Решение от 15 ноября 2021 г. по делу № А27-16093/2021



АРБИТРАЖНЫЙ СУД КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Красная ул., д. 8, Кемерово, 650000

http://www.kemerovo.arbitr.ru

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


РЕШЕНИЕ

Дело № А27-16093/2021
город Кемерово
15 ноября 2021 года
Дата оглашения резолютивной части решения: 08 ноября 2021 года

Дата изготовления судебного акта в полном объёме: 15 ноября 2021 года

Арбитражный суд Кемеровской области в составе судьи Филатова А. А.

при ведении протокола, с использованием средств аудиозаписи, секретарем судебного заседания Никулиной К.А.,

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению Carte Blanche Greetings Limited («Карт Бланш Гритингс Лимитед»), Великобритания, город Тангмир

к индивидуальному предпринимателю Зыковой Александре Михайловне (ОГРНИП 310422313800010, ИНН 422373848182), Кемеровская область – Кузбасс, город Прокопьевск

о взыскании 20 000 руб.

при участии:

от истца: Кыржинакова И. В. – представитель (доверенность от 01.04.2021, паспорт, диплом),

от ответчика: Зыкова А.М.,

у с т а н о в и л:

Carte Blanche Greetings Limited («Карт Бланш Гритингс Лимитед») обратилось в Арбитражный суд Кемеровской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Зыковой Александре Михайловне о взыскании 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительного авторского права на Медвежонка «Tatty Teddy» (серия Me To You – Серый мишка с синим носом), 10 000 руб. за нарушение исключительного права на товарный знак № 855 249.

Исковые требования мотивированны реализацией ответчиком контрафактного товара, на котором размещены изображения, сходные до степени смешения с товарными знаками и произведениями изобразительного искусства, правообладателем которых является истец, тем самым ответчиком нарушаются исключительные права истца на товарные знаки и произведения изобразительного искусства.

Правовое обоснование иска: статьи 1229, 1252, 1477, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Ответчик иск оспорила, сославшись на отсутствие сходства реализованного товара с товарным знаком истца.

Из пояснений сторон в судебном заседании, письменных документов и представленных вещественных доказательств дела следует, что Частная акционерная компания Карт Бланш Гритингс Лимитед (Carte Blanche Greetings Limited), Великобритания, (номер компании 02265225) является обладателем исключительных прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Удивительная история Тэтти Тедди"/"Серый мишка с синим носом" медвежонка "Ми Ту Ю Тэтти Тедди" (серый медвежонок с синим носом и заплаткой), а также на изобразительный товарный знак по международной регистрации № 855249 в виде стилизованного серого медвежонка с синим носом и заплаткой, которые зарегистрированы, в том числе, в отношении товаров 28-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков "игрушки".

Согласно аффидевиту (письменному показанию) Джона Уиллиса финансового директора Carte Blanche Greetings Limited / Карт Бланш Гритингс Лимитед-компания является единственным всемирным владельцем всех авторских прав, распространяющихся на все последующие рисунки, иллюстрации, игрушки, сувениры и персонажи медвежонка Ми Ту Ю и персонажи Блю Ноуз Френдс.

Из содержания руководства по использованию корпоративного стиля следует, что серия открыток с участием оригинального и запоминающегося персонажа - плюшевого медвежонка "Тэтти Тедди" (уникальные особенности - серая шерсть, серая мордочка, пропорции и характерное расположение черт, брюшко и типичная сидячая поза, квадратная заплатка на голове справа и квадратная заплатка на животе слева, в каждом случае с двумя парами декоративных стежков на каждом краю заплатки, заплатка на каждой задней лапе с восемью декоративными стежками, равномерно распределенными по краям) создана Компанией в 1995 году, и с этого времени Компанией разработан широкий спектр сопутствующих товаров, включающий помимо прочего брелоки для ключей, рамки для фотографий и мягкие игрушки с участием этого персонажа (совместно образующие серию "Ми ту Ю"). Первые иллюстрации для медвежонка Ми ту Ю были созданы для Компании ее основным художником Майком Пейном (Mike Payne) и использовались на открытках. С 1995 года Майком Пейном и иными сотрудниками Компании (включая художников Сюзанн Сивьер (Suzanne Sivyer) и Стива Морт-Хилла) в процессе работы с Компанией создано множество рисунков и иллюстраций медвежонка Ми ту Ю. Владельцем исключительных прав на существующие рисунки, иллюстрации и персонажи является Компания.

В подтверждение своего исключительного права на персонаж "медвежонок Ми Ту Ю Тэтти Тедди" в материалы дела представлена копия экземпляра литературного произведения "Удивительная история Тэтти Тедди"/"Серый мишка с синим носом" (автор "Миранда" - творческий псевдоним Майка Пейна, издано Компанией "Карт Бланш Гритингс Лимитед", год первого опубликования 2003), содержащего иллюстрации с изображением этого персонажа, выполненные художником Стивом Морт-Хиллом, с которым Компанией заключен трудовой договор от 27.11.2000, предусматривающий передачу автором всех авторских прав Компании (раздел 17 договора).

Кроме того, Частная акционерная компания Карт Бланш Гритингс Лимитед (Carte Blanche Greetings Limited), Великобритания, (номер компании 02265225) согласно, представленного свидетельства о регистрации Всемирной организации интеллектуальной собственности, является обладателем исключительного права на товарный знак по международной регистрации № 855249 с изображением медвежонка (стилизованное изображение серого медвежонка с синим носом и заплаткой).

В ходе закупки произведенной 25 сентября 2020 года в торговой точке, расположенной вблизи адреса: город Прокопьевск, пр. Строителей, 35 приобретён товар – игрушка.

Покупка подтверждена чеком от 25.09.2020, выданным ответчиком, в котором содержатся сведения о товаре «Мишка в свитере», стоимости покупки в размере 430 руб., дате продажи, с указанием наименования продавца, ИНН, адреса, а также видеосъемкой покупки.

При исследовании в судебном заседании видеозаписи покупки товара установлено, что на видеозаписи зафиксированы обстоятельства приобретения товара, позволяющие идентифицировать приобретенный товар и выданный продавцом чек.

Обстоятельства реализации товара ответчиком не оспариваются.

Ссылаясь на то, что, осуществляя реализацию товара, ответчик допустил нарушение принадлежащих истцу исключительных прав на товарный знак № 855249, а также авторских прав на персонаж «Серый мишка с синим носом» серии Ми Ту Ю» – медвежонок «Тэтти Тедди», истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания (пункт 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом (пункт 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно пункту 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, аудиовизуальные произведения.

На основании пункта 3 статьи 1259 Гражданского кодекса российской Федерации авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В силу пункта 7 статьи 1259 Гражданского кодекса российской Федерации авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом настоящей статьи.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 настоящей статьи.

Охрана авторским правом произведения изобразительного искусства предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение изобразительного искусства любым способом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака, в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса, любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. (подпункт 1 пункта 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации)

Факт принадлежности истцу авторских прав на персонаж литературного произведения с иллюстрациями "Удивительная история Тэтти Тедди"/"Серый мишка с синим носом" медвежонка "Ми Ту Ю Тэтти Тедди" (серый медвежонок с синим носом и заплаткой), а также право на изобразительный товарный знак по международной регистрации № 855249 подтвержден представленными в дело доказательствами, в том числе апостилированным аффидевитом, свидетельством, и ответчиком не оспорен.

Персонаж «медвежонок Ми ту Ю Тэтти Тедди» является персонажем серии произведений и представляет собой самостоятельный результат творческой деятельности.

В обоснование нарушения ответчиком исключительных прав истца на результаты интеллектуальной деятельности истец ссылается на то, что реализованный ответчиком товар выполнен в виде объемной фигуры, имитирующей Медвежонка "Tatty Teddy" (серии Me to You - Серый мишка с синим носом), и является переработкой авторского права, принадлежащего Carte Blanche Greetings Limited (КАРТ БЛАНШ ГРИТИНГС ЛИМИТЕД). Кроме того, данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком № 855 249, также принадлежащим истцу.

В соответствии с пунктом 13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы. Следовательно, вопрос о сходстве до степени смешения обозначений, в настоящем случае персонажей, может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует.

Характерными особенностями мишки (Me To You Tetty Teddy) являются: серая шерсть, серая мордочка, пропорции и характерное расположение его черт, брюшко и типичная сидячая поза, квадратная заплатка на голове справа и квадратная заплатка на животе слева и на спине возле хвостика, прошитые вручную брови, голубой пластмассовый нос с белой точкой, а также овальная заплатка на каждой задней лапе с восемью декоративными стежками, равномерно распределенными по краям, на одной из которых нанесены слова «Me To You»

При исследовании товара – игрушка, судом установлено, что товар выполнен в форме объемной фигуры, имитирующей медведя, при этом цвет шерсти бежевый, мордочка молочного цвета, нос коричневый, белая точка на носу отсутствует, имеются заплатки на голове и на спине у хвостика, однако на животе заплатки нет, на лапе нанесена надпись I Love Yoy, слова «Me To You» на лапах отсутствуют, на тело медведя надет свитер красного цвета с аппликацией в виде сердца с надписью Love.

Следует отметить, что как купленный истцом «Медвежонок в свитере», так и персонаж мишки « Tatty Teddy Me to You » выполнены с подражанием одному и тому же зверю, у них неизбежно имеются черты, присущие настоящему медведю.

Анализируя товар, реализованный ответчиком, на предмет его сходства по степени смешения с принадлежащим истцу товарным знаком, можно сделать вывод об отсутствии сходства до степени смешения мягкой игрушки с изображением, на который за истцом зарегистрирован товарный знак № 855249.

Приобретенная истцом мягкая игрушка визуально отличается от изобразительного элемента, зарегистрированного в качестве товарного знака за № 855249.

Исследуемый товар полностью не соответствует цветовой гамме, являющей значительной отличительной чертой медвежонка «Тэтти Тедди» - серый мишка с синим носом, и не имеет характерных черт, позволяющих установить безусловную степень сходства с товарным знаком истца № 855249, на игрушке отсутствуют какие-либо словесные обозначения, позволяющие в совокупности с изображением сделать вывод об использовании именно медвежонка «Тэтти Тедди» серии «Me To You».

Таким образом, суд приходит к выводу, что приобретенная истцом мягкая игрушка не совпадает с изображением медвежонка «Tatty Teddy» и товарным знаком истца во всех элементах, то есть не является тождественной им, и не ассоциируется с ними в целом.

Согласно статьям 8, 9, 65, 64 части 1, 65 части 2, 71, 168 АПК РФ, арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, на основании представленных доказательств, в соответствии с подлежащими применению нормами материального права и на основе состязательности и равноправия сторон.

Истец не доказал факт нарушения ответчиком исключительного права на персонажа медвежонка «Tatty Teddy» (серии Me To You – Серый мишка с синим носом) и на товарный знак № 855249.

При указанных обстоятельствах исковое заявление удовлетворению не подлежит.

Расходы по уплате государственной пошлины и судебные издержки, в соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, относятся на истца, поскольку судебный акт принят не в его пользу.

Руководствуясь статьями 167 - 171, 176, 180, 181 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

В удовлетворении иска отказать.

Решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия в Седьмой арбитражный апелляционный суд (г. Томск), в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу, в Суд по интеллектуальным правам (г. Москва).

Апелляционная и кассационная жалобы подаются через Арбитражный суд Кемеровской области.


Судья А. А. Филатов