Постановление № 5-324/2017 от 10 октября 2017 г. по делу № 5-324/2017

Дело № 5-324/2017


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о возвращении протокола об административном правонарушении

и других материалов дела

г. Ломоносов 11 октября 2017 года

Судья Ломоносовского районного суда Ленинградской области Родионова О.Е., при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ в отношении Довганыч михайло, * года рождения, гражданина Украины,

УСТАНОВИЛ:

11 октября 2017 года в Ломоносовский районный суд Ленинградской области из отдела по Петродворцовому району Санкт-Петербурга и Ломоносовскому району Ленинградской области УВМ ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области поступили материалы дела об административном правонарушении с протоколом об административном правонарушении от 11 октября 2017 года в отношении ФИО1 о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.18.10 КоАП РФ.

Установление лица, совершившего противоправное действие (бездействие), за которое КоАП РФ предусмотрена административная ответственность, в соответствии с п. 2 ст. 26.1 КоАП РФ входит в предмет доказывания и относится к обстоятельствам, подлежащим выяснению по делу об административном правонарушении. При этом сведения о лице, в отношении которого ведется производство по делу, указываются как в протоколе (ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ), так и в постановлении по делу об административном правонарушении (п. 3 ч. 1 ст. 29.10 КоАП РФ).

Административное наказание в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации не может быть исполнено в отношении иностранного гражданина или лица без гражданства, личность которого не установлена, в связи с чем в протоколе об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, совершенном иностранным гражданином, должны быть указаны сведения, позволяющие его идентифицировать, в том числе фамилия, имя, отчество - при наличии (написанные буквами русского алфавита в транскрипции), дата и место рождения, пол, гражданство. При этом к протоколу об административном правонарушении должна быть приложена копия документа, удостоверяющего его личность, оформленного в соответствии с требованиями нормативных правовых актов.

В случае отсутствия в материалах дела указанных сведений судья, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, возвращает протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, совершенном иностранным гражданином или лицом без гражданства, и другие материалы дела в орган, должностному лицу, которые составили данный протокол.

При подготовке дела к рассмотрению установлено, что в протоколе об административном правонарушении и других материалах фамилия лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, указана как «Довганыч», в то время как в паспорте гражданина Украины фамилия указана на украинском языке как «Довганич», перевод паспорта с украинского на русский язык в представленном материале отсутствует.

На основании изложенного, руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст.18.10 КоАП РФ, в отношении ДОВГАНЫЧ Михайло и другие материалы дела в отдел по Петродворцовому району Санкт-Петербурга и Ломоносовскому району Ленинградской области УВМ ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области для устранения нарушений, допущенных при составлении протокола и оформлении других материалов дела.

Судья