Решение № 12-704/2018 от 27 ноября 2018 г. по делу № 12-704/2018

Дело № 12-704/18


РЕШЕНИЕ

по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении

г. Хабаровск 28 ноября 2018 года

Судья Железнодорожного районного суда г. Хабаровска Горлач А.В., рассмотрев жалобу на постановление по делу об административных правонарушениях, предусмотренных ч. 1 ст. 16.2, 16.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина КНР Хоу Цзючжоу ДД.ММ.ГГГГ г.р., <данные изъяты>

УСТАНОВИЛ:

Постановлением мирового судьи судебного района «Железнодорожный район г. Хабаровска» судебного участка № 4 Железнодорожного района г. Хабаровска 21.06.2018 Хоу Цзючжоу признан виновным в совершении административных правонарушений, предусмотренных ч. 1 ст. 16.2, ст. 16.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и ему назначено наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения – одного блока сигарет.

Из постановления по делу следует, что Хоу Цзючжоу 16.03.2018 переместил через таможенную границу Российской Федерации блок сигарет в отсутствие декларирования данного товара.

Хабаровский транспортный прокурор обратился в суд с протестом, в котором, не обжалуя существа вынесенного постановления, просит постановление по делу изменить, решив вопрос об издержках по делу, поскольку вопрос оплаты труда переводчиков в постановлении по делу не отражён.

На рассмотрения жалобы явились: заместитель Хабаровского транспортного прокурора Третьяков Г.В., уполномоченный отдела административных расследований Хабаровской таможни ФИО1

Изучив материалы дела об административном правонарушении, жалобу на постановление по делу, выслушав лиц, участвующих в рассмотрении жалобы, суд приходит к следующему:

Согласно положениям ст. 24.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях издержки по делу об административном правонарушении состоят, в том числе, из сумм, выплачиваемых переводчикам. Размер издержек по делу об административном правонарушении определяется на основании приобщенных к делу документов, подтверждающих наличие и размеры отнесенных к издержкам затрат. Решение об издержках по делу об административном правонарушении отражается в постановлении о назначении административного наказания или в постановлении о прекращении производства по делу об административном правонарушении.

Из обстоятельств дела следует, что при производстве по делу об административном правонарушении в отношении Хоу Цзючжоу таможенным органом привлечены к участию в деле переводчики ФИО3, ФИО4

Оказанные переводчиками услуги оплачены таможенным органом самостоятельно, в полном объёме и до момента рассмотрения мировым судьей дела по существу, о чём свидетельствуют соответствующие копии платёжных поручений, представленных таможенным органом.

Таким образом на момент рассмотрения дела об административном правонарушении правовой необходимости решения вопроса об оплате имеющихся по делу издержек в виде вознаграждения переводчикам у мирового судьи не имелось.

Таким образом суд не находит оснований для удовлетворения требований прокурора по изменению вынесенного по делу постановления в части решения вопроса об издержках в виде оплаты услуг переводчиков.

С учётом изложенного, руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 30.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд

РЕШИЛ

Постановление мирового судьи судебного района «Железнодорожный район г. Хабаровска» судебного участка № 4 Железнодорожного района г. Хабаровска от 21.06.2018 о привлечении Хоу Цзючжоу к ответственности за совершение административных правонарушений, предусмотренных ч. 1 ст. 16.2, ст. 16.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, оставить без изменения, жалобу на постановление по делу – без удовлетворения.

Решение вступает в законную силу со дня вынесения, и может быть обжаловано в порядке надзора в Хабаровский краевой суд.

Судья Железнодорожного

районного суда г. Хабаровска Горлач А.В.