Решение № 2-3505/2018 2-3505/2018 ~ М-2817/2018 М-2817/2018 от 3 июля 2018 г. по делу № 2-3505/2018

Дело № 2-3505/2018 копия


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Центральный районный суд г. Новокузнецка Кемеровской области в составе: председательствующего судьи Ижболдиной Т.П.

при секретаре Стаженко А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в <адрес> 04 июля 2018 года дело по исковому заявлению ФИО1 к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> (межрайонное) о признании решения об отказе в установлении пенсии незаконным,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с иском к Государственному учреждению - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в <адрес> (межрайонное) о признании решения об отказе в установлении пенсии незаконным.

Требования мотивированы тем, что ДД.ММ.ГГГГ истец обратился в УПФР в <адрес> (межрайонное) с заявлением о досрочном назначении страховой пенсии по старости. К заявлению приложил документы, подтверждающие наличие необходимого стажа работы, в том числе трудовую книжку. Решением УПФР в <адрес> (межрайонное) от ДД.ММ.ГГГГ № в досрочном назначении страховой пенсии по старости по пункту 11 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ ему было отказано. Причина отказа - отсутствие требуемого специального стажа: льготный стаж менее 25 лет. При этом в специальный стаж не были включены периоды обучения в профессионально-техническом училище № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, работы учеником подземного электрослесаря 1 разряда на участке № Шахты «<данные изъяты>» <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и работы электрослесарем подземным <данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Решение об отказе в установлении пенсии считает незаконным.

В ходе судебного разбирательства представитель истца уточнил требования, в которых просил признать решение УПФР в <адрес> (межрайонное) от ДД.ММ.ГГГГ № об отказе в установлении пенсии незаконным; включить в специальный стаж для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 11 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ период работы учеником подземного электрослесаря 1 разряда на участке № Шахты «<данные изъяты>» <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в календарном исчислении; включить в специальный стаж для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 11 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ период обучения в профессионально-техническом училище № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в календарном исчислении; включить в специальный стаж для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 1 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ период работы электрослесарем подземным на участках подземных горных работ ООО «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в календарном исчислении.

Истец ФИО1 о дате и времени судебного заседания извещен надлежащим образом, в судебное заседание не явился, представил заявление, в котором просил рассмотреть дело в свое отсутствие.

Представитель истца ФИО2, действующий на основании доверенности, в судебном заседании на иске настаивал.

Представитель ответчика Государственного учреждения - Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в <адрес> (межрайонное) ФИО3, действующая на основании доверенности, возражала против исковых требований.

Заслушав стороны, исследовав письменные материалы дела, суд находит требования истца подлежащими удовлетворению в части, исходя из следующего.

В соответствии ч. 1 ст. 22 Федеральный закон от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

В силу п. 11 ч. 1 ст. 30 Федеральный закон от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим лицам: лицам, непосредственно занятым полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горноспасательныхчастей) по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительстве шахт и рудников, независимо от возраста, если они работали на указанных работах не менее 25 лет, а работникам ведущих профессий - горнорабочим очистного забоя, проходчикам, забойщикам на отбойных молотках, машинистам горных выемочных машин, если они проработали на таких работах не менее 20 лет.

Частью 8 статьи 13 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. № 400-ФЗ « О страховых пенсиях» предусмотрено, что при исчислении страхового стажа в целях определения права на страховую пенсию периоды работы и (или) иной деятельности, которые имели место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона и засчитывались в трудовой стаж при назначении пенсии в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения работы (деятельности), могут включаться в указанный стаж с применением правил подсчёта соответствующего стажа, предусмотренных указанным законодательством (в том числе с учётом льготного порядка исчисления стажа), по выбору застрахованного лица.

В целях реализации статей 30 и 31 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» Правительством Российской Федерации принято постановление от 16 июля 2014 г. № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учётом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение».

В соответствии с абзацем третьим подпункта «а» пункта 1 указанного постановления Правительства Российской Федерации, при досрочном назначении страховой пенсии по старости к лицам, работавшим на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах применяется список № 1 производств, цехов, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, работа в которых даёт право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утверждённый постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. № 1173 «Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», - для учёта периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992 г.

Согласно подпункту «а» пункта 3 названного постановления Правительства Российской Федерации, по выбору застрахованных лиц при исчислении периодов работы, указанных, в том числе, в абзаце третьем подпункта «а» данного постановления, применяются соответствующие положения пунктов 97, 108, 109, 110, 112 и 113 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утверждённого постановлением Совета Министров СССР от 3 августа 1972 г. № 590 «Об утверждении Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий».

В соответствии с пп. «е» п. 1 постановления Правительства РФ от 16.07.2014 № 665, при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" применяются при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, непосредственно занятым полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горноспасательных частей) по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительстве шахт и рудников, - список работ и профессий, дающих право на пенсию независимо от возраста при занятости на этих работах не менее 25 лет, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 13 сентября 1991 г. N 481 "Об утверждении списка работ и профессий, дающих право на пенсию за выслугу лет независимо от возраста при занятости на указанных работах не менее 25 лет";

Согласно п. 3 постановления Правительства РФ от 16.07.2014 № 665, исчисление периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30 и 31 Федерального закона "О страховых пенсиях", осуществляется с применением Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 г. N 516 "Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

В соответствии с п. 5. Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами. Согласно п. 15 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановление Правительства РФ от 11.07.2002 N 516. при исчислении периодов подземной работы, дающей право на трудовую пенсию по старости независимо от возраста при наличии не менее 25 лет такой работы в соответствии с подпунктом 11 пункта 1 статьи 27 Федерального закона, лицам, не выработавшим подземного стажа, предусмотренного данным подпунктом, но имеющим его не менее 10 лет, стаж подземной работы учитывается в следующем порядке: каждый полный год работы горнорабочим очистного забоя, проходчиком, забойщиком на отбойных молотках, машинистом горных выемочных машин - за 1 год и 3 месяца; каждый полный год подземной работы, предусмотренной Списком N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 N 10, - за 9 месяцев.

В силу ч. 2 ст. 1 Федерального закона от 10.05.2010 N 84-ФЗ "О дополнительном социальном обеспечении отдельных категорий работников организаций угольной промышленности", условия, нормы и порядок дополнительного социального обеспечения, предусмотренные настоящим Федеральным законом, распространяются на лиц, работавших в организациях угольной промышленности Российской Федерации, а также на лиц, работавших в организациях угольной промышленности бывшего Союза ССР до 1 декабря 1991 года.

Согласно пункту 109 Постановления Сомина СССР от 03.08.1972 № 590, кроме работы в качестве рабочего или служащего в общий стаж работы засчитывается также: период службы в Вооруженных Силах СССР, которая предшествовала данному периоду либо следовала за окончанием этого периода; обучение в училищах и школах системы государственных трудовых резервов и системы профессионально-технического образования приравнивается к работе, которая следовала за окончанием этого периода. В случаях назначения пенсий на льготных условиях или в льготных размерах, другая деятельность, приравниваемая к работе, дающей право на указанные пенсии, учитывается в размере, не превышающем имеющегося стажа работы, дающей право на пенсию на льготных условиях или в льготных размерах.

В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истец обратился к ответчику ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в <адрес> (межрайонное) с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости, согласно пункта 11 части 1 ст. 30 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Решением ГУ - Управления Пенсионного фонда РФ в <адрес> (межрайонное) № от ДД.ММ.ГГГГ, в назначении досрочной страховой пенсии истцу было отказано, так как не выработан специальный страховой стаж, требуемый для назначения досрочной страховой пенсии по старости по п. 11 ч. 1 ст. 30 ФЗ «О страховых пенсиях». Специальный стаж заявителя составил 21 год 02 месяца 04 дня. Не включены в стаж по пп. 11 ч. 1 ст. 30 ФЗ «О страховых пенсиях» в том числе следующие периоды: согласно сведениям из индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования период работы – с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не сдан страхователем ООО <данные изъяты> (ФХД не велась, ликвидировано ДД.ММ.ГГГГ); период обучения в ПТУ № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Из пенсионного дела (лист дела: Предварительные результаты расчета стажа ФИО1) и объяснений представителя ответчика следует, что имеющийся специальный стаж составляет 21 год 02 мес. 04 дня, тогда как требуется 25 лет.

Согласно трудовой книжке, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ обучался в ПТУ № <адрес>, что также подтверждается дипломом № №.

В период обучения ФИО1 был принят на работу в <данные изъяты>» учеником подземного электрослесаря <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ на участок №, что подтверждается приказом от ДД.ММ.ГГГГ №-к. Более того согласно архивной справке ГКУ КО «Государственный архив документов по личному составу» ФИО1 за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в указанной должности, получал заработную плату с учетом полной занятости.

Суд полагает доводы истца в части включения в специальный стаж периода работы учеником подземного электрослесаря <данные изъяты> № Шахты «<данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, обоснованными исходя из следующего.

В соответствии с п. 11 Постановления Правительства РФ от 11.07.2002 N 16 "Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 и 28 ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" предусмотрено, что период начального профессионального обучения или переобучения (без отрыва от работы) на рабочих местах в соответствии с ученическим договором включается в периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в тех случаях, когда в статье 27 Федерального закона или в списках указаны производства или отдельные виды работ без перечисления профессий и должностей работников либо предусмотрены работники, выполняющие определенную работу без указания наименований профессий и должностей.

Аналогичное положение содержится в п. 8 Постановления Минтруда РФ от 22 мая 1996 года N 29 (в редакции от 01 октября 1999 года) "Об утверждении разъяснения "О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78,1 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР" период начального профессионального обучения на рабочих местах включается в специальный трудовой стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда, в тех случаях, когда в Списках указаны производства и работы без перечисления профессий и должностей работников или предусмотрены работники (рабочие), выполняющие определенные работы без перечисления их профессий и должностей. Время начального профессионального обучения на рабочих местах профессиям, которые прямо предусмотрены Списками, в специальный трудовой стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда, не включается.

Между тем, в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 16 июля 2014 г. N 665 при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, непосредственно занятым полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горноспасательных частей) по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительстве шахт и рудников, в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" применяется Список работ и профессий, дающих право на пенсию независимо от возраста при занятости на этих работах не менее 25 лет, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 13 сентября 1991 г. N 481 "Об утверждении списка работ и профессий, дающих право на пенсию за выслугу лет независимо от возраста при занятости на указанных работах не менее 25 лет".

Судом установлено, что профессия ученик подземного электрослесаря в указанный список не включена.

В соответствии со Списком N 1, утв. Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 N 10, и действующим в период работы ФИО1 учеником подземного электрослесаря, право на пенсию по старости на льготных условиях имеют все рабочие, занятые полный рабочий день на подземных работах (подраздел 1 "подземные работы" раздела I "Горные работы" Списка N 1 1991 года).

Списком N 1, утвержденным постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года N 10 в разделе I "Горные работы" предусмотрены все рабочие, занятые полный рабочий день на подземных работах.

В этом случае, право на досрочно назначаемую пенсию по старости имеют все рабочие, занятые на этих работах, независимо от наименования профессии. В стаж работы, дающей право на эту пенсию, включается и время их начального профессионального обучения или переобучения на рабочих местах, так как в данном случае при принятии или переводе на работу работника в качестве ученика он включается в списочный состав рабочих, т.е. является рабочим.

Таким образом, указанный период работы истца учеником подземного электрослесаря <данные изъяты> № <данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подлежит включению в специальный стаж для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 11 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013г. № 400-ФЗ.

Поскольку данный период включается судом в специальный стаж, то подлежит и включению в специальный стаж для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 11 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013г. № 400-ФЗ период обучения в профессионально-техническом училище № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., поскольку за периодом обучения следует работа истца в льготных условиях. Кроме того в силу п. 5, п. 15 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановление Правительства РФ от 11.07.2002 N 516, период обучения подлежит включению в специальный стаж.

Истец также просит включить в специальный стаж период работы электрослесарем подземным на участках подземных горных работ ООО «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.

Исходя из представленной справки ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р. работал в ООО «<данные изъяты>» полный рабочий день, полную рабочую неделю на подземных работах в особых условиях труда в качестве: электрослесарь подземный, 4 разряд ЕТС, на участке подземных горных работ № с ДД.ММ.ГГГГ (приказ о приеме №-к от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ о переводе №-лс от ДД.ММ.ГГГГ; электрослесарь подземный, 4 разряд ЕТС, на участке подземных горных работ № с ДД.ММ.ГГГГ (приказ о переводе №-лс от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (приказ о переводе №-лс от ДД.ММ.ГГГГ); электрослесарь подземный, 5 разряд ЕТС, на участке подземных горных работ № с ДД.ММ.ГГГГ (приказ о переводе №-лс от ДД.ММ.ГГГГ). Настоящая справка уточняет особый характер работы и условия труда, и подтверждает постоянную занятость на подземных горных работах с полным рабочим днем под землей, предусмотренных списком № раздел 1 подраздел 1А код профессии 1010100А, утвержденного Постановлением кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10. Исходя из трудовой книжки ДД.ММ.ГГГГ истец был уволен из ООО «<данные изъяты>» переводом в ООО «<данные изъяты>» (приказ от ДД.ММ.ГГГГ №лс).

На основании изложенного, суд находит, что период работы истца электрослесарем подземным на участках подземных горных работ ООО «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. подлежит включению в специальный стаж, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, поскольку указанная работа выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня на подземных работах с особых условиях труда.

На основании изложенного, суд находит, что следует признать незаконным решение Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> (межрайонное) от ДД.ММ.ГГГГ. № об отказе в установлении пенсии в части невключения в специальный стаж ФИО1 период работы учеником подземного электрослесаря 1 разряда на участке № <данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.; электрослесарем подземным на участках подземных горных работ ООО «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.; период обучения в профессионально-техническом училище № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.

Указанное решение Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> (межрайонное) суд признает незаконным только в части, поскольку в остальное части решение ответчика не противоречит действующему законодательству Российской Федерации и прав истца не нарушает.

С учетом указанного, суд полагает, что имеются и основания для включения в специальный стаж ФИО1 для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 11 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013г. № 400-ФЗ периоды работы: учеником подземного электрослесаря <данные изъяты> № Шахты «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. в календарном исчислении; электрослесарем подземным на участках подземных горных работ ООО «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ в календарном исчислении; период обучения в профессионально-техническом училище № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., в связи с чем, следует обязать ответчика включить данные периоды работы истца по указанному основанию.

При этом, способ исчисления указанных периодов ответчиком должен быть произведен в соответствии с законом, в связи с чем, указание на включение указанных периодов работы истца в специальный стаж в календарном исчислении, по мнению суда, не обязательно.

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Признать решение Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в <адрес> (межрайонное) от ДД.ММ.ГГГГ. № об отказе в установлении пенсии незаконным в части невключения в специальный стаж ФИО1 период работы учеником подземного электрослесаря <данные изъяты> № Шахты «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.; электрослесарем подземным на участках подземных горных работ ООО «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ период обучения в профессионально-техническом училище № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.

Включить в специальный стаж ФИО1 для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 11 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013г. № 400-ФЗ периоды работы: учеником подземного электрослесаря 1 <данные изъяты> № Шахты «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. в календарном исчислении; электрослесарем подземным на участках подземных горных работ ООО «<данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. в календарном исчислении; период обучения в профессионально-техническом училище № <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.

В удовлетворении остальных требований ФИО1 отказать.

Решение может быть обжаловано в Кемеровский облсуд в течение месяца с момента принятия решения судом в окончательной форме.

Решение в окончательной форме изготовлено 06.07.2018г.

Судья (подпись) Т.П. Ижболдина

Копия верна. Судья Т.П. Ижболдина