Арбитражный суд Московской области

   107053, проспект Академика Сахарова, д. 18, г. Москва 

http://asmo.arbitr.ru/

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

Дело № А41-11266/21

05 августа 2021 года

г.Москва

Резолютивная часть решения объявлена 12 июля 2021 года 

Полный текст решения изготовлен 05 августа 2021 года.

Арбитражный суд Московской области в составе:

председательствующего судьи Г.А. Гарькушовой 

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи К.А.Аладовым-Лыковым

рассмотрев в судебном заседании дело 

по исковому заявлению Межрайонной ИФНС России № 23 по Московской области

к ООО "Рострэйдгрупп"

третье лицо ФИО1

о понуждении к изменению наименования

При участии в судебном заседании представителей  согласно протоколу

У С Т А Н О В И Л:

Межрайонная ИФНС России № 23 по Московской области обратилась в арбитражный суд с исковым заявлением к  ООО «Рострэйдгрупп» об обязании устранить выявленные нарушения, выразившиеся в использовании в наименовании юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, а именно изменить наименование организации и внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Дело рассмотрено в порядке ст.123 АПК РФ.

Выслушав представителей сторон, изучив материалы дела, арбитражный суд установил следующее.

Межрайонная ИФНС России № 23 по Московской области обратилась с исковым заявлением об обязании привести свое полное и сокращенное фирменное наименование в соответствие с требованиями п.4 ст.1473 ГК РФ и зарегистрировать изменения, вносимые в учредительные документы юридического лица в связи с изменениями своего полного и сокращенного наименования в порядке, установленном Федеральным законом от 08.08.2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

Ответчик с доводами иска не согласен, указывая на то, что налоговая инспекция не представила надлежащих доказательств, подтверждающих, что буквенное сочетание «РОС» в наименовании ответчика может повлечь ассоциации со словами, производными от слов «Российская Федерация», «Россия».  Утверждает, что его фирменное наименование не может считаться производным от слов «Российская Федерация» и «Россия», так как имеет самостоятельное значение, основанное на зарегистрированных видах экономической деятельности без государственного участия Российской Федерации, в котором элемент «РОС»  является частью иноязычного слова в русской транскрипции «Рэйд».

ООО «Рострэйдгрупп» зарегистрировано 14.07.2015 г.

Установив, что фирменное наименование ответчика противоречит п.4 ст.1473 ГК РФ, налоговая инспекция направила в адрес ответчика уведомление с требованием устранить допущенные нарушения в срок либо представить разрешение на использование наименования «Российская Федерация» или «Россия». 

Неисполнение требований налоговой инспекции в добровольном порядке послужило основанием обращения в суд с рассматриваемым иском. 

В соответствии с ч.1 ст.65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений. 

Доказательства представляются лицами, участвующими в деле (ч.1 ст.66 АПК РФ).

Обстоятельства дела, которые согласно закону должны быть подтверждены определенными доказательствами, не могут подтверждаться в арбитражном суде иными доказательствами (ст.68 АПК РФ).

Согласно п.1 ст.54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид.

Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. 

В силу п.4 ст.54 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.

Требования к фирменному наименованию устанавливаются ГК РФ и другими законами. 

Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII названного Кодекса. 

В соответствии с п.1 ст.1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица. 

В силу п.3 ст.1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. 

Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Пунктом 4 ст.1473 ГК РФ предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. 

Как разъяснено в п.148 постановления № 10, под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него). 

Согласно п.5 ст.1473 ГК РФ, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям законодательства, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить к такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 г. № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Как следует из разъяснения, содержащегося в п.152 постановления № 10, органу, осуществляющему государственную регистрацию юридических лиц, на основании п.5 ст.1473 ГК РФ предоставлено право предъявить в суд иск о понуждении к изменению фирменного наименования в том случае, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 этой статьи. 

Такой иск может быть предъявлен в суд, пока действует исключительное право на фирменное наименование. 

Фирменное наименование ответчика включает в себя элемент «РОС», являющийся устойчивым буквенным сочетанием, производным от официального наименования «Российская Федерация» / «Россия». 

Доказательств наличия у ответчика разрешения, выдаваемого в порядке, предусмотренном Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 г. № 52, в материалах дела не имеется. 

Довод ответчика о том, что спорное фирменное наименование содержит включение  иноязычного заимствования в русской транскрипции отклоняется судом.

«Рэйд» - Raid  - на русский язык переводится как «Налёт», «Захват».

В связи с чем наименование ответчика в соответствии с правилами словообразования и морфологии сокращением от указанных слов переводилось бы  как «РОСТ - НАЛЁТ/ЗАХВАТ - ГРУПП».

 «Трэйд» - Trad - на русский язык переводится как «Торговля».

При этом основным видом деятельности ответчика, согласно представленной выписке из ЕГРЮЛ,  является именно торговля.

С учётом указанных обстоятельств первым слогом будет являться именно «Рос».

С учётом изложенного ссылки ответчика на  заключения специалиста подлежат отклонению.

Оценка фирменного наименования на предмет его соответствия требованиям ст.1473 ГК РФ производится не с точки зрения специалистов в области лингвистики и сведений, опубликованных в справочной и энциклопедической литературе, а с позиций рядового участника гражданского оборота – потребителя.

Между тем, сведений об ином восприятии рядовым потребителем либо потребителем товаров (услуг) ответчика обозначения «РОС», подкрепленных документально, материалы дела не содержат.

На основании изложенного заявленные требования подлежат удовлетворению.

При этом суд с учётом положений ст.174 АПК РФ считает необходимым установить месячный срок совершения предписанный действий со дня вступления решения в законную силу.

В соответствии со ст.110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Согласно ст.112 АПК РФ, вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.

Истец от уплаты госпошлины освобождён в силу положений ст.333.37 НК РФ.

В связи с удовлетворением заявленных требований государственная пошлина подлежит взысканию с ответчика в доход Федерального бюджета Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 174, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

Исковые требования удовлетворить.

Обществу с ограниченной ответственностью «Рострэйдгрупп», ОГРН 

<

***>, устранить выявленные нарушения, выразившиеся в использовании в наименовании юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а так же слов, производных от этого наименования, а именно изменить наименование организации и внести соответствующие изменения в свои учредительные документы в месячный срок со дня вступления решения в законную силу.

Взыскать с ограниченной ответственностью «Рострэйдгрупп», ОГРН 

<

***>, в доход Федерального бюджета Российской Федерации государственную пошлину в сумме 6.000 (шесть тысяч) рублей.

Решение может быть обжаловано в Десятый арбитражный апелляционный суд в месячный срок со дня его принятия.

Судья                                                         Г.А. Гарькушова