Определение № 5-304/2017 от 26 мая 2017 г. по делу № 5-304/2017

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

27.05.2017г. г. Пермь

Судья Дзержинского районного суда г. Перми Букинич С.П., рассмотрев в отношении Э ... протокол об административном правонарушении,

у с т а н о в и л:

В Дзержинский районный суд г. Перми поступил в отношении Э протокол об административном правонарушении по ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ.

В соответствии с п. 4 ч.1 ст.29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях судья при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении возвращает протокол об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Согласно представленным материалам Э, является гражданином республики .... До решения вопроса о назначении судебного заседания Э заявил о том, что не владеет русским языком, нуждается в переводчике ..., русским плохо владеет, плохо понимает, нуждается в переводчике.

Согласно ч.2 ст.24.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Нарушены Э права при производстве по делу и составлении протокола, предусмотренные ст.24.2 КоАП РФ, которые судом не могут быть устранены при рассмотрении дела.

При таких обстоятельства, протокол об административном правонарушении и материалы, подлежит возврату.

Руководствуясь ст. 29.1, 29.4 КоАП РФ, суд

о п р е д е л и л:

Возвратить дело об административном правонарушении в отношении Э лейтенанту полиции УУП ОУУП и ПДН ОП № 1 ФИО1. для устранения недостатков

Судья: С.П.Букинич