Постановление № 5-1917/2021 от 28 марта 2021 г. по делу № 5-1917/2021

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Красноярск 29 марта 2021 года

Судья Ленинского районного суда г. Красноярска Черняков М.М. в ходе к подготовки к судебному заседанию по делу об административном правонарушении по ч.1.1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении:

гражданина Республики Узбекистан, ФИО1 Мухаммада Мухтор Угли, <данные изъяты>,

УСТАНОВИЛ:

26 марта 2021 года в Ленинский районный суд г. Красноярска поступил вышеуказанный протокол.

Исследовав представленные материалы, суд приходит к выводу о том, что провести судебное заседание в отношении гражданина Республики Узбекистан ФИО1 Мухаммада Мухтор Угли не представляется возможным, т.к. он не владеет языком судопроизводства, но ему не обеспечено участие переводчика.

В соответствии со ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

В связи с тем, что участие переводчика сотрудниками полиции обеспечено 26 марта 2021 г. не было, то сотрудникам полиции было предложено обеспечить явку лица подлежащего привлечению к административной ответственности и переводчика на 27 марта 2021 г. Вместе с тем 27 марта 2021 г. явка лица подлежащего привлечению к административной ответственности и переводчика так же не была обеспечена.

Кроме того в самом переводе протокола об административном правонарушении отсутствует подпись переводчика, свидетельствующего, что перевод осуществлен. В самом протоколе об административном правонарушении отсутствуют сведения о переводчике.

Вышеуказанные недостатки являются существенными, препятствующими всестороннему и полному рассмотрению делу, в связи с чем, суд считает необходимым возвратить указанный административный материал для устранения вышеуказанных недостатков.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.1, ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить материал по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1 Мухаммада Мухтор Угли, ДД.ММ.ГГГГ года рождения в ОП № 4 МУ МВД России «Красноярское» для устранения недостатков.

Разъяснить, что в соответствии с ч. 3 ст. 28.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях недостатки протокола и других материалов дела об административном правонарушении устраняются в срок не более трех суток со дня их поступления (получения) от судьи, рассматривающего дело об административном правонарушении. Материалы дела об административном правонарушении с внесенными в них изменениями и дополнениями возвращаются судье в течение суток со дня устранения соответствующих недостатков.

Судья М.М. Черняков