Решение № 2-22/2018 2-22/2018 ~ М-5/2018 М-5/2018 от 12 февраля 2018 г. по делу № 2-22/2018

Дело № 2-22/2018


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

13 февраля 2018 года село Кочево

Кочевский районный суд Пермского края в составе:

председательствующего судьи Шилоносовой Т.В.,

при секретаре Кивилевой Т.А.,

с участием истца ФИО2,

представителя истца ФИО2 ФИО13,

ответчика- представителя Администрации Кочевского муниципального района ФИО14,

третьих лиц на стороне истца, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, ФИО15 и ФИО6

рассмотрев в открытом судебном заседании материалы гражданского дела по иску ФИО2 к Администрации Кочевского муниципального района о признании членами семьи умершей ФИО1 ФИО2, ФИО5, ФИО6 и ФИО7,

у с т а н о в и л:

ФИО2 обратилась в суд с иском к Администрации Кочевского муниципального района о признании членами семьи умершей ФИО1 ФИО2, ФИО5., ФИО6 и ФИО7.

В обоснование своих требований истец указала, что ее супруг ФИО15 с ДД.ММ.ГГГГ состоял в очереди на получение жилищного сертификата, гражданам, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненным к ним местностям в порядке правопреемства после смерти матери ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ ФИО15 решением Администрации Кочевского муниципального района исключен из списка участников Подпрограммы по причине наличия жилья в г. Перми. Данное решение было обжаловано в суд, но в удовлетворении иска было отказано. Поскольку она и её дети проживали вместе с умершей ФИО1 вели общее хозяйство до её смерти, полагает, что они являются членами семьи умершей ФИО1 Кроме того считает, что квартира в г. Перми супругом ФИО15 приобретена им до заключения брака, следовательно, не является совместно нажитым имуществом.

По этим обстоятельствам просит признать членами семьи умершей ФИО1. ФИО2, ФИО5., ФИО6. и ФИО7.

В судебном заседании истица ФИО2, заявленные требования поддержала в полном объеме по основаниям указанным в исковом заявлении. Пояснила суду, что с ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, в последующем в <адрес> и по дату смерти ФИО1 она и её дети проживали все вместе, вели общее хозяйство, имели общий бюджет, совместно несли необходимые расходы, ухаживали за той. При жизни ФИО1 не успела признать их членами семьи, была престарелой и онкобольной. Брак между ней и ФИО15 на то время не был зарегистрирован, но отношения были семейные, имеют общих детей. Просит признать членами семьи умершей ФИО1 ФИО2, ФИО5., ФИО6. и ФИО7

Представитель истца ФИО2 ФИО13 поддержал исковые требования в полном объеме.

В судебном заседании представитель ответчика Администрации Кочевского муниципального района ФИО14, действующая по доверенности, исковые требования не признала и возражала против их удовлетворения. Суду пояснила, что действительно на основании первичного заявления от 16.12.2004 года учетное дело оформлено на ФИО1 в категории «инвалиды» с членами семьи: ФИО04 и ФИО15, иных членов семьи она не указывала. После смерти ФИО1 по заявлению её сына ФИО15 очередность была переоформлена на него и он оставлен в очереди категории «инвалиды» по дате подачи первоначального заявления без иных членов семьи. В последующем ФИО15 был правомерно исключен из списка участников Подпрограммы, поскольку имел жилье за пределами Кочевского района в г. Перми. Истица ФИО2 на дату смерти ФИО1 супругой сына ФИО15 не являлась, брак между ними не был зарегистрирован, следовательно, не являлась членом их семьи. Указанное согласуется с п. 17 (2) Правил выпуска и реализации государственных жилищных сертификатов в рамках реализации подпрограммы "Выполнение государственных обязательств по обеспечению жильем категорий граждан, установленных федеральным законодательством" федеральной целевой программы "Жилище" на 2015-2020 годы", утвержденных Постановлением Правительства РФ от 21.03.2006 N 153 и ст. 5 Федерального закона от 25.10.2002 года № 125-ФЗ «О жилищных субсидиях гражданам, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей», поскольку применительно к условиям подпрограммы членами семьи граждан, участников подпрограммы, являются члены семьи умершего гражданина, которые были (могли) признаны таковыми на дату его смерти. По этим основаниям и было отказано ФИО2 и её детям о признании членами семьи умершей ФИО1

Представитель третьего лица Министерства строительства и архитектуры Пермского края ФИО03, действующая по доверенности, в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом и своевременно, представила ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителя и отзыв (<данные изъяты>).

Из отзыва следует, что Министерство возражает против удовлетворения заявленных требований истицы ФИО2, поскольку ФИО1 не указывала в качестве членов семьи ФИО2, ФИО5, ФИО6 и ФИО7 и таковыми они признаны не были в соответствии с законодательством, кроме того, ФИО2 не представлены соответствующие доказательства.

Законный представитель несовершеннолетних, а также являющийся по делу третьим лицом на стороне истца, не заявляющего самостоятельного требования относительно предмета спора, ФИО15 не возражал против удовлетворения исковых требований истицы. Дал суду пояснения аналогичные пояснениям истицы ФИО2, а также указал, что является собственником жилья по адресу: <адрес> Кочевского района Пермского края. Его мать ФИО1 дети и ФИО16 на дату смерти ФИО1 были вселены и зарегистрированы по данному адресу с его согласия как члены семьи, соглашений и договоров на проживание он с ними не заключал, все жили одной семьей, вели общее хозяйство, имели общий бюджет, несли общие расходы, ухаживали и заботились за престарелой и онкобольной ФИО1

В соответствии со ст. 57 Семейного кодекса РФ, ребенок вправе выражать свое мнение при решении в семье любого вопроса, затрагивающего его интересы, а также быть заслушанным в ходе любого судебного или административного разбирательства. Учет мнения ребенка, достигшего возраста десяти лет, обязателен, за исключением случаев, когда это противоречит его интересам.

Третье лицо на стороне истца, не заявляющего самостоятельного требования относительно предмета спора ФИО5 допрошенная в присутствии законного представителя ФИО2 не возражала против исковых требований истца, дала показания в целом аналогичные показаниям истца- матери ФИО2 и третьего лица ФИО15 Дополнила, что помнит как её приняла мать ФИО15, любила её, называла внучкой.

Третье лицо на стороне истца, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора ФИО6 допрошенная в присутствии законного представителя ФИО2 суду дала показания, аналогичные показаниям истца и третьего лица (родителей).

Свидетели ФИО08 и ФИО09. суду пояснили, что истица приехала с маленькой дочкой Аней к ФИО1. в <адрес>, которая их приняла и они стали проживать совместно с её семьей, вели общее хозяйство. Все они проживали по одному адресу, потом переехали всей семьей в новый построенный дом в <адрес> и до смерти ФИО1 наступившей в ДД.ММ.ГГГГ году, жили все вместе, вели общее хозяйство.

На основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее по тексту ГПК РФ), суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя третьего лица Министерства строительства и архитектуры Пермского края.

Суд, выслушав стороны, третьих лиц, и учитывая мнение представителя третьего лица, исследовав материалы дела и оценив доказательства в их совокупности, приходит к следующему.

Разрешая данный спор, суд руководствовался положениями Федерального закона от 25 октября 2002 г. N 125-ФЗ "О жилищных субсидиях гражданам, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей", Положения о регистрации и учете граждан, имеющих право на получение социальных выплат для приобретения жилья в связи с переселением из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 10 декабря 2002 г. N 879, Закона Пермского края от 18.12.2007 г. № 159-ПК «О наделении органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов Пермского края государственными полномочиями по постановке на учет граждан, имеющих право на получение жилищных субсидий в связи с переселением из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей» государственными полномочиями по постановке на учет граждан, выезжающих или выехавших из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей и имеющих право на получение жилищных субсидий на приобретение (строительство) жилья в соответствии с Федеральным законом от 25.10.2002 г. № 125-ФЗ «О жилищных субсидиях гражданам, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей», Жилищного кодекса Российской Федерации, регулирующими спорные правоотношения.

Так, условия предоставления жилищных субсидий, выделяемых за счет средств федерального бюджета Российской Федерации, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, а также гражданам, выехавшим из указанных районов и местностей не ранее 1 января 1992 года, установлены Федеральным Законом от 25 октября 2002 года № 125-ФЗ «О жилищных субсидиях гражданам, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей» (далее - Федеральный закон).

В соответствии со ст. 1 Федерального закона, право на получение жилищных субсидий имеют граждане, прибывшие в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности не позднее 1 января 1992 года, имеющие общую продолжительность стажа работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях не менее пятнадцати календарных лет, не имеющие других жилых помещений на территории Российской Федерации за пределами районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей или нуждающиеся в улучшении жилищных условий и не получавшие субсидий на эти цели. Такое право сохраняется за гражданами, которые в соответствии с ранее действовавшим законодательством приобрели его при наличии стажа работы в указанных районах и местностях не менее десяти календарных лет и состояли по месту жительства на учете в качестве нуждающихся в улучшении жилищных условий.

Согласно ч. 2 ст. 1 Федерального закона в случае смерти гражданина, состоявшего на учете в качестве имеющего право на получение жилищной субсидии, право на ее получение (с учетом даты постановки на учет такого гражданина и очередности предоставления жилищной субсидии) сохраняется за членами его семьи. В этом случае получателем жилищной субсидии является один из членов семьи такого гражданина, действующий на основании нотариально заверенной доверенности, выданной ему другими совершеннолетними членами семьи.

В силу ст. 5 Федерального закона для целей настоящего Федерального закона членами семьи гражданина, выезжающего из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей и имеющего право на получение жилищной субсидии, признаются постоянно проживающие совместно с ним супруг или супруга, дети, родители, усыновленные, усыновители данного гражданина. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы признаются членами семьи данного гражданина, если они вселены им в качестве членов его семьи и ведут с ним общее хозяйство. В исключительных случаях иные лица могут быть признаны членами семьи данного гражданина в судебном порядке.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 21 марта 2006 года N 153 утверждены Правила выпуска и реализации государственных жилищных сертификатов в рамках реализации подпрограммы "Выполнение государственных обязательств по обеспечению жильем категорий граждан, установленных федеральным законодательством" федеральной целевой программы "Жилище" на 2015-2020 годы, в соответствии с подп. "в" п. 17 которых применительно к условиям подпрограммы членами семьи гражданина - участника подпрограммы признаются постоянно проживающие совместно с ним супруга (супруг), их дети, родители, другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы, а в исключительных случаях и иные лица, постоянно проживающие совместно с данным гражданином, если они признаны членами семьи данного гражданина в судебном порядке.

В силу части 1 статьи 30 Жилищного кодекса Российской Федерации (далее ЖК РФ) собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены данным кодексом.

Частью 1 статьи 31 ЖК РФ определено, что к членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.

Вселенные собственником жилого помещения члены его семьи имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи (ч.2 ст. 31 ЖК РФ). В пункте 11 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 2 июля 2009 г. N 14 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации" разъяснено, что вопрос о признании лица членом семьи собственника жилого помещения судам следует разрешать с учетом положений ч.1 ст. 31 ЖК РФ, исходя из следующего:

а) членами семьи собственника жилого помещения являются проживающие совместно с ним в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. При этом супругами считаются лица, брак которых зарегистрирован в органах записи актов гражданского состояния (ст. 10 Семейного кодекса Российской Федерации). Для признания названных лиц, вселенных собственником в жилое помещение, членами его семьи достаточно установления только факта их совместного проживания с собственником в этом жилом помещении и не требуется установления фактов ведения ими общего хозяйства с собственником жилого помещения, оказания взаимной материальной и иной поддержки;

б) членами семьи собственника жилого помещения могут быть признаны другие родственники независимо от степени родства (например, бабушки, дедушки, братья, сестры, дяди, тети, племянники, племянницы и другие) и нетрудоспособные иждивенцы как самого собственника, так и членов его семьи, а в исключительных случаях иные граждане (например, лицо, проживающее совместно с собственником без регистрации брака), если они вселены собственником жилого помещения в качестве членов своей семьи. Для признания перечисленных лиц членами семьи собственника жилого помещения требуется не только установление юридического факта вселения их собственником в жилое помещение, но и выяснение содержания волеизъявления собственника на их вселение, а именно: вселялось ли им лицо для проживания в жилом помещении как член его семьи или жилое помещение предоставлялось для проживания по иным основаниям (например, в безвозмездное пользование, по договору найма). Содержание волеизъявления собственника в случае спора определяется судом на основании объяснений сторон, третьих лиц, показаний свидетелей, письменных документов (например, договора о вселении в жилое помещение) и других доказательств (ст. 55 ГПК РФ).

Из приведенных нормативных положений жилищного законодательства и разъяснений Пленума Верховного Суда Российской Федерации по их применению следует, что членами семьи собственника жилого помещения могут являться не только проживающие совместно с ним его супруг, дети и родители. Членами семьи собственника жилого помещения могут быть признаны и другие родственники независимо от степени родства, при условии, что они вселены в жилое помещение собственником в качестве членов его семьи.

Членом семьи собственника могут быть признаны также и иные граждане, не являющиеся родственниками собственника жилого помещения в случае, если собственник вселил их в принадлежащее ему жилое помещение в качестве членов своей семьи.

Кочевский район Пермского края согласно Перечню районов Крайнего Севера и местностей, приравненных к районам Крайнего Севера, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 03.01.1983 № 12, отнесен к местности приравненной к районам Крайнего Севера (введен Указом Президента РФ от 16.09.1992 N 1085).

Как установлено в судебном заседании и подтверждается материалами учетного дела № (<данные изъяты>), первоначальным участником Подпрограммы по заявлению от ДД.ММ.ГГГГ являлась ФИО1 которая поставлена на учет граждан, имеющих право на получение жилищной субсидии для приобретения жилья за пределами районов Крайнего Севера, при этом в состав её семьи входили: ФИО04-супруг и ФИО15-сын.

На основании справки МСЭ № и заявления ФИО1. от ДД.ММ.ГГГГ, последняя переведена в категорию «инвалиды» по дате первоначального заявления. (<данные изъяты>)

ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 скончалась, что подтверждается свидетельством о смерти (<данные изъяты>).

ДД.ММ.ГГГГ скончался ФИО04 (<данные изъяты>)

По заявлению ФИО15 от ДД.ММ.ГГГГ о переоформлении очереди умершей матери ФИО1 на него (<данные изъяты>), тот оставлен на учете граждан, имеющих право на получение жилищной субсидии для приобретения жилья за пределами районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, по дате подачи первоначального заявления в категории «инвалиды» без учета других членов семьи, что подтверждается протоколом № от ДД.ММ.ГГГГ. (<данные изъяты>)

Согласно протоколу № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО15 снят с учета по основанию, предусмотренному п.п. "в,и" п. 21 Постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 879 "Об утверждении Положения о регистрации и учете граждан, имеющих право на получение социальных выплат для приобретения жилья в связи с переселением из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей", в связи наличием в собственности жилого помещения за пределами районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей и с выявлением сведений, из-за которых исчезли основания для признания нуждающимися в улучшении жилищных условий.

Выводы комиссии подтверждаются выпиской из ЕГРП Управления Росреестра по Пермскому краю, согласно которой истцу ФИО15 с ДД.ММ.ГГГГ принадлежала в собственности комната площадью 18,2 кв.м, по адресу: <адрес>, государственная регистрация прекращения права на которую произведена ДД.ММ.ГГГГ. (<данные изъяты>).

Не согласившись с решением комиссии по жилищным вопросам Администрации Кочевского района, ФИО15 обратился с иском в суд. Судебными решениями судом первой инстанции, апелляционной и кассационной инстанции, в исковых требованиях ФИО15, о восстановлении в очереди, было отказано. (<данные изъяты>)

Обращаясь с исковым заявлением в суд ФИО2 указала, что она и её дети: ФИО5 ФИО6 и ФИО7 проживали длительное время с ФИО1. до её смерти, были вселены в жилое помещение как члены семьи и вели с той общее совместное хозяйство, в связи с чем просит признать их членами семьи умершей ФИО1

Из справки администрации Юксеевского сельского поселения от ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты>), из справки администрации Пелымского сельского поселения от ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты>), следует, что по адресу: <адрес> по ДД.ММ.ГГГГ года, а в последующем по адресу: <адрес>, проживают и зарегистрированы, кроме ФИО2, следующие лица: ФИО15-глава семьи, ФИО1.-мать, ФИО04отец, дети- ФИО5., ФИО6., ФИО7. и ФИО10, данное обстоятельство также подтверждается выпиской из похозяйственной книги лицевой счет № и № (<данные изъяты>), домовой книгой (л<данные изъяты>), копиями паспортов (<данные изъяты>), копиями свидетельства о регистрации по месту пребывания (<данные изъяты><данные изъяты>).

Собственником жилого помещения, по адресу: <адрес>, является ФИО15 (<данные изъяты>)

Подтверждающими родственные отношения являются представленные письменные доказательства.

Так из копии свидетельства о рождении ФИО15 следует, что его родителями являются: ФИО1 и ФИО11 (<данные изъяты>)

Согласно свидетельству о заключении брака следует, что ДД.ММ.ГГГГ года ФИО15 и ФИО16 заключили брак, после заключения брака присвоены фамилии мужу- ФИО17, жене-ФИО17. (<данные изъяты>)

Из свидетельства о рождении ФИО6., ФИО7 следует, что их родителями являются: ФИО15 и ФИО16 (<данные изъяты>

Из свидетельства о рождении ФИО5., следует, что её родителями являются: ФИО16 и ФИО12. (<данные изъяты>)

Следовательно, для умершей ФИО1 ФИО2-сноха, а ФИО6. и ФИО7внучки.

Как указывалось выше, в соответствии с подп. "в" п. 17 Правил выпуска и реализации государственных жилищных сертификатов в рамках реализации подпрограммы "Выполнение государственных обязательств по обеспечению жильем категорий граждан, установленных федеральным законодательством" Федеральной целевой программы "Жилище" на 2015-2020 годы", утвержденных Постановлением Правительства РФ от 21 марта 2006 года N 153, применительно к условиям подпрограммы членами семьи гражданина - участника подпрограммы признаются следующие граждане:

постоянно проживающие совместно с ним супруг или супруга, дети, родители, усыновленные и усыновители данного гражданина;

другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы, если они вселены данным гражданином в качестве членов его семьи и ведут с ним общее хозяйство;

в исключительных случаях иные лица, если они признаны членами семьи данного гражданина в судебном порядке.

Поскольку ФИО17 (ФИО16) на дату смерти ФИО1 не была в браке с ФИО15, то относилась к иным лицам, а внучки, относятся к другим родственникам.

Согласно п. 17(2) Правил применительно к условиям подпрограммы членами семей граждан - участников подпрограммы, право на обеспечение жилыми помещениями (получение социальной выплаты) которых установлено, в том числе, абзацем четвертым статьи 1 Федерального закона, являются члены семьи умершего (погибшего) гражданина, которые были признаны (могли быть признаны) таковыми в соответствии с пунктом 17 настоящих Правил на дату его смерти (гибели).

Исходя из норм Федерального закона и Правил обязательным условием признания иных лиц-ФИО2 и других родственников-внучек, членами семьи умершей ФИО1 является наличие совокупности фактов: вселение их в жилое помещение в качестве члена семьи умершего гражданина, постоянное проживание совместно, ведение общего хозяйства.

Судом из представленных документов и данных в судебном заседании показаний установлено, что ФИО1., ФИО18, ФИО6., ФИО7 и ФИО5 зарегистрированы по месту жительства с согласия собственника именно в качестве членов семьи собственника, их проживание в жилом помещении носит постоянный и длительный характер. При этом соглашений о порядке пользования жилым помещением между собственником, истицей и умершей ФИО1 заключено не было, также не был заключен договор найма, что также свидетельствует о проживании истицы и её детей в качестве членов семьи собственника. Кроме того, вели общее хозяйство, имели общий бюджет и совместно несли необходимые расходы. Их семейные отношения построены на взаимном уважении и взаимной заботе друг о друге, ответственности друг перед другом.

Кроме того, в соответствии с п. 2 ст. 20 Гражданского кодекса Российской Федерации, местом жительства несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства их законных представителей - родителей, усыновителей или опекунов. Следовательно, местом проживания несовершеннолетних ФИО5., ФИО6. и ФИО7 является место жительства их законных представителей.

Доказательств, подтверждающих иное, представителем ответчика администрации Кочевского муниципального района, суду представлено не было.

Довод третьего лица Министерства о том, что ФИО1 при жизни не указывала членами семьи истицу и её детей, суд отклоняет, поскольку не имеет правового значения для разрешения данного спора. Так согласно нормам Федерального Закона от 25 октября 2002 года № 125-ФЗ «О жилищных субсидиях гражданам, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей» применительно к условиям подпрограммы членами семьи гражданина - участника подпрограммы признаются постоянно проживающие совместно с ним супруг или супруга, дети, родители, усыновленные и усыновители данного гражданина, а другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы, если они вселены данным гражданином в качестве членов его семьи и ведут с ним общее хозяйство и в исключительных случаях иные лица, могут быть признаны таковыми только в судебном порядке.

Таким образом, учитывая установленные обстоятельства и приведенные правовые нормы, регулирующие условия предоставления жилищных субсидий, выделяемых за счет средств федерального бюджета гражданам РФ, выезжающих из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, суд приходит к выводу об удовлетворении иска ФИО2 в полном объеме.

Руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

Иск ФИО2 к Администрации Кочевского муниципального района о признании членами семьи умершей ФИО1 ФИО2, ФИО5, ФИО6 и ФИО7, удовлетворить.

Признать членами семьи ФИО1, <данные изъяты>, ФИО2, <данные изъяты>, ФИО5, <данные изъяты>, ФИО6, <данные изъяты>, ФИО7, <данные изъяты>.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Пермского краевого суда через Кочевский районный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

<данные изъяты>

Судья подпись