Решение № 2-1148/2018 2-383/2018 от 27 мая 2018 г. по делу № 2-1148/2018

2-383/2018


РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

28 мая 2018 года г.Астрахань

Трусовский районный суд г. Астрахани в составе председательствующего судьи Мухтаровой Д.Г., при секретаре Барковой Е.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению МВП к Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> об установлении страховой пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Истец МВП обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> об установлении пенсии, мотивируя свои требования тем, что решением комиссии по реализации пенсионных прав граждан ГУ-Управления Пенсионного фонда РФ в <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в назначении страховой пенсии по старости, ввиду отсутствия минимально установленной величины ИПК, отсутствием минимально необходимого страхового стажа, а также в назначении федеральной социальной доплаты с ДД.ММ.ГГГГ. в подсчет стажа не включены периоды работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в живсовхозе <адрес> Армянской ССР, так как на записи об увольнении с работы стоит печать Министерства сельхозуправления <адрес> райсполкома Армянской ССР, что не соответствует названию организации при зачислении на работу. С данным отказом истец не согласна, просит признать Решение Управления Пенсионного Фонда РФ –ГУ в <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ незаконным и обязать ответчика включить в страховой стаж МВП для назначения страховой пенсии по старости периоды ее работы рабочей в живсовхозе <адрес> Армянской ССР с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании истец МВП, ее представитель ПОА, заявленные исковые требования поддержали в полном объеме, просили иск удовлетворить.

Представитель ГУ- УПФР РФ в <адрес> ГНН исковые требования оставила на усмотрение суда.

Суд, выслушав стороны, изучив материалы дела, приходит к следующему.

На основании ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, государственные пенсии устанавливаются законом.

В соответствии со ст. 4 ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

В силу ст. 8 ФЗ «О страховых пенсиях» № 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ, право на страховую пенсию имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, в 2017 году составляет восемь лет, величина индивидуального пенсионного коэффициента 11,4 балла (часть первая статьи 35 данного документа).

В соответствии с п. 64 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа гражданину устанавливается на основании свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств или в судебном порядке.

В судебном заседании установлено, что МВП для решения вопроса о назначении пенсии представила в УПФР в <адрес> трудовую книжку № № с переводом с армянского языка на русский язык, а также справки о периодах работы.

Однако, в указанной трудовой книжке за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в живсовхозе <адрес> Армянской ССР на записи об увольнении стоит печать министерства сельхозуправления Ахурянского райисполкома Аомянской ССР, что не соответствует названию организации при зачислении на работу, отсутствуют страницы трудовой книжки, трудовая книжка выдана на имя КВП, записи на изменение фамилии на МВП отсутствует.

Судом установлено и подтверждается материалами дела, что решением ГУ- УПФР РФ в <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ МВП отказано в установлении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ №, в связи с отсутствием минимально установленной величины индивидуального пенсионного коэффициента, отсутствием минимально необходимого страхового стажа, а также в назначении федеральной социальной доплаты с ДД.ММ.ГГГГ.

Истцом в судебном заседании представлено свидетельство о заключении брака, перевод которого содержится в материалах пенсионного дела, что являлось предметом обозрения в судебном заседании, вместе с этим, истцом представлены в судебное заседание – справка в места работы, подтверждающая факт зачисления истца МВП ДД.ММ.ГГГГ в качестве рабочей в животноводческий совхоз Кети. В представленной справке также имеются сведения о реорганизации, и ликвидации коллективного хозяйства. Истцом представлена книга учета № живсовхоза <адрес> Армянской ССР, где также имеются сведения о принятии в качестве рабочей истца МВП, а также книга учета № приказов, подтверждающая факт увольнения с живсовхоза <адрес> Армянской ССР.

Представленные документы отражают трудовую деятельность истца МВП

В соответствии со ст. 11 ФЗ «О страховых пенсиях» № 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Согласно п. 1 ч. 1 ст. 12 Закона о страховых пенсиях в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены ст. 11 закона, засчитывается период прохождения военной службы, а также другой приравненной к ней службы, предусмотренной Законом РФ от 12. 02.1993 N 4468-1 "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей".

ДД.ММ.ГГГГ между государствами - участниками СНГ- Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Российской ФИО1, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной, Республикой Молдова подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения.

Частью 2 статьи 6 Соглашения, подписанного в том числе Российской ФИО1 и Республикой Армения, предусмотрено, что для установления права на пенсию, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения, то есть до ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии со ст. 66 Трудового Кодекса РФ, трудовая книжка является основным документом о трудовой деятельности и о трудовом стаже работника.

Согласно п. 45 Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовых книжек и обеспечении ими работодателей, утвержденных Постановлением Правительства РФ N 225 от ДД.ММ.ГГГГ, ответственность за организацию работы по ведению, хранению, учету и выдаче трудовых книжек и вкладышей в них возлагается на работодателя. За нарушение установленного настоящими Правилами порядка ведения, учета, хранения и выдачи трудовых книжек должностные лица несут ответственность, установленную законодательством Российской Федерации.

Порядок ведения трудовых книжек до ДД.ММ.ГГГГ регулировались Постановлением Совмина СССР, ВЦСПС от ДД.ММ.ГГГГ N 656 "О трудовых книжках рабочих и служащих" и Инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной Постановлением Госкомтруда СССР от ДД.ММ.ГГГГ N 162.

Из смысла п.2.4, 2.9 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях», утвержденной постановлением Госкомтруда СССР от ДД.ММ.ГГГГ №, действовавшей в спорные периоды, следует, что в графе 4 сведений о работе должны быть указаны дата и номер приказа, распоряжения, на основании которых вносится запись.

В силу п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховой пенсии, утвержденных Постановлением Правительства РФ № от ДД.ММ.ГГГГ, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Таким образом, в трудовой книжке и представленных документах истца МВП имеются записи о приеме, увольнении, а обязанность ведения и оформления трудовых книжек законом возлагается на работодателя, в связи с чем, суд приходит выводу о необходимости включения спорного периода работы в страховой стаж истца.

Судом установлено, что МВП отказано в назначении страховой пенсии по старости в соответствии с ст. 8 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», а именно отсутствия страхового стажа и наличия величины индивидуального пенсионного коэффициента.

Вместе с тем, ненадлежащее ведение документооборота работодателем не может создавать для истца неблагоприятные последствия при реализации пенсионных прав, в связи с чем, суд полагает, что имеются основания для удовлетворения исковых требований о назначении страховой пенсии по старости.

На основании вышеизложенного, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований МВП

На основании изложенного, руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ,

Р Е Ш И Л :

Исковые требования МВП к Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в <адрес> об установлении страховой пенсии удовлетворить.

Отменить решение ГУ-УПФР в <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ в части отказа МВП в назначении страховой пенсии, а также в части исключения из ее страхового стажа период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – работа в должности рабочей в живсовхозе <адрес> Армянской ССР.

Обязать Управление Пенсионного Фонда в <адрес> включить в страховой стаж МВП период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в живсовхозе <адрес> Армянской ССР.

Решение может быть обжаловано в течение одного месяца через Трусовский районный суд <адрес> в судебную коллегию по гражданским делам Астраханского областного суда.

Мотивированный текст решения изготовлен ДД.ММ.ГГГГ.

Судья: подпись Д.<адрес>