Арбитражный  суд  Брянской  области

241050, г. Брянск, пер. Трудовой, д.6 сайт: www.bryansk.arbitr.ru

 

Именем Российской Федерации   

 

Решение

Дело №А09-1106/2024

город Брянск

12 августа 2024 года

Резолютивная часть решения объявлена 30.07.2024.

Арбитражный суд Брянской области в составе судьи Копыта Ю.Д., 

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Егуновой Е.Н., 

рассмотрев в в открытом судебном заседании посредством использования системы веб-конференции дело по исковому заявлению иностранных организаций – Zagtoon SARL, Франция, и ZAG America, LLC, США,

к ИП ФИО1

о  взыскании 60 000 руб., 

при участии в заседании:

от соистцов: ФИО2 – представитель (доверенность в деле),  

от ответчика: не явился,  

 

установил:

Соистцы (иностранные организации) – Zagtoon SARL, Франция, и ZAG America, LLC, США, – обратились в арбитражный суд с иском к ответчику – индивидуальному предпринимателю ФИО3 (далее – ИП ФИО3, предприниматель) – о взыскании 100 000 руб. компенсации за нарушение имущественных прав, в том числе в пользу Zagtoon SARL 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права на средство индивидуализации – товарный знак №1334258, в пользу ZAG America, LLC 90 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства – рисунки логотипа «ZAG Heroes Miraculous», Символа Леди Баг, персонажей Ladybug (Леди Баг), Cat Noir (Супер-Кот), Plagg (Плагг), Rena Rouge (ФИО4), Bunnyx (Банникс), Queen Bee (ФИО5 Би), Ryuko (Рюко). 

Определением суда от 15.02.2024 указанное исковое заявление было принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 АПК РФ.  

Определением от 08.04.2024 суд, установив необходимость выяснить дополнительные обстоятельства по делу и исследовать дополнительные доказательства, на основании пункта 2 части 5 статьи 227 АПК РФ перешел к рассмотрению настоящего дела по общим правилам искового производства. 

Ответчик письменного отзыва на исковое заявление с обоснованием своей правовой позиции по спору не представил, в судебное заседание 30.07.2024, извещенный в установленном законом порядке, не явился.

Дело рассмотрено судом в порядке ст.156 АПК РФ без участия представителя ответчика.

Изучив материалы дела, заслушав в судебном заседании пояснения представителя соистцов, суд установил следующее.

Zagtoon SARL является правообладателем исключительного права на комбинированный товарный знак №1334258, содержащий словесное обозначение «Miraculous», что подтверждается выпиской из международного реестра о регистрации товарного знака, зарегистрированного в том числе в отношении товаров 28 класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (МКТУ) – «игрушки: куклы, фигурки».

В свою очередь, ZAG America, LLC принадлежат исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства – рисунки логотипа «Miraculous», персонажей Ladybug (Леди Баг), Tikki (Тикки), Cat Noir (Супер-Кот), Plagg (Плагг), что подтверждается аффидевитом ФИО6 Си. Джонсона.

24.07.2023 в магазине «Букваренок» по адресу: 

<

...>, соистцами был выявлен факт предложения к продаже и реализация товара (кукол в картонной упаковке), содержащего изображения персонажей, сходных до степени смешения со спорными товарным знаком и объектами интеллектуальной собственности.

В подтверждение факта приобретения указанного товара в материалы дела представлены: спорный товар, DVD-диск с видеозаписью процесса покупки товара, кассовый чек от 24.07.2023, содержащий сведения о наименовании продавца и его ИНН, совпадающие с данными из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (ЕГРИП) в отношении ответчика – ИП ФИО1

Направленную в его адрес письменную претензию с требованием в добровольном порядке оплатить сумму компенсации по вышеуказанному факту нарушения имущественных прав ответчик оставил без удовлетворения, что послужило основанием для обращения соистцов в арбитражный суд с настоящим иском.

Исковые требования подлежат удовлетворению в связи со следующим.

В соответствии с п.1 ст.1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст.1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно абз.3 п.3 ст.1252 ГК РФ, если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

Аналогичные разъяснения изложены и в пункте 63 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно которым если имеется несколько принадлежащих одному лицу результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение, товарный знак и наименование места происхождения товара, товарный знак и промышленный образец, компенсация за нарушение прав на каждый объект определяется самостоятельно.

Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами (ст.1255 ГК РФ).

В силу подп.1 п.1 ст.1256 ГК РФ исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется на произведения, обнародованные на территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Российской Федерации, и признается за авторами (их правопреемниками) независимо от их гражданства.

Согласно п.1 ст.1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.

В соответствии с п.3 ст.1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В пункте 29 совместного постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 26.03.2009 №5/29 «О вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что поскольку согласно п.3 ст.1259 ГК РФ охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.

При этом нормой п.7 ст.1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой статьи. 

Таким образом, при определенных установленных законом условиях персонаж произведения может быть признан объектом авторского права.

Наличие у ZAG America, LLC исключительных прав на указанные выше спорные объекты авторского права, являющиеся произведениями изобразительного искусства (логотип и персонажи), подтверждено документальными доказательствами в виде письменного аффидевита, представленного в материалы дела.

Согласно п.1 ст.1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст.1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Перечень способов использования произведения, содержащийся в п.2 ст.1270 ГК РФ, не является исчерпывающим, включает в себя воспроизведение, распространение, публичный показ и др., в том числе перевод и другую переработку произведения. Правообладатель может запрещать использование своего произведения любым способом. Для использования произведения необходимо разрешение автора или его правопреемника.

В соответствии с ч.1 ст.65 АПК РФ, а также приведенными выше нормами материального права, в предмет доказывания по требованию о защите исключительного права на объект авторского права входят следующие обстоятельства: факт принадлежности истцу указанного права и факт его нарушения ответчиком.

В обоснование заявленных требований истец (ZAG America, LLC) сослался на факт нарушения его исключительных прав, совершенного ответчиком путем предложения к продаже и реализации (то есть путем распространения) контрафактного товара (кукол в картонной упаковке), содержащего в себе элементы с признаками внешнего сходства до степени смешения с изображениями логотипа и персонажей, являющихся объектами авторского права, подтвержденного аффидевитом ФИО6 Си. Джонсона.

В свою очередь, истцом (Zagtoon SARL) заявлено требование о взыскании с ответчика компенсации за нарушение имущественного права на средство индивидуализации – международный товарный знак №1334258 в виде комбинированного словесного и изобразительного обозначения «Miraculous».

Согласно п.1 ст.1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).

В силу п.1 ст.1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с п.2 ст.1484 ГК РФ исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации. 

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (п.3 ст.1484 ГК РФ).

По смыслу нормы ст.1515 ГК РФ, нарушением исключительного права владельца товарного знака признается использование не только тождественного товарного знака, но и сходного с ним до степени смешения обозначения.

Исходя из правовой позиции, содержащейся в пункте 13 «Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 №122, вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Сходство изобразительных и объемных обозначений согласно пункту 43 приказа Минэкономразвития России от 20.07.2015 №482 «Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, Требований к документам, содержащимся в заявке на государственную регистрацию товарного знака, знака обслуживания, коллективного знака, и прилагаемым к ней документам и их форм, Порядка преобразования заявки на государственную регистрацию коллективного знака в заявку на государственную регистрацию товарного знака, знака обслуживания и наоборот, Перечня сведений, указываемых в форме свидетельства на товарный знак (знак обслуживания), форме свидетельства на коллективный знак, формы свидетельства на товарный знак (знак обслуживания), формы свидетельства на коллективный знак» (далее – Руководство), определяется на основании следующих признаков: внешняя форма, наличие или отсутствие симметрии, смысловое значение, вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и т.д.), сочетание цветов и тонов. Перечисленные признаки могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В настоящем случае проданный ответчиком товар (куклы в картонной коробке), содержит комбинированное словесное и изобразительное обозначение «Miraculous», сходное до степени смешения с фирменным обозначением международного товарного знака №1334258, в защиту которого заявлено настоящее требование. 

Факт реализации ответчиком спорного товара подтвержден материалами дела и ответчиком не оспорен.

В соответствии с абз.1 п.3 ст.1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Подпунктом 1 статьи 1301 ГК РФ установлено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, исходя из характера нарушения.

Согласно подп.1 п.4 ст.1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

При расчете размера требуемой компенсации в общем размере 60 000 руб. (по 10 000 руб. за каждый спорный объект авторского права и за спорное средство индивидуализации) соистцы исходили из положений подп.1 ст.1301 и подп.1 п.4 ст.1515 ГК РФ, предоставляющих правообладателю возможность в случае нарушения его исключительных прав на произведение, а также в случае незаконного использования товарного знака требовать от нарушителя - по своему выбору - вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере не менее десяти тысяч рублей.

Согласно разъяснениям пункта 62 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абз.2 п.3 ст.1252 Кодекса). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации, исходя из представленных сторонами доказательств, не выше заявленного истцом требования. 

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (ст.168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (п.3 ч.1 ст.126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (п.3 ч.5 ст.131 АПК РФ). 

В то же время ответчик в ходе рассмотрения дела не оспорил ни сам факт нарушения, ни размеры требуемых с него соистцами компенсаций.  

При этом в силу ч.3.1 ст.70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

В соответствии с ч.2 ст.9 АПК РФ лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Таким образом, каких-либо возражений по факту вменяемого ему правонарушения или доводов относительно ошибочности расчета соистцами предъявленных ко взысканию сумм компенсаций ответчиком не приведено.

Поскольку в настоящем случае требования соистцов о взыскании с ответчика сумм компенсаций за нарушение авторских прав на объекты изобразительного искусства (спорные персонажи) и за нарушение прав на средство индивидуализации (спорный товарный знак) признаны судом обоснованными и подтвержденным надлежащими доказательствами, заявлены в минимальных размерах, установленных нормами подп.1 ст.1301 и подп.1 п.4 ст.1515 ГК РФ, то есть из расчета по 10 000 руб. за каждый объект права (товарный знак и персонажи), при этом заявленные соистцами размеры компенсаций ответчиком не оспорены, суд пришел к выводу о необходимости удовлетворения исковых требований в полном объеме.

В соответствии с подп.1 п.1 ст.333.21 НК РФ при цене иска 10 000 руб., заявленного Zagtoon SARL, государственная пошлина составляет 2 000 руб.

В соответствии с подп.1 п.1 ст.333.21 НК РФ при цене иска 50 000 руб., заявленного ZAG America, LLC, государственная пошлина составляет 2 000 руб.

При подаче в арбитражный суд настоящего искового заявления соистцы уплатили по платежным поручениям от 06.02.2024 №№75, 76 на суммы по 2 000 руб. каждое, в доход федерального бюджета в общей сложности 4 000 руб. государственной пошлины по иску.

В силу ч.1 ст.110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. 

Поскольку требования компенсаций за нарушение имущественных прав соистцов признаны судом обоснованными, государственная пошлина в общей сумме 4 000 руб. относится на ответчика, с которого в пользу Zagtoon SARL подлежат взысканию 2 000 руб., в пользу ZAG America, LLC – 2 000 руб., в возмещение понесенных ими судебных расходов по государственной пошлине при подаче в арбитражный суд настоящего иска. 

Помимо этого истец (ZAG America, LLC) предъявил к возмещению ответчиком судебные издержки в общей сумме 389 руб. 20 коп., из которых 220 руб. – стоимость вещественных доказательств (приобретенного контрафактного товара), 169 руб. 20 коп. –  почтовые расходы. 

В силу ст.106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Согласно пункту 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 №1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд, также могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

В рамках настоящего дела несение вышеуказанных судебных издержек в общей сумме 389 руб. 20 коп. являлось для истца необходимым, при этом несение данных издержек им надлежаще документально подтверждено, в связи с чем в силу ст.110 АПК РФ данная сумма судебных издержек также подлежит возмещению ZAG America, LLC за счет ответчика.

Руководствуясь ст.ст.167, 176 АПК РФ, арбитражный суд 

 

Р Е Ш И Л :

Исковые требования удовлетворить.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу иностранной организации – Zagtoon SARL (номер компании 521477539), Франция, 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на средство индивидуализации – товарный знак №1334258; также взыскать 2 000 руб. в возмещение судебных расходов по государственной пошлине по иску, уплаченной по платежному поручению от 06.02.2024 №75.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП 

<

***>, ИНН 

<

***>) в пользу иностранной организации – ZAG America, LLC (номер компании 5846237), США, 50 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведения изобразительного искусства – рисунки логотипа «Miraculous», персонажей Ladybug (Леди Баг), Tikki (Тикки), Cat Noir (Супер-Кот), Plagg (Плагг); также взыскать 2 389 руб. 20 коп., в том числе 2 000 руб. в возмещение судебных расходов по государственной пошлине по иску, уплаченной по платежному поручению от 06.02.2024 №76, и 389 руб. 20 коп. расходов по судебным издержкам, из которых 220 руб. – стоимость вещественных доказательств (приобретенного контрафактного товара), 169 руб. 20 коп. –  почтовые расходы.

Решение может быть обжаловано в течение месяца в 20-й Арбитражный апелляционный суд (г.Тула).  

 

Судья                                                                                                    Ю.Д.Копыт