Определение № 5-598/2017 от 6 июня 2017 г. по делу № 5-598/2017

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о возвращении протокола об административном правонарушении

г. Владимир 07 июня 2017 года

Судья Октябрьского районного суда г. Владимира Назаров О.В., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 19.3 КоАП РФ, в отношении ФИО1,

УСТАНОВИЛ:

В Октябрьский районный суд г. Владимира поступили материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 19.3 КоАП РФ, в отношении ФИО1

Согласно п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешается вопрос о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Вместе с тем, согласно протоколу об административном правонарушении ФИО1 является гражданином иностранного государства, однако протокол об административном правонарушении и представленные материалы не содержат сведений о том, что ФИО1 владеет русским языком и не нуждается в услугах переводчика, на которые имеет право в соответствии со ст.24.2 КоАП РФ. При таких обстоятельствах оформление материалов дела не позволяет установить соблюдение предусмотренных ст.24.2 КоАП РФ прав лица, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении.

Кроме того, исходя из представленного в суд протокола об административном правонарушении, оно заключается в том, что ФИО1 отказался выполнить законное требование сотрудника полиции о прекращении противоправных действий, выразившихся в осуществлении предпринимательской деятельности без государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.

Однако ни протокол об административном правонарушении, ни представленные материалы не содержат как самого письменного требования, на которое имеется ссылка в рапортах сотрудников полиции, а также сведений, позволяющих проверить содержащийся в протоколе об административном правонарушении вывод о незаконности осуществления ФИО1 предпринимательской деятельности, а соответственно, о законности требований сотрудника полиции о ее прекращении, тогда как это имеет значение для правильного рассмотрения дела.

Неправильное оформление материалов дела и указанная неполнота представленных материалов, которая с учетом сроков, установленных ст. 29.6 КоАП РФ, не может быть восполнена при рассмотрении дела, препятствуют принятию правильного решения, в связи с чем протокол и иные материалы подлежат возвращению в орган, возбудивший дело.

На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол ### от ДД.ММ.ГГГГ об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 19.3 КоАП РФ в отношении ФИО1 и материалы к нему возвратить в УМВД России по г. Владимиру.

Судья О.В.Назаров