$!90H2FG-bijaaa!

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПРИМОРСКОГО КРАЯ

690091, г. Владивосток, ул. Светланская, 54

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А51-23338/2018

г. Владивосток

13 декабря 2018 года

Резолютивная часть решения объявлена 10 декабря 2018 года. 

Полный текст решения изготовлен  13 декабря 2018 года.

  Арбитражный суд  Приморского края в составе судьи  Беспаловой Н.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем ФИО1,

рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Отдела Министерства внутренних дел Российской Федерации по городу Находке (ИНН 

<

***>, ОГРН 

<

***>, дата государственной регистрации 27.04.1993, дата присвоения ОГРН 23.12.2002)

к  индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ИНН 

<

***>, ОГРНИП 315254300012622, дата государственной регистрации 17.12.2015) 

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора (потерпевшего): Некоммерческое партнерство Адвокатское бюро «Шевырёв и партнёры» - представитель компании «Louis Vuitton Malletier» на территории РФ

о привлечении к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, на основании протокола об административном правонарушении от 29.10.2018 № 160655969/248

при участии в судебном заседании:

от заявителя – не явился, извещен;

от ответчика – лично ФИО2, выписка из ЕГРЮЛ, паспорт.

третье лицо: не явилось, извещено.

установил:

Отдел Министерства внутренних дел Российской Федерации по городу Находке (далее – заявитель, отдел, административный орган) обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя ФИО2 (далее – ответчик, ИП ФИО2, предприниматель, лицо, привлекаемое к ответственности) к административной ответственности, предусмотренной частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) на основании протокола ПК-25 №160655969/248 об административном правонарушении от 29.10.2018.

В качестве потерпевшего по административному делу привлечён правообладатель товарного знака компания "LOUIS VUITTON" (Lous Vuitton Malletier) в лице представителя на территории РФ – Некоммерческое партнерство Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры».

Заявитель и третье лицо в предварительное судебное заседание не явились, о времени и месте проведения предварительного судебного заседания извещены надлежащим образом. Суд, в соответствии с частью 1 статьи 136 АПК РФ, проводит предварительное судебное заседание в их отсутствие.

Суд, с учетом отсутствия возражений от представителей сторон относительно перехода из предварительного судебного заседания в судебное разбирательство с рассмотрением дела по существу, признает дело подготовленным к судебному разбирательству и в порядке п. 5 ст. 136 и п. 4 ст. 137 АПК РФ, завершает предварительное судебное заседание и открывает судебное заседание в первой инстанции.

По тексту заявления отдел, указал, что материалом, собранным по делу об административном правонарушении, установлен факт (событие) совершения административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, выразившегося в реализации товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака.

Индивидуальный предприниматель вину в совершении вменяемого административного правонарушения,  признал.

Потерпевший письменный отзыв на заявление не представил.

Из материалов дела судом установлено, что 21.09.2018 сотрудниками Отдела был выявлен факт хранения, предложения к продаже и реализации ИП ФИО2 в торговом отделе «MEGAZZ» ТЦ «Мега Находка», расположенном по адресу: Приморский край, Находка, ул. Спортивная, д.2, товаров в количестве 9 изделий (сумки – 3 единицы, кошельки – 4 единицы, ремни – 2 единицы) маркированных товарными знаком «Lous Vuitton Malletier» с явными признаками контрафактности и без соглашения с правообладателем товарных знаков (компании «LOUIS VUITTON»).  

Данное обстоятельство отражено в протоколе осмотра об осмотре принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 21.09.2018.

Товар (сумка черного цвета «LOUIS VUITTON», 1 штука, по цене 8500 рублей;  сумка черно-серого цвета в клетку «LOUIS VUITTON», 1 штука, по цене 8500 рублей; сумка-рюкзачок коричневого цвета «LOUIS VUITTON», 1 штука, по цене 4500 рублей; кошелек на замке коричневого цвета с эмблемой «LOUIS VUITTON», 1 штука, по цене 4900 рублей; кошелек портмоне черного цвета с рисунком «LOUIS VUITTON», 2 штуки, по цене 4500 рублей; кошелек на замке серого цвета с черной полосой «LOUIS VUITTON», 1 штука, по цене 4900 рублей; ремень с пряжкой с эмблемой «LOUIS VUITTON», 2 штуки, по цене 4500 рублей) являющийся предметом административного правонарушения изъят у предпринимателя, что отражено в протоколе осмотра помещений, территорий от 21.09.2018.

Правообладателем логотипа «LOUIS VUITTON» (Lous Vuitton Malletier) в лице представителя на территории РФ – Некоммерческое партнерство Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры».

Сопроводительным письмом от 21.09.2018 № 29310 ОМВД России по г. Находке направил в адрес Некоммерческого партнерства Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры» для проведения исследования кожаную продукцию в количестве 9 штук на общую сумму 49 300 руб., маркированных  обозначениями, сходными до степени смешивания с товарным знаком «LOUIS VUITTON» (Lous Vuitton Malletier), для определения размера упущенной выгоды от реализации данных товаров и произвести расчет совокупного ущерба.

Согласно информации, предоставленной правообладателем на товары, изъятые у  ИП ФИО2 товары, содержат обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками по Свидетельствам о международной регистрации № 1127687, 1127685, принадлежащими компании «Louis Vuitton Malletier» и являются контрафактными по следующим признакам: данная продукция не входит в дизайнерские линейки, производимые компанией «Louis Vuitton Malletier»; низкое качество нанесения товарных знаков на представленных образцах; отсутствие надлежащей упаковки и этикеток; отсутствие оригинальной маркировки; оригинальная продукция компании «Louis Vuitton Malletier» продается исключительно в фирменных магазинах  Louis Vuitton;  представленные на исследование образцы продукции правообладателями не сертифицировались. Представитель правообладателя усматривает в действиях ИП ФИО2 признаки незаконного использования товарных знаков, приводящие к нарушению исключительных прав компании-правообладателя.

Сумма причинённого правообладателю действиями ИП ФИО2 ущерба, согласно расчету представителя правообладателя, составляет 644 000 (шестьсот сорок четыре тысячи) рублей. Между тем, данный расчет был произведен, исходя из  розничной  стоимости аналогичной оригинальной продукции «Louis Vuitton Malletier» в РФ, а именно: умноженной на количество товаров - сумка «Louis Vuitton» (131 000 рублей х 3 шт. = 393 000 руб.); кошелек «Louis Vuitton» (47 000 рублей х 4 шт. = 188 000 руб.); ремень «Louis Vuitton» (31 500 рублей х 2 шт. = 63 000 руб.).

По факту незаконного использования чужого товарного знака (логотип «LOUIS VUITTON») или сходных с ним обозначений для однородных товаров определением № 248 от 21.09.2018 Отделом в отношении ИП ФИО2 возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, и назначено проведение административного расследования.

С учетом изложенного, административный орган посчитал, что предприниматель совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

По окончании административного расследования отделом 29.10.2018 составлен протокол об административном правонарушении ПК-25 № 160655969/248, действия предпринимателя квалифицированы по части 2 статьи 14.10 КоАП  РФ. Протокол составлен в присутствии индивидуального предпринимателя, который вину признал.

Материалы дела в порядке пункта 3 части 3 статьи 23.1 КоАП РФ направлены Отделом в Арбитражный суд Приморского края для рассмотрения вопроса о привлечении предпринимателя к административной ответственности.

Рассмотрев материалы дела, суд считает заявленное требование подлежащим удовлетворению в силу следующего.

В соответствии с частью 6 статьи 205 АПК РФ при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

В силу положений статьи 1225 ГК РФ, результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, товарные знаки.

Согласно статье 1226 ГК РФ, на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

В соответствии с пунктом 1 статье 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым, не противоречащим закону способом.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В соответствии со статьей 1479 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ установлено, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 Гражданского Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

Согласно пункту 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

В соответствии с частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа, в том числе, на должностных лиц - в размере трехкратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Согласно пункту 8 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 № 11 «О некоторых вопросах применения Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» статья 14.10 КоАП РФ охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

За нарушение, заключающееся в реализации товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ, может быть привлечено любое лицо, занимающееся этой реализацией, а не только первый продавец соответствующего товара.

В соответствии с пунктом 9.2 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 № 11 КоАП РФ не конкретизирует форму вины, при которой индивидуальный предприниматель может быть привлечен к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ. Указанное административное правонарушение может быть совершено не только умышленно, но и по неосторожности. Следовательно, ответственность индивидуального предпринимателя за совершение данного правонарушения наступает в том числе в случае, если лицо знало или должно было знать, что использует чужой товарный знак, но не проверило, осуществляет ли оно такое использование на законных основаниях.

Как установлено судом из материалов дела, на товаре, нанесен товарный знак (логотип «LOUIS VUITTON»), сходные до степени смешения с товарными знаками №167407, №447981, №1095708, №165974. При этом указанная продукция реализовывалась в отсутствие разрешающих документов правообладателя на использование товарного знака.

На основании изложенного суд приходит к выводу о том, что изъятый у предпринимателя в ходе проверки товар является контрафактным.

Факт нахождения указанных товаров в момент проверки на реализации в торговой точке, в котором ИП ФИО2 осуществляется предпринимательская деятельность, подтверждается материалами дела, в том числе протоколом осмотра об осмотре принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 21.09.2018, протоколом об административном правонарушении ПК-25 № 160655969/248.

Предпринимателем ФИО2 с протоколом об административном правонарушении ознакомлен, свою вину признал и дал объяснения в вышеуказанном протоколе.

Поскольку указанный контрафактный товар был изъят из торгового отдела, деятельность по реализации промышленных товаров в которой осуществляет ИП ФИО2, суд пришел к выводу о том, что спорный товар предлагался к продаже покупателям и находился на реализации, следовательно, введен в гражданский оборот.

 На основании изложенного суд приходит к выводу о том, что в нарушение приведенных норм ГК РФ и исключительных прав правообладателя предприниматель осуществлял реализацию товара, содержащего незаконное (без согласия правообладателя) воспроизведение (логотип «LOUIS VUITTON») товарных знаков №167407, №447981, №1095708, №165974.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу о наличии в действиях предпринимателя события административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ, выразившегося в реализации товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака.

Вина предпринимателя выражена в форме неосторожности, то есть он предвидел возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывала на предотвращение таких последствий либо не предвидела возможности наступления таких последствий, хотя должна была и могла их предвидеть (часть 2 статьи 2.2 КоАП РФ).

Вступая в правоотношения по реализации товаров, маркированных товарными знаками, предприниматель должна была в силу публичной известности и доступности не только знать о существовании обязанностей, вытекающих из законодательства, регулирующего отношения в области охраны средств индивидуализации, но и обязана была обеспечить их выполнение, то есть использовать все необходимые меры для недопущения события противоправного деяния при той степени заботливости и осмотрительности, которая требовалась от нее в целях надлежащего исполнения своих обязанностей и требований закона.

Доказательства, исключающие возможность предпринимателю соблюсти правила, за нарушение которых указанной нормой предусмотрена административная ответственность, в том числе вследствие чрезвычайных, объективно непреодолимых обстоятельств и других непредвиденных препятствий, материалы дела не содержат.

Руководствуясь изложенным, суд приходит к выводу о том, что в действиях предпринимателя имеется состав административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ.

Существенных нарушений процедуры привлечения предпринимателя к административной ответственности судом не установлено. 

Статьей 2.9 КоАП РФ предусмотрено, что при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Вместе с тем, судом не установлено оснований для освобождения ИП ФИО2 от административной ответственности в связи с малозначительностью административного правонарушения.

Применение критерия малозначительности для освобождения лица от административной ответственности является правом, а не обязанностью соответствующего органа.

Согласно пункту 18 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 № 10 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях» при квалификации правонарушения в качестве малозначительного судам необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям.

При этом квалификация правонарушения как малозначительного может иметь место только в исключительных случаях.

В рассматриваемом случае правонарушение ИП ФИО2 посягает на использование чужой интеллектуальной собственности и представляет существенную угрозу охраняемым законом общественным отношениям в названной сфере.

Срок давности привлечения к административной ответственности, установленный статьей 4.5 КоАП РФ, на момент рассмотрения дела не истек.

В санкции части 2 статьи 14.10 КоАП РФ установлена мера ответственности для должностных лиц в размере трехкратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее пятидесяти тысяч рублей.

Согласно части 2 статьи 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.

Исходя из конкретных обстоятельств дела, принимая во внимание характер совершенного правонарушения, отсутствие доказательства наличия отягчающих ответственность обстоятельств, учитывая совершение правонарушения предпринимателем впервые, суд считает возможным назначить административное наказание в минимальном размере санкции, установленной части 2 статьи 14.10 КоАП РФ, в виде штрафа в размере      50 000 руб.

При этом суд отмечает, что в данном случае применение к индивидуальному предпринимателю административного наказания в виде штрафа в размере 50 000 руб. отвечает общим конституционным принципам справедливости наказания, его индивидуализации, соразмерности конституционно закрепленным целям и охраняемым законным интересам, разумности и является достаточным для реализации превентивного характера мер административной ответственности.

Поскольку санкция части 2 статьи 14.10 КоАП РФ предусматривает конфискацию предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, товар, изъятый в рамках административного дела, содержащий незаконное воспроизведение товарного знака, подлежит конфискации.

Вопрос о распределении расходов по госпошлине за рассмотрение дела судом не рассматривается, поскольку по правилам АПК РФ заявление о привлечении к административной ответственности государственной пошлиной не оплачивается.

Руководствуясь статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса РФ, арбитражный суд

р е ш и л:

Привлечь индивидуального предпринимателя ФИО2 (ИНН 

<

***>, ОГРНИП 315254300012622, дата государственной регистрации 17.12.2015, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца г. Владивосток, зарегистрированного по адресу: 

<

...>) к административной ответственности, предусмотренной частью 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде административного штрафа в размере 50000 (пятьдесят тысяч) рублей.

Административный штраф должен быть уплачен не позднее 60 дней со дня вступления настоящего решения в законную силу в банк или иную кредитную организацию на счет расчетный счет 

<

***> в Дальневосточной ГУ Банка России, получатель – ОМВД г. Находка, ИНН 

<

***>, КПП 250801001, ОКТМО 05714000, БИК 040507001, КБК 18811690040046000140, идентификатор 18880425181606559697, назначение платежа - штраф по делу № А51-23338/2018.

Платежный документ об уплате штрафа в десятидневный срок представить Арбитражному суду Приморского края.

В случае неуплаты штрафа в шестидесятидневный срок и непредставления суду доказательств уплаты направить решение на принудительное исполнение.

Конфисковать товар, явившийся предметом административного правонарушения, изъятый  по протоколу изъятия вещей и документов от 21.09.2018, находящийся на хранении в ОМВД России по г. Находке по адресу: 

<

...>, а именно, сумки в количестве 3 шт, кошелек в количестве 3 шт., портмоне мужское в количестве 1 шт.,  мужской ремень в количестве 2 шт. 

Направить решение на исполнение в части конфискации после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его принятия через Арбитражный суд Приморского края в Пятый арбитражный апелляционный суд.

Судья  Беспалова Н.А.