Решение № 12-161/2021 от 7 июля 2021 г. по делу № 12-161/2021

УИД 35RS0010-01-2021-007038-67


РЕШЕНИЕ по делу

№ 12-161/2021
08 июля 2021 года
г.Грязовец
Судья Грязовецкого районного суда Вологодской области Соколова Е.В., рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу ФИО1 на постановление гос.инспектора Северо-Восточного МУГАДН Территориального отдела государственного автодорожного надзора по Вологодской области от 09 апреля 2021 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьей 11.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

установил:

Постановлением гос.инспектора Северо-Восточного МУГАДН Территориального отдела государственного автодорожного надзора по Вологодской области от 09 апреля 2021 года ФИО1 привлечен к административной ответственности по статье 11.26 КоАП РФ и подвергнут наказанию в виде административного штрафа в размере 150 000 рублей.

Не согласившись с указанным постановлением, ФИО1, обратился в суд с жалобой, в которой указал, что является гражданином иностранного государства – республики Армения, русским языком владеет в ограниченном объеме, смысл составленного протокола о задержании ТС не понял, расписался в указанных местах, объяснения взяты не были, в связи с чем не смог пояснить конечную точку назначения перевозимого груза. В протоколе об административном правонарушении также указано, что в услугах переводчика не нуждается, что не соответствует действительности, т.к. переводчик присутствовал. Просит суд постановление отменить, производство прекратить.

В судебное заседание ФИО1 не явился, о дате, месте и времени слушания дела извещен надлежащим образом.

Представитель Северо-Восточного МУГАДН ТОГАДН по Вологодской области в судебном заседание не явился, о дате, месте и времени слушания дела извещен надлежащим образом.

Проверив материалы дела, заслушав лиц, участвующих в деле, судья приходит к следующему.

Статьей 11.26 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за использование автотранспортных средств, принадлежащих иностранным перевозчикам, для перевозок грузов и (или) пассажиров между пунктами, расположенными на территории Российской Федерации.

Согласно статье 1 Федерального закона от 24.07.1998 N 127-ФЗ "О государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения" (далее также - Федеральный закон от 24.07.1998 N 127-ФЗ) международная автомобильная перевозка - перевозка транспортным средством грузов или пассажиров по территориям двух и более государств, а также проезд не груженого транспортного средства по территориям двух и более государств; учетный талон - документ, выдаваемый в целях учета перевозки иностранному перевозчику органами, осуществляющими государственный контроль (надзор) за осуществлением международных автомобильных перевозок, в случае, если в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществление перевозки допускается без российского разрешения или специального разового разрешения на осуществление международной автомобильной перевозки с территории или на территорию третьего государства, а также в случае, если перевозка осуществляется в соответствии с многосторонним разрешением.

В соответствии со статьей 7 Федерального закона от 24.07.1998 N 127-ФЗ "О государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения" запрещаются перевозки грузов и пассажиров транспортными средствами, принадлежащими иностранным перевозчикам, в том числе временно ввезенными на территорию Российской Федерации, между пунктами, расположенными на территории России.

Согласно статье 4 Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов договор перевозки устанавливается накладной.

Судьей установлено, что постановлением гос.инспектора Северо-Восточного МУГАДН ТОГАДН по Вологодской области от 09 апреля 2021 года ФИО1 привлечен к административной ответственности по ст.11.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях за осуществление 29 марта 2021 года в 14.50 на 400 км автодороги Москва-Архангельск внутрироссийской автомобильной грузовой перевозки на транспортном средстве <данные изъяты>, зарегистрированном на территории республики Армения, с указанным маршрутом следования г.Вологда-г.Владимир).

Судья считает, что действия ФИО1 верно квалифицированы по ст.11.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Его вина в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.11.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, подтверждается протоколом об административном правонарушении, путевым листом от 29-31 марта 2021 года, в котором маршрут движения транспортного средства <данные изъяты> указан г.Вологда-г.Владимир-г.Вологда, письмом ООО «Вологодский мясодел» от 26.03.2021, в котором общество просит ООО «ТДС» (г.Владимир) осуществить упаковку и погрузку на паллеты продукцию общества.

Имеющимися материалами дела подтверждается, что на транспортном средстве <данные изъяты>, зарегистрированном на территории республики Армения, осуществлялась перевозка между пунктами в Российской Федерации, при этом для квалификации действий ФИО1 не имеет значение, что после упаковки и погрузки в г.Владимир, груз подлежал направлению в респ.Армения.

Международно-транспортная накладная водителем при проверке документов не предъявлялась.

Доводы ФИО1 о нарушении его прав при производстве дела об административном правонарушении, суд считает необоснованными.

Из представленных материалов и жалобы ФИО1 следует, что при составлении протокола об административном правонарушении и вынесении постановления по его инициативе присутствовал переводчик С.

Административное наказание назначено в пределах санкции названной статьи.

Оснований для назначения административного наказания с учетом положений ч. 2.2 и 2.3 статьи 4.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях суд не усматривает.

Таким образом, постановление гос.инспектора Северо-Восточного МУГАДН Территориального отдела государственного автодорожного надзора по Вологодской области от 09 апреля 2021 года, вынесенное в отношении ФИО1 по делу об административном правонарушении, предусмотренном статьи 11.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, следует оставить без изменения.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.7 ч. 1 п. 1 КоАП РФ, судья

решил:

Постановление гос.инпектора Северо-Восточного МУГАДН Территориального отдела государственного автодорожного надзора по Вологодской области от 09 апреля 2021 года по делу о привлечении ФИО1 к административной ответственности по статье 11.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях оставить без изменения, жалобу ФИО1 – без удовлетворения.

Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Грязовецкий районный суд в течение 10 дней со дня получения копии решения

Судья: Соколова Е.В.