142,6 евро.

Заявка № 13/09-10 от 13.09.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Плевиска, Польша; Наименование и объем груза: проволока; Согласованная стоимость перевозки груза: 1550 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: Prebena, Poland SP. Z.O.O.SP.K.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000786, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000786, (инвойс) счет № EL19-2848 от 24.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2848 от 24.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 25.09.2019 Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 18.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 26.09.2019 по 09.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 13/09-10 от 13.09.2019 составляет 1 550 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020г. составляет 92 дня.

Расчет неустойки за период с 10.10.2019 по 10.01.2020: 1 550 евро х 0,1 % х 92 дн = 142,6 евро.

Заявка № 21/08-5 от 21.08.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 2360891, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 2360891, (инвойс) счет № EL19-2710 от 12.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2710 от 03.09.2019г. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 12.09.2019 Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 05.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 13.09.2019 по 26.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 21/08-5 от 21.08.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 106 дней.

Расчет неустойки за период с 27.09.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро х 0,1 % х 106 дн = 148,4 евро.

Заявка № 21/08-7 от 21.08.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 2693978, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 2693978, (инвойс) счет № EL19-2711 от 12.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2711 от 02.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 12.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 21.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 13.09.2019 по 26.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 21/08-7 от 21.08.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 106 дней.

Расчет неустойки за период с 27.09.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро х 0,1 % х 106 дн = 148,4 евро.

Заявка №21/08-8 от 21.08.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000200, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000200, (инвойс) счет № EL19-2712 от 12.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2712 от 03.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 12.09.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 21.09.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 13.09.2019 по 26.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 21/08-7 от 21.08.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 106 дней.

Расчет неустойки за период с 27.09.2019 по 10.01.2020.: 1 400 евро х 0,1 % х 106 дн = 148,4 евро.

Заявка № 06/09-9 от 06.09.2019.

Маршрут перевозки: Челябинск, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка, мотки 26 мест; Согласованная стоимость перевозки груза: 1450 евро; Грузоотправитель: ПАО «ЧМК», Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 128421, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 128421, (инвойс) счет № EL19-2738 от 16.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2738 от 16.09.2019. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 16.09.2019.

Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 09.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 17.09.2019 по 30.09.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 06/09-9 от 06.09.2019 составляет 1 450 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 102 дня.

Расчет неустойки за период с 01.10.2019 по 10.01.2020: 1 450 евро х 0,1 % х 102 дн = 147,9 евро.

Заявка № 20/08-14 от 20.08.2019.

Маршрут перевозки: Белорецк, Россия, - Каунас, Литва; Наименование и объем груза: катанка; Согласованная стоимость перевозки груза: 1400 евро; Грузоотправитель: АО «БМК»; Грузополучатель: UAB Mechel Nemunas.

Выполнение заявки подтверждено товарно-транспортной накладной (CMR) № 0000948, содержащей отметку грузоотправителя в передачи груза перевозчику, отметку грузополучателя в получении груза, и отметку таможенных органов.

В порядке п.5.2. договора исполнитель отправил в адрес заказчика CMR № 0000948, (инвойс) счет № EL19-2740 от 05.09.2019, подписанный UAB «Eurasia Logistics» акт сдачи-приемки услуг № EL19-2740 от 05.09.2019г. Передача сканов перечисленных документов ООО «Мечел-Транс Авто» подтверждена выпиской с электронной почты, согласно которой документы переданы заказчику 02.10.2019. Согласно выписки почты Литовской Республики оригиналы документов доставлены заказчику 02.10.2019.

Исходя из положений п. 5.2. договора ответчик обязан был оплатить услуги перевозки в течение 10 банковский дней с даты получения копий документов, - то есть, в период с 03.10.2019 по 16.10.2019.

В нарушение условий договора оплаты за выполненную перевозку груза ответчиком не произведена.

Сумма основного долга ответчика по заявке № 20/08-14 от 20.08.2019 составляет 1 400 евро. Просрочка оплаты по состоянию на 10.01.2020 составляет 86 дней.

Расчет неустойки за период с 17.10.2019 по 10.01.2020: 1 400 евро х 0,1 % х 86 дн = 120,4 евро.

Таким образом, задолженность ООО «Мечел-Транс Авто» перед UAB «Eurasia Logistics» по договору о перевозке грузов в международном сообщении № Р-28/18м (KL-2018/38-EL) от 16.04.2018, с учетом заявления об уменьшении требований составляет, задолженность по оплате за перевозку грузов составляет 36 823 евро, и неустойка за нарушение оплаты перевозки составляет 4 291,05 евро.

В связи с невыполнением договорных обязанностей UAB «Eurasia Logistics» направлена в адрес ответчика претензия. Претензия ООО «Мечел-Транс Авто» оставлена без ответа.

В соответствии с п. 1 ст. 793 ГК РФ в случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения обязательств по перевозке стороны несут ответственность, установленную настоящим Кодексом, транспортными уставами и кодексами, а также соглашением сторон.

Удовлетворяя исковые требования, арбитражный суд исходит из того, что между сторонами сложились отношения по перевозке груза автомобильным транспортом. 

В соответствии со статьями 307, 309 Гражданского кодекса Российской Федерации в силу обязательств одно лицо (должник) обязано совершать в пользу другого лица (кредитора) определенные действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается (статья 310 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии с частью 1 статьи 785 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку груза установленную плату. Перевозка грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора перевозки (пункт 1 статьи 784 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу пункта 2 статьи 785 Гражданского кодекса Российской Федерации заключение договора перевозки груза подтверждается составлением и выдачей отправителю груза транспортной накладной (коносамента или иного документа на груз, предусмотренного соответствующим транспортным уставом или кодексом).

Гражданское законодательство основывается на признании равенства участников регулируемых им отношений, неприкосновенности собственности, свободы договора. Граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора (части 1, 2 статьи 1 Гражданского кодекса Российской Федерации). Граждане и юридические лица свободны в заключении договора (часть 1 статьи 421 Гражданского кодекса Российской Федерации)

Доказательств понуждения ответчика к заключению спорного договора в материалах дела не имеется, следовательно, ответчик, добровольно заключая вышеуказанный договор, согласился с изложенными в нем условиями, приняв на себя обязательства, что подтверждается выполненными работами.

На основании вышеизложенного арбитражный суд приходит к выводу о том, что исковые требования о взыскании задолженности в сумме 36 823 Евро являются законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению. 

Истцом заявлено требование о взыскании неустойки за нарушение сроков оплаты за оказанные услуги по перевозки в размере 4 291 Евро 05 центов.

В соответствии с п.1 ст. 329, п.1 ст. 330 Гражданского кодекса Российской Федерации исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой (штрафом, пеней), которой признаётся определённая законом или договором денежная сумма, уплачиваемая должником  кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности, в случае просрочки исполнения. 

Неустойка на нарушение сроков оплаты перевозки грузов по договора при расчете по каждой заявке составила 4 291 Евро 05 центов.

Судом расчет неустойки проверен, признан арифметически верным.

Арбитражный суд отклоняет доводы ответчика о несоблюдении истцом претензионного порядка урегулирования спора, предусмотренного договора. 

В силу части первой статьи 4 АПК РФ заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном данным Кодексом.

В соответствии с частью 5 статьи 4 АПК РФ, если для определенной категории споров федеральным законом установлен претензионный или иной досудебный порядок урегулирования, либо он предусмотрен договором, спор передается на разрешение арбитражного суда после соблюдения такого порядка.

Из анализа указанной нормы права следует, что необходимость соблюдения досудебного (претензионного) порядка разрешения споров может быть установлена действующим законодательством либо в силу действия принципа диспозитивности самими сторонами в заключаемом ими договоре. Договор должен содержать конкретные условия об условиях и порядке претензионного порядка урегулирования спора либо четкую запись об установлении такого порядка.

В случае если такой порядок закреплен в соглашении сторон, то он должен подразумевать под собой определенную четко прописанную договором процедуру, регламентирующую последовательность и конкретное содержание действий каждой из сторон.

При этом претензионный или иной досудебный порядок урегулирования споров, согласно части 5 статьи 6 АПК РФ, является обязательным для истца только в случаях, установленных федеральным законом либо договором.

Претензионный порядок урегулирования спора подразумевает особую (письменную) примирительную процедуру, процедуру урегулирования спора самими спорящими сторонами, осуществляемую посредством предъявления претензии и направления ответа на нее.

Под претензией следует понимать требование заинтересованного лица, направленное непосредственно контрагенту, об урегулировании спора между ними путем добровольного применения способа защиты нарушенного права, предусмотренного законодательством. Указанное требование (претензия) облекается в форму письменного документа, содержащего четко сформулированные требования (например, изменить или расторгнуть договор, исполнить обязанность, оплатить задолженность или выплатить проценты и т.д.), обстоятельства, на которых основываются требования, доказательства, подтверждающие их (со ссылкой на соответствующее законодательство), сумму претензии и ее расчет (если она подлежит денежной оценке) и иные сведения, необходимые для урегулирования спора.

Доказательствами соблюдения истцом досудебного (претензионного) порядка урегулирования спора с ответчиком являются копия претензии и документы, подтверждающие ее направление и получение контрагентом, к которым относятся почтовая квитанция (при отправке документов заказным или ценным письмом), заверенная выписка из журнала записей факсимильных сообщений (при отправке документов по телетайпу или факсу) либо копия самой претензии, содержащая отметку ответчика о принятии документов (в том случае, если документы вручены лично).

Довод о несоблюдении истцом претензионного порядка судом отклоняется по следующим основаниям.

В материалах дела имеются претензии от 14.11.2019 (т.3, л.д.7) и от 11.12.2019 (л.д. 17, т. 1), с доказательством направления ответчику.

Судом установлено, что претензии содержит все сведения, необходимые для урегулирования спора, включая адресата претензии, предъявителя претензии.

Истцом предъявлено требование о взыскании с ответчика судебных расходов на оплату услуг представителя в размере 50 000 руб. 

Статьей 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом. 

К судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся, в том числе расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей) (ст. 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). 

В силу ч. 1 ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

В соответствии с п. 10 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» (далее - Постановления № 1) лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. 

В качестве доказательств действительности расходов на оплату услуг представителя истцом представлен договор на оказание юридических услуг от 03.01.2020 (л.д. 125-127, т. 2), платежное поручение на 10 000 руб. 00 коп. (л.д. 28, т. 2), и платежное поручение № 20345 от 18.93.2020 на сумму 40 000 руб. 00 коп. (л.д. 2, т. 3). 

Согласно условиям представленного договора на оказание юридических услуг от 03.01.2020 (л.д. 125-127, т. 2), подписанным между истцом (Заказчиком) и адвокатом коллегии адвокатов «Южно-Уральский адвокатский центр» ФИО2 (Исполнителем), в соответствии с п.1.1. которого Исполнитель оказывает Заказчику следующие юридические услуги:  Подготовка искового заявления о взыскании с ООО «Мечел-Транс Авто» (ИНН 

<

***>) в пользу UAB «Eurasia Logistics» денежной суммы (провозной платы), составляющей задолженность за перевозку грузов автомобильным транспортом, выполненной на основании договора о перевозке грузов в международном сообщении № P-28/18M/KL-2018/38-EL от 16.04.2018 и подача его в суд. Задолженность определяется на основании заявок на перевозку груза, оформленных сторонами в ходе исполнения договора, и исполнение которых подтверждено следующими CMR №№ 289280. 128444, 2362391, 2360891, 0000598, 0000252, 0000188, 0095757, 2693978. 0000200, 128421, 0000948, 0006736, 0000226, 0000240. 253847, 0000222, 251666, 128416, 1367467, 191066, 255202, 128409, 0000786, 0096360, 0083900, 043399. 253441, 000286. Представление интересов Заказчика в Арбитражном суде Челябинской области при рассмотрении искового заявления, указанного в п. 1.1.1. настоящего договора, включая, но не ограничиваясь непосредственным участием Исполнителя в судебных заседаниях, ознакомление с материалами дела; представление доказательств, необходимых для получения положительного для Заказчика решения данного процесса, предоставление письменных и устных объяснений; опровержение доказательств Ответчика. Заказчик обязуется оплатить юридические услуги в порядке, предусмотренном настоящим договором. 

Стоимость юридических услуг, указанных в п1 1. настоящего договора составляет 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей, из них: 10 000 (десять тысяч) рублей составляют оплату услуги, предусмотренной пунктом 1 1 1 настоящего договора. Указанную денежную сумму Заказчик перечисляет на расчетный счет Исполнителя до 10 января 2020 г.; 40 000 (сорок тысяч) рублей составляют оплату услуги, предусмотренной пунктом 1.1.2. настоящего договора Указанную денежную сумму Заказчик перечисляет на расчетный счет Исполнителя до предварительного заседания Арбитражного суда Челябинской области по делу о рассмотрении искового заявления, указанного в п.1.1.1. настоящего договора.

Согласно ч. 2 ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах. Согласно правовой позиции, изложенной Конституционным Судом Российской Федерации в определении от 21.12.2004 № 454-О, изменяя размер сумм, взыскиваемых в возмещение соответствующих расходов, суд не вправе уменьшать его произвольно, тем более, если другая сторона не заявляет возражения и не представляет доказательства чрезмерности взыскиваемых с нее расходов. 

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в п. 11 Постановления № 1, в целях реализации задачи судопроизводства по справедливому публичному судебному разбирательству, обеспечения необходимого баланса процессуальных прав и обязанностей сторон (ст. 2, 41 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации) суд вправе уменьшить размер судебных издержек, в том числе расходов на оплату услуг представителя, если заявленная к взысканию сумма издержек, исходя из имеющихся в деле доказательств, носит явно неразумный (чрезмерный) характер. 

Согласно п. 13 Постановления № 1, разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных представителем услуг, время, необходимое на подготовку им процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства. 

В соответствии со ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд самостоятельно оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. 

Арбитражный суд, рассмотрев требование истца, а также оценив представленные в материалы дела, в обоснование заявления, доказательства, приходит к выводу, что учитывая принципы разумности и соразмерности, объем совершенных действий по составлению документов, сбору доказательств, количество судебных заседаний, длительность и сложность процесса, принимая во внимание сложившуюся в регионе стоимость оплаты услуг представителя по данной категории дел в арбитражных судах, а также учитывая, что представитель истца подготовил претензию, подготовил исковое заявление, направил иск ответчику и арбитражный суд, участвовал в предварительном судебном заседании 14.05.2020, в судебных заседаниях 17.06.2020, 02.07.2019 судебные издержки, понесенные на оплату услуг представителя, подлежат взысканию в размере 50 000 руб.

При определении разумных пределов взыскания судебных расходов в данной ситуации арбитражный суд исходит из таких критериев, как: факт несения расходов, относимость судебных расходов и их соразмерность; необходимость исключения по инициативе суда нарушения публичного порядка в виде взыскания явно несоразмерных судебных расходов.

Сравнение и оценка заявленного размера возмещения расходов на оплату услуг представителей не должны сводиться исключительно к величине самой суммы, без анализа обстоятельств, обусловивших такую стоимость. Для этого имеются объективные пределы оценки, вызванные самостоятельностью действий стороны в определении для себя способа и стоимости защиты, вызванных как несомненностью своих требований по иску, соразмерностью затрат последствиям вызванного предмета спора, так и поиском компетентных и опытных юридических сил для их отстаивания в суде. 

В рамках настоящего дела ответчик заявил о чрезмерности предъявленных заявителем к возмещению судебных расходов на оплату услуг представителя.

Доказательств чрезмерности заявленной обществом к возмещению стоимости расходов на оплату услуг представителя ответчиком не представлено, а потому довод ответчика о чрезмерности таких расходов не может быть принят во внимание.

Само по себе несогласие ответчика с критериями и результатами оценки фактических обстоятельств дела с целью установления разумности и обоснованности подлежащих взысканию судебных расходов на оплату услуг представителя не могут быть основаниями для отказа в удовлетворении заявления о взыскании судебных расходов на оплату услуг представителя, как полностью так и в части.

Арбитражный суд также отмечает, что институт представительства не направлен на обогащение за счет другой стороны, а направлен на компенсацию потраченных средств, с целью вынужденного привлечения специалиста на защиту своих интересов ввиду недостаточности правовой квалификации.

Истцом заявлено требование о взыскании расходов, связанных с переводом документов на русский язык в размере 125 евро 73 цента,

В обосновании заявленных требований представлены в материалы дела, переведенные с литовского на русский язык выписки с сайта почты Литовской Республики, подтверждающие направление в адрес ответчика оригиналов счетов (инвойс), накладных (CMR), актов сдачи-приемки работ в отношении перевозок, выполненных по согласованным в рамках договора заявкам.

Истцом представлены переводы выписок, подтверждающие отправку и вручение ответчику: 10.09.2019 накладной CMR № 128416, счета (инвойс) № EL19-2463 от 21.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2463 от 21.08.2019, накладной CMR № 1367467, счета (инвойс) № EL19-2426 от 20.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2426 от 20.08.2019;  14.09.2019 накладной CMR № 128409, счета (инвойс) № EL19-2398 от 19.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2398 от 19.08.2019, накладной CMR № 0000222, счета (инвойс) № EL19-2585 от 28.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2585 от 28.08.2019, накладной CMR № 0000252, счет (инвойс) № EL19-2586 от 28.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2586 от 28.08.2019;  21.09.2019 накладной CMR № 251666, счета (инвойс) № EL19-2483 от 15.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2483 от 15.08.2019, накладной CMR № 253847, счета (инвойс) № EL19-2497 от 23.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2497 от 23.08.2019, накладной CMR № 2693978, счета (инвойс) № EL19-2711 от 12.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2711 от 02.09.2019, накладной CMR № 0000200, счета (инвойс) № EL19-2712 от 12.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2712 от 03.09.2019; 23.09.2019 накладной CMR № 191066, счета (инвойс) № EL19-2401 от 19.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2401 от 19.08.2019; 24.09.2019 накладной CMR № 253441 от 12.08.2019, счета (инвойс) № EL19-2400 от 19.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2400 от 19.08.2019; 02.10.2019 накладной CMR № 128409, счета (инвойс) № EL19-2399 от 19.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2399 от 19.08.2019, накладной CMR № 0000948, счета (инвойс) № EL19-2740 от 05.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2740 от 05.09.2019; 05.10.2019 накладной CMR № 2360891, счета (инвойс) № EL19-2710 от 12.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2710 от 03.09.2019; 09.10.2019 накладной CMR № 128421, счета (инвойс) № EL19-2738 от 16.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2738 от 16.09.2019; 15.10.2019 накладной CMR № 0000226, счета (инвойс) № EL19-2831 от 17.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2831 от 17.09.2019; 18.10.2019 накладной CMR № 0000286, счета (инвойс) № EL19-2849 от 24.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2849 от 24.09.2019, накладной CMR № 0096360, счета (инвойс) № EL19-2860 от 25.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2860 от 25.09.2019г., накладной CMR № 0006736, счета (инвойс) № EL19-2830 от 17.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2830 от 17.09.2019, накладной CMR № 0000226, счета (инвойс) № EL19-2832 от 17.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2832 от 17.09.2019, накладной CMR № 0000598, счета (инвойс) № EL19-2847 от 24.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2847 от 24.09.2019, накладной CMR № 0000786, счета (инвойс) № EL19-2848 от 24.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2848 от 24.09.2019; 25.10.2019 накладной CMR № 0000188, счета (инвойс) № EL19-2587 от 28.08.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2587 от 28.09.2019, накладной CMR № 128444, счета (инвойс) № EL19-2998 от 03.10.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2998 от 03.10.2019, накладной CMR № 043399, счета (инвойс) № EL19-2970 от 30.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2970 от 30.09.2019; 05.11.2019 накладной CMR № 289280, счета (инвойс) № EL19-3044 от 09.10.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-3044 от 09.10.2019, накладной CMR № 2360891, счета (инвойс) № EL19-2833 от 23.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2833 от 23.09.2019; 19.12.2019 накладной CMR № 0083900, счета (инвойс) № EL19-2869 от 25.09.2019, акта сдачи-приемки услуг № EL19-2869 от 25.09.2019, накладной CMR № 2362391, счета (инвойс) № EL19-2870 от 25.09.2019г., акта сдачи-приемки услуг № EL19-2870 от 25.09.2019; Общая стоимость переводов составила 125,73 евро, что подтверждено счетами №№ 8003 и 8014 организации - UAB «Kalbos kodas», выполнившей перевод, и платежным поручением № 5 от 09.01.2020 (л.д. 161-163, т. 2). истца об оплате перевода на указанную сумму.

Спорные отношения представляют собой сделку поставки продукции производственного назначения, совершенную между юридическими лицами, созданными в соответствии с законодательством Российской Федерации и являющими резидентами по смыслу подпункта "в" пункта 6 статьи 1 Федерального закона от 10.12.2003 N 173-ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле".

В силу статьи 9 названного закона валютные операции между резидентами запрещены, за исключением предусмотренных названной нормой исключений, к которым рассматриваемый случай не относится.

Как разъяснено в пункте 27 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.11.2016 N 54 "О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении", в силу статей 140 и 317 ГК РФ при рассмотрении споров, связанных с исполнением денежных обязательств, следует различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть исполнено (валюту платежа).

По общему правилу валютой долга и валютой платежа является рубль (пункт 1 статьи 317 ГК РФ).

Вместе с тем, согласно пункту 2 статьи 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях (валюта платежа) в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (валюта долга). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Согласно статье 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.

В пункте 28 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.11.2016 N 54 "О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении" разъяснено, что при удовлетворении судом требований о взыскании денежных сумм, которые в соответствии с пунктом 2 статьи 317 ГК РФ подлежат оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах, в резолютивной части судебного акта должны содержаться: указание на размер сумм в иностранной валюте и об оплате взыскиваемых сумм в рублях; ставка процентов и (или) размер неустойки, начисляемых на эту сумму; дата, начиная с которой производится их начисление, дата или момент, до которых они должны начисляться; точное наименование органа (юридического лица), устанавливающего курс, на основании которого должен осуществляться пересчет иностранной валюты (условных денежных единиц) в рубли; указание момента, на который должен определяться курс для пересчета иностранной валюты (условных денежных единиц) в рубли.

Если законом или соглашением сторон курс и дата пересчета не установлены, суд в соответствии с пунктом 2 статьи 317 ГК РФ указывает, что пересчет осуществляется по официальному курсу на дату фактического платежа (пункт 29 вышеназванного постановления).

Принимая во внимание отсутствие в договоре согласования сторонами курса перерасчета иностранной валюты (евро) в рубли, арбитражный суд удовлетворяет исковые требования в части взыскания основного долга и неустойки в денежной сумме, эквивалентной 41 114, 05 Евро, и определяемой в рублях по официальному курсу евро Центрального Банка Российской Федерации на день осуществления фактического платежа.

Обязательства должны исполняться надлежащим образом, только исполнение обязательства, произведенное надлежащим образом, прекращает обязательство (статья 408 ГК РФ).

Государственная пошлина при обращении с исковым заявлением в суд подлежит уплате в соответствии со ст.333.18 Налоговым кодексом РФ (далее – НК РФ) с учетом ст.ст.333.21, 333.22, 333.41 НК РФ.

При обращении с настоящим иском истцом была уплачена госпошлина в размере 38 784 руб. 55 коп., что подтверждается платежным документом № 43 от 17.01.2020 (л.д. 16, т. 1).  

Согласно ст. 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов, к которым в соответствии со ст. 101 АПК РФ относится государственная пошлина, разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу. 

В соответствии с ч. 1 ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Из разъяснений, изложенных в п. 16 Информационного письма Президиума Высшего арбитражного суда Российской Федерации от 04.11.2002 № 70 «О применении арбитражными судами ст.140, ст.317 Гражданского кодекса РФ» следует, что при взыскании в судебном порядке долга в иностранной валюте либо выраженного в иностранной валюте или условных денежных единицах по правилам п. 2 ст. 317 ГК РФ, а равно начисленных неустойки и (или) процентов цена иска определяется судом в рублях в соответствии с правилами п. 2 ст. 317 ГК РФ на день подачи искового заявления.

Поскольку исковые требования удовлетворены, то в соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по государственной пошлине относятся на ответчика и  подлежат взысканию в пользу истца, исходя из суммы удовлетворенных исковых требований, поскольку на 07.02.2020 курс Евро составляет 69 рублей, и сумма заявленных требований 41 114 , 05 Евро в рублях составляет 2 836 869 руб. 45 коп., следовательно размер госпошлины подлежащей взыскания с ответчика в пользу истца равен 37 184 руб. 35 коп. (2 836 869 руб. 45 коп. – 2 000 000 руб. х 0, 5 % + 33 000 руб. 00 коп.), госпошлина в размере 1 600 руб. 20 коп. подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь ст. ст. 110,167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Исковые требования закрытого акционерного общества «Eurasia Logistics», Московская область, Литовская Республика, г. Вильнюс, удовлетворить.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Мечел-Транс Авто», ОГРН 

<

***>, г. Челябинск, в пользу   закрытого акционерного общества «Eurasia Logistics», Московская область, Литовская Республика, г. Вильнюс, задолженность в размере 36823 евро, неустойку в размере 4 291 евро 05 центов, судебные издержки, связанные с переводом документов на русский язык в размере 125 евро 73 цента, всего 41239 евро 78 центов в рублевом эквиваленте по официальному курсу евро Банка России на день фактического платежа, расходы на оплату услуг представителя в размере 50 000 руб., в возмещение расходов по уплате государственной пошлины – 37184 руб. 35 коп.

Возвратить закрытому акционерному обществу «Eurasia Logistics», Московская область, Литовская Республика, г. Вильнюс, излишне уплаченную государственную пошлину из федерального бюджета в сумме 1 600 руб. 20 коп., по платежному поручению № 43 от 17.01.2020.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в  Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме), путем подачи жалобы через Арбитражный суд Челябинской области.

 Решение вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

 

Судья                                                                             Е.А. Бахарева