Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 31.07.2025)
 
1HQQESHpv9LE

    Статья 162 ГПК РФ. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей.



    1. Лица, участвующие в деле, вправе предложить суду кандидатуру переводчика.

    2. Председательствующий разъясняет переводчику его обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, содержание имеющихся в деле объяснений, показаний, заявлений лиц, участвующих в деле, свидетелей и оглашаемых документов, аудиозаписей, заключений экспертов, консультаций и пояснений специалистов, распоряжений председательствующего, определения или решения суда.

    3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу записи перевода.

    4. Председательствующий предупреждает переводчика об ответственности, предусмотренной Уголовным кодексом Российской Федерации, за заведомо неправильный перевод и приобщает его подписку об этом к протоколу судебного заседания.

    В случае уклонения переводчика от явки в суд или от надлежащего исполнения своих обязанностей он может быть подвергнут судебному штрафу в порядке и в размере, которые установлены главой 8 настоящего Кодекса.

    5. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода.





    Судебная практика по статье 162 ГПК РФ.


    • 1.

      Решение № 2-623/2025 2-623/2025(2-6401/2024;)~М-4507/2024 2-6401/2024 М-4507/2024 от 24 августа 2025 г. по делу № 2-623/2025

      Гатчинский городской суд (Ленинградская область) - Гражданское
      ...пункта 1 статьи 161 Гражданского кодекса Российской Федерации сделки должны совершаться в простой письменной форме, за исключением сделок, требующих нотариального удостоверения. В соответствии со статьей 162 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации несоблюдение простой письменной формы сделки лишает стороны права в случае спора ссылаться в подтверждение сделки и ее условий на свидетельские показания, но ...
    • 2.

      Решение № 2-537/2025 2-537/2025~М-133/2025 М-133/2025 от 3 июля 2025 г. по делу № 2-537/2025

      Соломбальский районный суд г. Архангельска (Архангельская область) - Гражданское
      ...случае спора ссылаться в подтверждение сделки и ее условий на свидетельские показания, но не лишает их права приводить письменные и другие доказательства (п. 1 ст. 162 ГК РФ). Претендуя на признание автомобиля НИССАН ТЕРРАНО, 2014 года выпуска, г.р.з. №, VIN № личной собственностью истец (по встречному исковому заявлению) ФИО5 настаивает на том, что ...
    • 3.

      Решение № 2-2006/2025 2-2006/2025~М-1142/2025 М-1142/2025 от 17 июня 2025 г. по делу № 2-2006/2025

      Анапский городской суд (Краснодарский край) - Гражданское
      ...уточненные требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. В порядке особого производства суд рассматривает дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение (п.2 ч.1 ст. 162 ГПК РФ). Согласно ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан. В соответствии с п.2 ч. ...
    • 4.

      Решение № 2-2406/2024 2-398/2025 2-398/2025(2-2406/2024;)~М-2476/2024 М-2476/2024 от 15 июня 2025 г. по делу № 2-2406/2024

      Тамбовский районный суд (Тамбовская область) - Гражданское
      ...Тамбовского муниципального округа Тамбовской области просит отказать в удовлетворении исковых требований, указывая, что добросовестность приобретения истцом спорного земельного участка отсутствует. Кроме того, в силу ст. 162 ГПК РФ несоблюдение простой письменной формы сделки (договор купли-продажи) лишает впоследствии стороны права ссылаться на показания свидетелей. В судебном заседании представитель истца ФИО9 исковые требования поддержала. ...
    • 5.

      Решение № 2-165/2024 2-17/2025 2-17/2025(2-165/2024;2-855/2023;)~М-639/2023 2-855/2023 М-639/2023 от 23 апреля 2025 г. по делу № 2-165/2024

      Жуковский районный суд (Брянская область) - Гражданское
      ...ссылаться на свидетельские показания в обоснование самого факта заключения договора займа и его условий, судом также отклоняется, так как исходя из анализа пункта 1 статьи 162 , пункта 2 статьи 808 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при отсутствии договора займа, заключенного в письменной форме в виде единого документа, подтверждением заключения такого договора могут служить ...
    • 6.

      Решение № 2-52/2025 2-52/2025~М-26/2025 М-26/2025 от 7 апреля 2025 г. по делу № 2-52/2025

      Октябрьский районный суд (Амурская область) - Гражданское
      ...печатью и тому подобное), и предусматриваться последствия несоблюдения этих требований. Если такие последствия не предусмотрены, применяются последствия несоблюдения простой письменной формы сделки (п. 1 ст. 162 ГПК РФ). Использование при совершении сделок факсимильного воспроизведения подписи с помощью средств механического или иного копирования либо иного аналога собственноручной подписи допускается в случаях и в порядке, ...
    • 7.

      Постановление от 18 марта 2025 г. по делу № А65-14751/2024

      Арбитражный суд Республики Татарстан (АС Республики Татарстан)
      ...сразу перешел к прениям сторон, следовательно такие части судебного разбирательства, как пояснения сторон, исследование материалов дела при рассмотрении дела вообще отсутствовали, что является нарушением ст. 162 ГПК РФ. Сведения о месте и времени судебного заседания были размещены на официальном сайте Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда в сети Интернет по адресу: WWW.11ааs.arbitr.ru ...