Решение № 2-145/2024 2-145/2024~М-74/2024 М-74/2024 от 16 апреля 2024 г. по делу № 2-145/2024

Дело № 2-145/2024

УИД-25RS0025-01-2024-000124-39


Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

17 апреля 2024 года пгт. Пограничный

Пограничный районный суд Приморского края в составе:

председательствующего судьи Билле И.П.,

при секретаре Крохиной Е.П.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1, ФИО17 о признании нотариальных действий незаконными,

У с т а н о в и л :

ФИО1, действующая также в интересах несовершеннолетней ФИО16 обратилась в суд с заявлением, в котором просит признать нотариальные действия бывшего нотариуса ФИО3, в принятии наследства гражданкой Украины ФИО4 незаконными, признать отказ нотариуса ФИО6 об исключении из наследников ФИО4 незаконным, обязать нотариуса ФИО6 вынести постановление от отказе в совершении нотариальных действий в принятии наследства гражданкой Украины ФИО4, обязать нотариуса ФИО6 вынести постановление об отказе в совершении нотариальных действий – в выдаче свидетельств на право принятия наследства гражданки Украины ФИО4

В обоснование заявленных требований указала, что 08.02.2024 она ознакомилась с материалами наследственного дела №, которое возможно было открыто 21.02.2022 в связи с подачей нотариусу ФИО3 заявлений о принятии наследства от граждан Российской Федерации – ФИО7, ФИО8, ФИО5, гражданки Украины ФИО4, в дальнейшем по решению Пограничного районного суда в наследственное дело включена ФИО1 Нотариус ФИО6 отказала в фотосьемке наследственного дела, листы наследственного дела не были пронумерованы, прошиты. Наследственное дело было открыто с даты первого заявления о принятии наследства 21.01.2022. Заявления наследников о принятии наследства не имели регистрационного (входящего) номера, в том числе и не заверенная копия заявления ФИО4 (оригинала заявления о принятии наследства в деле отсутствовало). По мнению заявителя ФИО4 не была на личном приеме у нотариуса и документы не предоставляла. В материалах дела нет доказательств фиксации информации о наличии или отсутствии обстоятельств, имеющих юридическое значение. Ни один документ, составленный на иностранном украинском языке и переведенный на русский, не был засвидетельствован нотариусом, большинство документов было на украинском языке без перевода на русский. По мнению заявителя, надлежащие документы удостоверяющие личность ФИО4 нотариусу никто не предоставлял. Личность ФИО4 никто не устанавливал. В наследственном деле нет реестров ЕИС на бумажных носителях. В наследственном деле нет надлежаще оформленной доверенности на представителя ФИО4, в ЕИС отсутствует сведения о доверенности на представителя ФИО4 В наследственном деле нет ни одного документа иностранного государства, подтверждающего родственные отношения ФИО4 к наследодателю ФИО9 Нотариус ФИО6 до настоящего времени не выдала ФИО4 свидетельство о праве на наследство и не отказала в выдаче при бесспорных доказательствах, что ФИО4 не устранила в течение более двух лет препятствий к получению свидетельств о праве на наследство. По мнению заявителя, документы, представленные ФИО4 и принятые нотариусом не соответствуют требованиям законодательства Российской Федерации. В отношении ФИО4 нотариус должна отказать в совершении нотариальных действий.

В судебное заседание ФИО1, несовершеннолетняя ФИО5 не явились, извещены надлежаще – повестками.

Представитель заявителей ФИО10 (по доверенности) требования поддержал, просил суд признать действия нотариуса ФИО3 по принятию не надлежаще оформленных документов от гражданки Украины ФИО4 не законными, действия нотариуса ФИО6 по отказу об исключении из наследников ФИО4, которая до настоящего времени не устранила выявленные недостатки в поданных документах по приятию наследства, обязать нотариуса ФИО6 вынести постановление об отказе в совершении нотариального действия – в принятии наследства гражданкой Украины ФИО4, обязать нотариуса ФИО6 вынести постановление об отказе в совершении нотариальных действий – в выдаче свидетельств на право принятия наследства гражданки Украины ФИО4, поскольку ни один документ, принятый нотариусом ФИО3 не обладает свойствами относимости, допустимости. Отсутствуют доказательства того, что ФИО4 родственница ФИО9 Заявление ФИО4 написано не собственноручно, а на компьютере на двух языках. Каким образом, данное заявление оказалось в материалах дела не понятно, к заявлению не приложены документы, подтверждающие родство с умершим, документы о смене фамилии. Перевод с украинского языка не заверен переводчиком. Заявление о принятии наследства в установленный шести месячный срок от имени дочери ФИО11 нотариусу не поступало. Срок подачи документов давно истек 17.06.2022 г. ФИО4 могла устранить недостатки, однако недостатки не устранены. Нотариус ФИО6 бездействует, не вынесла постановление об отказе в совершении нотариального действия после 17.06.2022. Наследники, получившие свои доли в наследственной массе и собственник ? доли ФИО1 не могут распорядиться своими долями. ФИО1 несет расходы по содержанию имущества.

Бывший нотариус ФИО3 в судебное заседание не явилась, извещена надлежаще – повестками.

Нотариус ФИО6 с заявленными требованиями не согласилась, указав, что 08.02.2024 ФИО1, представитель ФИО10 ознакомились с наследственным делом. Наследственное дело № к имуществу умершего ДД.ММ.ГГГГ ФИО9, заведено 28.12.2021 нотариусом ФИО3 (полномочия нотариуса прекращены) на основании заявления о принятии наследства ФИО7 (сына умершего), зарегистрированного в книге наследственных дел № 184 и реестре наследственных дел ЕИС, передано по акту приема-передачи 25.10.2022. Также к имуществу умершего, в установленные сроки были поданы заявления от граждан РФ ФИО8, ФИО5, гражданкой Украины ФИО4 (дата на заявлении не стоит, но все заявления находились в наследственном деле, на день принятия по акту приема-передачи). На заявлении ФИО4 подпись нотариуса ФИО3 отсутствует. Заявление о принятии наследства гражданкой Украины ФИО4 было подано нотариусу в установленный законом срок в письменном виде на государственном языке Российской Федерации и удостоверено надлежащим образом нотариусом Украины. Удостоверительная надпись сделана на иностранном языке. Отсутствие перевода с иностранного языка на русский не является нарушением формы заверения данного заявления и неприятия его к производству, оно может быть переведено в любое время наследником или доверенным лицом перед получением свидетельства о наследстве. Нотариусом был установлен объем информации, необходимой при выдаче свидетельства о праве на наследство. В деле имеется документы из органа ЗАГС (актовая запись о рождении ФИО12 (Прокопенко) Н.В.) 05.02.2024 ФИО7 (брат ФИО4) обратился к нотариусу по вопросу принятия наследства за себя и за сестру ФИО4 предоставил доверенность от имени ФИО4, удостоверенную частным нотариусом Киевского городского нотариального округа реестр № 4544, оформленную на иностранном языке с переводом для получения наследства. ФИО7 было разъяснено, что для получения свидетельства о принятии наследства необходимо предоставить свидетельство о браке ФИО4 и удостоверить перевод удостоверительной надписью с украинского языка на русский, с этой целью ФИО7 был передан оригинал заявления о приятии наследства ФИО4, для дальнейшего перевода. ФИО7 было дано письменное обязательство (расписка) о возврате заявления о принятии наследства ФИО4 в наследственное дело до 01.03.2024. Копия заявления с отметкой и обязательства помещены в наследственное дело. В настоящее время обязательства ФИО7 исполнено, оригинал заявления возвращен в наследственное дело. Свидетельство о праве на наследство выдается наследникам в любое время по истечении шести месяцев со дня открытия наследства. Предельный срок для получения наследства не предусмотрен. Длительное неполучением наследником свидетельства о праве на наследство не влечет перераспределение долей наследника. Наследственное дело находится открытым в течение трех лет, по истечении этого срока и не получения наследниками свидетельств о праве на наследство наследственное дело оформляется для временного хранения (нумеруется, делается опись) и сдается на хранение в архив. Нотариус принимает меры по охране наследства и управлению им по заявлению одного или нескольких наследников. Соответствующее заявление от наследников ФИО9 не поступали. 08.02.2024 поступило заявление об исключении из наследников ФИО4, ФИО7 Отстранение наследников от наследства не входит в компетенцию нотариуса.

Заинтересованные лица ФИО13, ФИО7 в судебное заседание не явились, извещены надлежаще – повестками.

ФИО7 в телефонограмме, адресованной суду, просил рассмотреть дело в его отсутствие, пояснив, его сестра ФИО4 (дочь умершего ФИО9) является гражданкой Украины. ФИО4 оформила доверенность на его имя для предоставления ее интересов по принятию наследства умершего отца ФИО9 ФИО4 обращалась в установленный срок с заявлением о принятии наследства, предоставляла документы истребимые нотариусом, в том числе копию свидетельства о заключении брака с переводом, новую доверенность. В связи с тем, что он является военнослужащим, проживает в <адрес> края, явиться к нотариусу Пограничного района для него затруднительно.

Представитель ФИО4 – адвокат Балабай В.И., назначенный судом в порядке ст. 50 ГПК РФ, в судебном заседании просил отказать в удовлетворении заявленных требований.

Заслушав стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу.

Согласно пункту 1 статьи 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.

В соответствии со статьей 1113 данного кодекса наследство открывается со смертью гражданина.

В силу положений пп. 1, 2 ст. 1141 ГК РФ наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности, предусмотренной ст. 1142 - 1145 и 1148 названного кодекса.

Согласно пунктам 1, 2, 4 статьи 1152 Гражданского кодекса Российской Федерации для приобретения наследства наследник должен его принять. Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось. Принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.

В силу статьи 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.

Признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом; принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц; произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества; оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства (пункт 2 данной статьи).

Как установлено в судебном заседании, ДД.ММ.ГГГГ умер ФИО2.

После смерти ФИО9 открылось наследство, В состав наследственного имущества были включены:

- жилое помещение (квартира), площадью 55,9 кв.м., кадастровый №, по адресу: <адрес>

- жилое помещение, площадью 30,1 кв.м, кадастровый №, по адресу: <адрес> Пограничного муниципального округа <адрес>;

- транспортное средство марки «PORSCHE CAYENNE», 1986 года выпуска, VIN: №; регистрационный знак №

- транспортное средство марки «Mersedes Benzs 500», 2012 г выпуска, VIN: <***>, гос. регистрационный знак №

- транспортное средство марки «Hyundai Equus», 2012 г выпуска, VIN: <***>, гос. регистрационный знак №

- 100 % доля в сумме 10 000 руб. в уставном капитале ООО «Регент» (ИНН: <***>, ОГРН: <***>), дата регистрации юридического лица – 03.03.2015.

28.12.2021 к нотариусу Пограничной нотариальной конторы с заявлением о принятии наследства обратился сын ФИО7.

11.01.2022 к нотариусу Пограничной нотариальной конторы с заявлением о принятии наследства обратилась дочь ФИО8.

11.01.2022 к нотариусу Пограничной нотариальной конторы с заявлением о принятии наследства обратилась дочь ФИО5.

В материалах наследственного дела имеется заявление гражданки Украины ФИО4, исполненное на русском и украинском языке, датированное 21.01.2022 года, из которого следует, что гражданка Украины ФИО4, сообщила нотариусу о том, что она принимает наследство после смерти отца ФИО9, умершего ДД.ММ.ГГГГ, заявление удостоверено нотариусом Киевского нотариального округа. В заявлении также указано, что документы будут предоставлены дополнительно.

05.05.2022 в Пограничный районный суд поступило исковое заявление ФИО1 о выделении бывшей супруге умершего ФИО9 ? доли имущества.

На основании решения Пограничного районного суда Приморского края от 16.11.2022 исковые требования ФИО1 удовлетворены частично. Включено в состав наследства, открывшегося после смерти ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершего ДД.ММ.ГГГГ, следующее имущество:

- транспортное средство PORSCHE CAYENNE, 1986 года выпуска, VIN: № государственный регистрационный знак №

- уставный капитал Общества с ограниченной ответственностью «РЕГЕНТ» (ИНН юридического лица: 2543065389; ОГРН: <***>). 2-хэтажный жилой дом, общей площадью 300,6 кв.м., расположенный в границах участка, по адресу: ориентир: <адрес>

- 2-хэтажный жилой дом, общей площадью 277 кв.м., расположенный на земельном участке с кадастровым номером: № местоположение установлено относительно ориентира, расположенного за пределами участка. Ориентир жилой дом. Участок находится примерно в 50 м, по направлению на юго-восток от ориентира. Почтовый адрес ориентира: <адрес>, пгт. Пограничный, <адрес>.

Решение вступило в законную силу 07.03.2023 года.

Как установлено материалами дела, ФИО14 является дочерью умершего ФИО9 от первого брака (в наследственном деле имеется актовая запись о рождении ФИО11).

ФИО4 является гражданкой Украины.

Иностранные граждане и лица без гражданства при наследовании по праву Российской Федерации (ст. 1224 ГК РФ) принимают наследство в общем порядке. (п. 5.7 "Методических рекомендаций по оформлению наследственных прав" (утв. решением Правления ФНП от 25.03.2019, протокол N 03/19).

Заявление ФИО4 о вступлении в наследство подано в установленный срок, принято нотариусом, имеется в наследственном деле. Заявление подано на государственном языке Российской Федерации и удостоверено нотариусом Украины. В материалах наследственного дела имеется доверенность, выданная ФИО4 ФИО7 на предоставлении ее интересов при принятии наследства, доверенность изготовлена на русском и украинском языках, удостоверенная нотариусом Украины, срок действия доверенности истек 01.01.2023.

05.02.2024 ФИО7 предоставил нотариусу новую доверенность от имени ФИО4, удостоверенную нотариусом Украины, а также представил свидетельство о заключении брака ФИО4

08.02.2024 ФИО1, представитель ФИО10 обратились с заявлением к нотариусу ФИО6 в котором просят рассмотреть вопрос об исключении претендентов на наследство ФИО4, ФИО7 от приобретения наследства, по причине того, что наследники длительное время не получают свидетельство о принятии наследства, гражданка Украины ФИО4 лично к нотариусу не являлась, надлежащую доверенность на представителя не представила.

16.02.2024 нотариусом направлен ответ на указанное заявление, из которого следует, что заявление ФИО4 принято в установленный срок, отсутствие перевода документа с иностранного языка на русский не является основанием для непринятия его к производству, оно может быть переведено в любое время наследником или доверенным лицом перед получением свидетельства о праве на наследство. В соответствии со ст. 1163 ГК РФ свидетельство о праве на наследство выдается наследникам в любое время по истечении шести месяцев со дня открытия наследства. Предельный срок для получения наследства не предусмотрен. Отстранение наследников от наследства не входит в компетенцию нотариуса.

Согласно статье 310 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации заинтересованное лицо, считающее неправильными совершенное нотариальное действие или отказ в совершении нотариального действия, вправе подать заявление об этом в суд по месту нахождения нотариуса или по месту нахождения должностного лица, уполномоченного на совершение нотариальных действий.

Кроме того, в силу части 2 статьи 310 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации заявление подается в суд в течение дней со дня, когда заявителю стало известно о совершенном нотариальном или об отказе в совершении нотариального действия.

По мнению представителя заявителя, срок следует исчислять с момента получения ответа нотариуса, то есть с 16.02.2024.

Согласно статье 49 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 года N 4462-1, заинтересованное лицо, считающее неправильным совершенное нотариальное действие или отказ в совершении нотариального действия, вправе подать об этом жалобу в районный суд по месту нахождения государственной нотариальной конторы (нотариуса, занимающегося частной практикой).

Согласно ст. 48 Основ законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 года N 4462-1 нотариус отказывает в совершении нотариального действия, если: совершение такого действия противоречит закону; действие подлежит совершению другим нотариусом; с просьбой о совершении нотариального действия обратился недееспособный гражданин либо представитель, не имеющий необходимых полномочий; сделка, совершаемая от имени юридического лица, противоречит целям, указанным в его уставе или положении; сделка не соответствует требованиям закона; документы, представленные для совершения нотариального действия, не соответствуют требованиям законодательства; факты, изложенные в документах, представленных для совершения нотариального действия, не подтверждены в установленном законодательством РФ порядке при условии, что подтверждение требуется в соответствии с законодательством РФ; у нотариуса отсутствует возможность обеспечения сохранности движимых вещей, передаваемых нотариусу на депонирование на основании ст. 88.1 настоящих Основ.

Указанный в данной статье перечень оснований для отказа в совершении нотариального действия является исчерпывающим, не подлежит расширительному толкованию.

В обращении заявителя к нотариусу содержится требование об исключении наследников ФИО4, ФИО7 от приобретения наследства.

Нотариусом ФИО6 16.02.2024 был дан правильный ответ, о том, что заявление наследников было подано в установленный законом срок, принято к производству, заведено наследственное дело, исключить наследников по причине длительного не получения свидетельства о праве на наследство не основано на законе, и не входит в компетенцию нотариуса. (на момент рассмотрения гражданского дела ФИО7 получил свидетельства о праве на наследство).

Согласно пункту 1 статьи 1163 Гражданского кодекса Российской Федерации свидетельство о праве на наследство выдается наследникам в любое время по истечении шести месяцев со дня открытия наследства, за исключением случаев, предусмотренных указанным Кодексом.

Таким образом, как следует из смысла указанных норм, наследник, принявший наследство и не отказавшийся от него в течение срока, установленного для принятия наследства, считается собственником этого имущества с момента открытия наследства независимо от времени получения свидетельства о праве на наследство и момента государственной регистрации права собственности на наследственное имущество.

Нотариальное действие о принятии наследства наследником ФИО4 было совершено 21.01.2022 в установленный законом срок в письменной форме на государственном языке Российской Федерации, удостоверительная надпись нотариуса Украины сделана на иностранным языке, отсутствие перевода не является основанием для непринятия заявления к производству, перевод может быть осуществлен в любое время наследником либо доверенным лицом перед получением наследства, оснований для признания нотариальных действий незаконными не имеется, к тому же заявителю было известно, о том, что ФИО4 обратилась к нотариусу с заявлением о принятии наследства, при рассмотрении гражданского дела по иску ФИО1 о выделении доли имущества, следовательно, срок, установленный ч. 2 ст. 310 ГПК РФ, пропущен.

На основании изложенного, анализируя представленные доказательства, суд не находит оснований для удовлетворении завяленных требований.

Руководствуясь ст. 193-199, 310 ГПК РФ, суд,

Р Е Ш И Л:

В удовлетворении требований ФИО1, действующей также в интересах несовершеннолетней ФИО5 о признании незаконными нотариальных действий бывшего нотариуса ФИО3, о принятии наследства гражданкой Украины ФИО4, признании отказа нотариуса ФИО6 об исключении из наследников ФИО4 незаконным, возложении обязанности вынести постановление от отказе в совершении нотариальных действий в принятии наследства гражданкой Украины ФИО4, вынести постановление об отказе в совершении нотариальных действий в выдаче свидетельств на право принятия наследства гражданкой Украины ФИО4 - отказать.

Решение может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Пограничный районный суд в течение одного месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья И.П. Билле