Решение по административному делу 

Дело № 5 - 550/2017

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

23 июня 2017 года город Орел

 

И.о. мирового судьи судебного участка № 3 Заводского района г. Орла Соловьева З.А.. рассмотрев дело об административном правонарушении, ответственность за совершение которого предусмотрена частью 2 ст. 15.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении 

Общества с ограниченной ответственностью «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> 

У С Т А Н О В И Л:

20 апреля 2017 года в 12 часов 30 минут в магазине «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО>» Общества с ограниченной ответственностью «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» (далее ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС»), расположенном по адресу: 

<

АДРЕС> установлена реализация продукции с нарушением требований ст.10 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 "О защите прав потребителей", ст.9 Технического регламента Таможенного союза ТР/ТС 017/2011 «О безопасности продукции лёгкой промышленности», п. 11 «Правил продажи отдельных видов товаров», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 № 55, п.1 Постановления Правительства РФ от 15.08.1997 № 1037 "О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товаров информации на русском языке", а именно: в реализации находились промышленные товары без маркировки и нанесения обязательной информации, предусмотренной законодательством Российской Федерации о наименовании страны-изготовителя, наименовании изготовителя или продавца, или уполномоченного изготовителем лица, юридическом адресе изготовителя или продавца, или уполномоченного изготовителем лица, едином знаке обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза, дате изготовления товара.

С данным нарушением в реализации с указанием цены находились следующие товары:

1). Чехлы для очков торговой марки «Access ires» (в ассортименте) артикул 57-494 на остатке 5 шт. по цене 99 руб. (маркировка на товаре отсутствовала полностью - товар обезличен);

2). Шарф женский черного цвета артикул 57-871, на остатке 1 ед. по цене 199 руб.,

3). Косметичка женская торговой марки ««Access ires», в количестве 1 единицы по цене 349 руб. (маркировка на товаре отсутствовала полностью - товар обезличен);

4). Носки женские цветные в количестве 1 упаковки по цене 100 руб. (в 1 упаковке -3 пары);

5). Следки женские торговой марки «Access ires» Footlets в упаковке 2 пары производитель Китай артикул 57-699, на остатке 4 упаковки по цене 349 руб.

Таким образом, ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС», в магазине «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном по адресу: г.Орел, 

<

АДРЕС> шоссе,д.4 осуществляло продажу промышленных товаров без маркировки и нанесения обязательной информации, предусмотренной законодательством Российской Федерации, в связи с чем, в его действиях усматриваются признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрено частью 2 ст. 15.12 КоАП РФ.

За вышеуказанные нарушения несет ответственность юридическое лицо ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС».

В судебное заседание представитель ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» не явился, о времени и месте рассмотрения административного дела извещен надлежащим образом, причина неявки суду неизвестна. 

В соответствии с ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В отсутствие указанного лица дело может быть рассмотрено лишь в случаях, предусмотренных ч. 3 ст. 28.6 настоящего Кодекса, либо если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела либо если такое ходатайство оставлено без удовлетворения.

При указанных обстоятельствах, учитывая вышеприведенные правовые нормы, мировой судья полагает возможным рассмотреть материал об административном правонарушении, ответственность за совершение которого предусмотрена ч.2 ст. 15.12 КоАП РФ, в отношении ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» в отсутствие представителя.

Мировой судья, исследовав письменные доказательства по делу, приходит к выводу, что виновность ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 15.12 КоАП РФ нашла своё подтверждение в судебном заседании.

Судом установлено, что 20 апреля 2017 года в ходе выездной проверки в отношении ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУМ» был установлен факт продажи товара с нарушением ст.10 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 "О защите прав потребителей", ст.9 Технического регламента Таможенного союза ТР/ТС 017/2011 «О безопасности продукции лёгкой промышленности», п. 11 «Правил продажи отдельных видов товаров», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 № 55, п.1 Постановления Правительства РФ от 15.08.1997 № 1037 "О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товаров информации на русском языке".

Согласно ч.2 ст.10 Закона РФ от 

<

ДАТА4> 

<

НОМЕР> "О защите прав потребителей"Информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать:

наименование технического регламента или иное установленное законодательством Российской Федерации о техническом регулировании и свидетельствующее об обязательном подтверждении соответствия товара обозначение;

сведения об основных потребительских свойствах товаров (работ, услуг), в отношении продуктов питания сведения о составе (в том числе наименование использованных в процессе изготовления продуктов питания пищевых добавок, биологически активных добавок, информация о наличии в продуктах питания компонентов, полученных с применением генно-инженерно-модифицированных организмов, в случае, если содержание указанных организмов в таком компоненте составляет более девяти десятых процента), пищевой ценности, назначении, об условиях применения и хранения продуктов питания, о способах изготовления готовых блюд, весе (объеме), дате и месте изготовления и упаковки (расфасовки) продуктов питания, а также сведения о противопоказаниях для их применения при отдельных заболеваниях. Перечень товаров (работ, услуг), информация о которых должна содержать противопоказания для их применения при отдельных заболеваниях, утверждается Правительством Российской Федерации;

цену в рублях и условия приобретения товаров (работ, услуг), в том числе при оплате товаров (работ, услуг) через определенное время после их передачи (выполнения, оказания) потребителю, полную сумму, подлежащую выплате потребителем, и график погашения этой суммы;

гарантийный срок, если он установлен;

правила и условия эффективного и безопасного использования товаров (работ, услуг);

информацию об энергетической эффективности товаров, в отношении которых требование о наличии такой информации определено в соответствии с законодательством об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности;

срок службы или срок годности товаров (работ), установленный в соответствии с настоящим Законом, а также сведения о необходимых действиях потребителя по истечении указанных сроков и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары (работы) по истечении указанных сроков представляют опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или становятся непригодными для использования по назначению;

адрес (место нахождения), фирменное наименование (наименование) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера;

информацию об обязательном подтверждении соответствия товаров (работ, услуг), указанных в пункте 4 статьи 7 настоящего Закона;

информацию о правилах продажи товаров (выполнения работ, оказания услуг);

указание на конкретное лицо, которое будет выполнять работу (оказывать услугу), и информацию о нем, если это имеет значение, исходя из характера работы (услуги);

указание на использование фонограмм при оказании развлекательных услуг исполнителями музыкальных произведений.

(абзац введен Федеральным законом от 

<

ДАТА7> N 212-ФЗ)

Если приобретаемый потребителем товар был в употреблении или в нем устранялся недостаток (недостатки), потребителю должна быть предоставлена информация об этом.

В силу ст.9 Технического регламента Таможенного союза ТР/ТС 017/2011 «О безопасности продукции лёгкой промышленности»Маркировка продукции должна быть достоверной, читаемой и доступной для осмотра и идентификации. Маркировку наносят на изделие, этикетку, прикрепляемую к изделию, или товарный ярлык, упаковку изделия, упаковку группы изделий или листок-вкладыш к продукции.

Маркировка должна содержать следующую обязательную информацию:

 наименование продукции; наименование страны-изготовителя; наименование изготовителя, или продавца или уполномоченного изготовителем лица; юридический адрес изготовителя, или продавца или уполномоченного изготовителем лица; размер изделия; состав сырья; товарный знак (при наличии); единый знак обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза; гарантийные обязательства изготовителя (при необходимости); дату изготовления; номер партии продукции (при необходимости).

В зависимости от вида и назначения продукции легкой промышленности маркировка должна содержать следующую информацию:

Для одежды и изделий из текстильных материалов дополнительная информация должна содержать: вид и массовую долю (процентное содержание) натурального и химического сырья в материале верха и подкладки изделия. Отклонение фактического содержания сырья не должно превышать +/- 5 процентов; модель; символы по уходу за изделием; инструкцию по особенностям ухода за изделием в процессе эксплуатации (при необходимости).

Для трикотажных и текстильных полотен, штучных изделий из них, ковров, одеял, покрывал, штор дополнительная информация должна содержать: вид и массовую долю (процентное содержание) исходного сырья (ворсовой поверхности для ковровых покрытий и изделий из них). Отклонение фактического содержания сырья не должно превышать +/- 5 процентов; массу куска при нормированной влажности (для трикотажных полотен); устойчивость окраски (для трикотажных и текстильных полотен); вид отделки (при наличии); символы по уходу за изделием.

Для обуви дополнительная информация должна содержать: модель и (или) артикул изделия; вид материала, использованного для изготовления верха, подкладки и низа обуви; инструкцию по уходу за обувью (при необходимости).

Для одежды и изделий из меха дополнительная информация должна содержать: вид меха и вид его обработки (крашеный или некрашеный); символы по уходу за изделием; инструкцию по уходу за изделием в процессе эксплуатации (при необходимости).

Для кожгалантерейных изделий дополнительная информация должна содержать: наименование материала верха; модель; указания по эксплуатации (при необходимости).

Для кож дополнительная информация должна содержать: площадь или массу кожи; толщину (при необходимости); сорт.

Для шкурок меховых дополнительная информация должна содержать: вид меха; вид обработки; сорт, марку; площадь или размер.

Маркировка и информация должна быть представлена на русском языке или государственном языке государства - члена Таможенного союза, на территории которого данное изделие производится и реализуется потребителю.

Для импортной продукции допускается наименование страны, где изготовлена продукция, наименование изготовителя и его юридический адрес указывать с использованием букв латинского алфавита.

Не допускаются указания "экологически чистая", "ортопедическая" и другие аналогичные указания без соответствующих подтверждений.

В соответствии с п. 11 «Правил продажи отдельных видов товаров», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 № 55, продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров.

Информация в обязательном порядке должна содержать: наименование товара; место нахождения (адрес), фирменное наименование (наименование) изготовителя (продавца), место нахождения (адрес) организации (организаций), уполномоченной изготовителем (продавцом) на принятие претензий от покупателей и производящей ремонт и техническое обслуживание товара, для импортного товара - наименование страны происхождения товара; сведения об обязательном подтверждении соответствия товаров в порядке, определенном законодательством Российской Федерации о техническом регулировании; сведения об основных потребительских свойствах товара; сведения об энергетической эффективности товаров, в отношении которых требование о наличии такой информации определено в соответствии с законодательством Российской Федерации об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности; правила и условия эффективного и безопасного использования товара; гарантийный срок, если он установлен для конкретного товара; срок службы (срок годности), если он установлен для конкретного товара, а также сведения о необходимых действиях покупателя по истечении указанного срока и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары по истечении указанного срока представляют опасность для жизни, здоровья и имущества покупателя или становятся непригодными для использования по назначению; цену в рублях и условия приобретения товаров, в том числе при предоставлении кредита - размер кредита, полную сумму, подлежащую выплате потребителем, и график погашения этой суммы.

Если приобретаемый покупателем товар был в употреблении или в нем устранялся недостаток (недостатки), покупателю должна быть предоставлена информация об этом.

Об имеющихся в товаре недостатках продавец должен предупредить покупателя не только в устной, но и в письменной форме (на ярлыке товара, товарном чеке или иным способом).

 В соответствии с п. 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 15 августа 1997 г. N 1037 "О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке" с 01 июля 1998 года запрещается продажа на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке. Наличие информации о таких товарах на русском языке обеспечивается организациями и индивидуальными предпринимателями, осуществляющими их импорт в Российскую Федерацию.

Частью 2 ст. 15.12 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за продажу товаров и продукции без маркировки и (или) нанесения информации, предусмотренной законодательством РФ для осуществления налогового контроля, в случае, если такая маркировка и (или) нанесение такой информации обязательны, а также хранение, перевозку либо приобретение таких товаров и продукции в целях сбыта.

Вина ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 2 ст.15.12 КоАП РФ, подтверждается:

- протоколом об административном правонарушении 

<

НОМЕР> от 

<

ДАТА10> года; Распоряжением о проведениивнеплановой выездной проверки 

<

НОМЕР> от 

<

ДАТА11> года; - протоколом осмотрапринадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов 

<

НОМЕР> от 20 апреля 2017 года;

- протоколом ареста товаров, вещей 

<

НОМЕР> от 20 апреля 2017 года;

-актом проверки от 21 апреля 2017 года 

<

НОМЕР>

Приведенные доказательства, по мнению суда, с очевидностью свидетельствуют о наличии в действиях ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» события и состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 15.12 КоАП РФ.

Допустимость и достоверность указанных доказательств сомнений не вызывает, их совокупность является достаточной для разрешения дела по существу. 

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, судом не установлено.

Оснований для прекращения производства по делу, предусмотренных ст.29.9 Кодекса РФ об административных правонарушениях, не имеется.

В силу части 3 статьи 26.6 Кодекса РФ об административных правонарушениях судья, в производстве которого находится дело об административном правонарушении, обязан принять решение о вещественных доказательствах по окончании рассмотрения дела.

При назначении наказания, учитывая характер совершенного административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, отсутствие обстоятельств, отягчающих и смягчающих административную ответственность, мировой судья считает необходимым назначить ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС», административное наказание в виде штрафа в размере 50000 рублей с конфискацией предметов административного правонарушения.

В соответствии со ст. 32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 настоящего Кодекса. 

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 4.3, 29.9-29.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях, мировой судья 

П О С Т А Н О В И Л:

Признать общество с ограниченной ответственностью «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 2 ст. 15.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ему административное наказание в виде штрафа в размере 50000 (пятьдесят тысяч) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения:

1). Чехлы для очков торговой марки «Access ires» (в ассортименте) артикул 57-494 на остатке 5 шт. по цене 99 руб. (маркировка на товаре отсутствовала полностью - товар обезличен);

2). Шарф женский черного цвета артикул 57-871, на остатке 1 ед. по цене 199 руб.,

3). Косметичка женская торговой марки ««Access ires», в количестве 1 единицы по цене 349 руб. (маркировка на товаре отсутствовала полностью - товар обезличен);

4). Носки женские цветные в количестве 1 упаковки по цене 100 руб. (в 1 упаковке -3 пары);

5). Следки женские торговой марки «Access ires» Footlets в упаковке 2 пары производитель Китай артикул 57-699, на остатке 4 упаковки по цене 349 руб.

Предметы подлежащие конфискации находятся на ответственном хранении в ООО «

<

ОБЕЗЛИЧЕНО> Ритейл РУС» по адресу г. 

<

АДРЕС>.

Реквизиты для перечисления штрафа: УФК по Орловской области, р/с 40101810100000010001, Отделение Орел, Получатель ИНН 5753036541 Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Орловской области, КПП 575301001, БИК 045402001, ОКТМО54701000, л/с 04541787910, Код бюджетной классификации 141 116 900 400 460 001 40, УИН 0.

Штраф подлежит уплате на реквизиты Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Орловской области, расположенного по адресу: г.Орел, Наугорское шоссе, д. 2 «а».

Квитанцию об оплате штрафа необходимо предъявить в судебный участок №3 Заводского района г. Орла, расположенный по адресу: г. Орел, ул. Ленина, дом 9, 3 этаж, кабинет № 22.

Постановление может быть обжаловано в Заводской районный суд г. Орла в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

И.о. мирового судьи З.А. Соловьева