Решение № 2А-1448/2017 2А-1448/2017~М-597/2017 М-597/2017 от 5 апреля 2017 г. по делу № 2А-1448/2017

Дело № 2а-1448/2017


Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации.

06 апреля 2017 года г.Челябинск

Калининский районный суд г. Челябинска Челябинской области в составе председательствующего Лебедевой В.Г.,

при секретаре Дюсенбаевой К.К.,

рассмотрев в административное дело по административному иску Инспекции Федеральной налоговой службы России по Калининскому району г. Челябинска к ФИО1 о взыскании транспортного налога, земельного налога, пени,

У С Т А Н О В И Л:

Инспекция Федеральной налоговой службы России по Калининскому району г. Челябинска обратилась в суд с административным иском к ФИО1 о взыскании транспортного налога за 2010-2013 годы в размере 256 рублей, пени по транспортному налогу в размере 123 рублей 60 копеек, земельного налога за 2009-2013 годы в размере 1467 рублей 51 копеек, пени по земельному налогу в размере 331 рубля 54 копеек.

В обоснование требований указано, что по данным УГИБДД ГУВД Челябинской области за ФИО1 зарегистрирован автомобиль ВАЗ 2102, государственный регистрационный номер №, в связи с чем, в силу п. 1 ст. 357 НК РФ он признается плательщиком транспортного налога и ему в соответствии с Законом Челябинской области «О транспортном налоге» от 28.11.2002г. № 114-ЗО был исчислен транспортный налог за 2010-2013 годы, подлежащий уплате. По данным ОГУП «Обл.ЦТИ» ФИО1 являлся собственником земельных участков, расположенных по адресу: (адрес), ответчик налог на земельное имущество не уплатил за 2009 - 2013 годы, в связи с чем, просит взыскать задолженность по налогу в размере 1467 рублей 51 копейки, пени, исчисленные на данный налог в размере 331 рублей 54 копеек (л.д.2-4).

Представитель административного истца в судебное заседание не явился, извещён надлежащим образом, просил о рассмотрении дела в его отсутствие (л.д.34, 43).

Административный ответчик ФИО1 в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом (л.д. 32, 41).

Исследовав материалы дела, суд считает иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ст. 19 Налогового Кодекса Российской Федерации налогоплательщиками и плательщиками сборов признаются организации и физические лица, на которых в соответствии с настоящим Кодексом возложена обязанность уплачивать соответственно налоги и (или) сборы. В порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, филиалы и иные обособленные подразделения российских организаций исполняют обязанности этих организаций по уплате налогов и сборов по месту нахождения этих филиалов и иных обособленных подразделений.

В соответствии с ч. 4 ст. 23 Налогового Кодекса Российской Федерации налогоплательщики обязаны представлять в установленном порядке в налоговый орган по месту учета налоговые декларации (расчеты), если такая обязанность предусмотрена законодательством о налогах и сборах.

Согласно ст. 400 Налогового кодекса Российской Федерации налогоплательщиками налога (далее в настоящей главе - налогоплательщики) признаются физические лица, обладающие правом собственности на имущество, признаваемое объектом налогообложения в соответствии со статьей 401 настоящего Кодекса.

В силу ст. 401 Налогового кодекса Российской Федерации объектом налогообложения признается расположенное в пределах муниципального образования (города федерального значения Москвы, Санкт-Петербурга или Севастополя) следующее имущество: жилой дом, жилое помещение (квартира, комната), гараж, машино-место, единый недвижимый комплекс, объект незавершенного строительства, иные здание, строение, сооружение, помещение.

В соответствии с п.1 ст.1 Закона РФ «О налогах на имущество физических лиц» от 09.12.1991 года №2003-1 плательщиками налога на имущество признаются физические лица – собственники имущества, признаваемого объектом налогообложения.

Согласно подп. 1 п. 1 ст. 23 Налогового кодекса Российской Федерации налогоплательщики обязаны уплачивать законно установленные налоги.

В силу положений ч.1 ст.357 Налогового кодекса Российской Федерации налогоплательщиками по транспортному налогу признаются лица (организации и физические лица) на которых в соответствии с законодательством Российской Федерации зарегистрированы транспортные средства, признаваемые объектом налогообложения.

Согласно ч.1 ст.362 Налогового кодекса Российской Федерации сумма налога, подлежащая уплате налогоплательщиками, являющимися физическими лицами, исчисляется налоговыми органами на основании сведений, которые представляются в налоговые органы органами, осуществляющими государственную регистрацию транспортных средств на территории Российской Федерации.

В силу ч.2 ст.363 Налогового кодекса Российской Федерации налогоплательщики, являющиеся физическими лицами, уплачивают транспортный налог на основании налогового уведомления, направляемого налоговым органом. Направление налогового уведомления допускается не более чем за три налоговых периода, предшествующих календарному году его направления. Налогоплательщики уплачивают налог не более чем за три налоговых периода, предшествующих календарному году направления налогового уведомления.

Налоговым периодом, в соответствии со ст.360 Налогового кодекса Российской Федерации признаётся календарный год.

В соответствии с п.1 ст.363 Налогового кодекса Российской Федерации уплата налога и авансовых платежей по налогу производится налогоплательщиками по месту нахождения транспортных средств в порядке и сроки, которые установлены законами субъектов Российской федерации.

Так, Законом Челябинской области «О транспортном налоге» от 28 ноября 2002 года № 114-ЗО установлено, что налогоплательщики, являющиеся физическими лицами, уплачивают налог не позднее 05 ноября года, следующего за истекшим налоговым периодом, на основании налогового уведомления, направляемого налоговым органом.

В соответствии со ст.2 Закона Челябинской области «О транспортном налоге», транспортный налог исчисляется в зависимости от мощности двигателя, категории транспортного средства в расчете на одну лошадиную силу мощности двигателя транспортного средства. Сумма налога рассчитывается по формуле: мощность мотора л/с х ставка налога х коэффициент, определяемый как отношение числа полных месяцев, в течение которых данное транспортное средство было зарегистрировано на налогоплательщика, к числу календарных месяцев в налоговом периоде.

В судебном заседании установлено, что ФИО1 является собственником автомобиля марки ВАЗ 2102, государственный регистрационный номер № (л.д.45).

Согласно расчёту задолженности, представленному истцом, сумма транспортного налога, подлежащая уплате ответчиком, за 2010-2013 годы составила 256 рублей.

Расчёт транспортного налога за 2010 год:

Объект (ВАЗ 2102) 64 (налоговая база) х 7,20 (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (количество мес. нахождения объекта в собственности) = 460 рублей 80 копеек (с учетом предоставленной льготы) = 64 рубля.

Расчёт транспортного налога за 2011 год:

Объект (ВАЗ 2102) 64, 00 (налоговая база) х 7,70 (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) = 492,80 руб. (с учетом предоставленной льготы) = 64 руб.

Расчёт транспортного налога за 2012 год:

Объект (ВАЗ 2102) 64 (налоговая база ) х 7,70 (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности ) = 492,80 руб. (с учетом предоставленной льготы) = 64 руб.

Расчёт транспортного налога за 2013 год:

Объект (ВАЗ 2102) 64 (налоговая база) х 7,70 (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) = 492, 80 руб. (с учетом предоставленной льготы) = 64 руб.

Таким образом, сумма транспортного налога за 2010-2013 годы составила 256 рублей.

Расчет пени по транспортному налогу:

115,20 (недоимка по транспортному налогу) х 257 дней (с 16.06.2010 по 27.02.2011 г.) х 7,7 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 7,65 рублей

115,20 (недоимка по транспортному налогу) х 64 дней (с 28.02.2011 по 02.05.2011 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 1,97 рублей

115,20 (недоимка по транспортному налогу) х 44 дней (с 03.05.2011 по 15.06.2011 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 1,39 рублей

179,20 (недоимка по транспортному налогу) х 193 дней (с 16.06.2011 по 25.12.2011 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 9,51 рублей

179,20 (недоимка по транспортному налогу) х 36 дней (с 26.12.2011 по 30.01.2012 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 1,72 рублей

172,80 (недоимка по транспортному налогу) х 227 дней (с 31.01.2012 по 13.09.2012 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 10,46 рублей

172,80 (недоимка по транспортному налогу) х 54 дней (с 14.09.2012 по 06.11.2012 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 2,57 рублей

236,80 (недоимка по транспортному налогу) х 364 дней (с 07.11.2012 по 05.11.2013 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 23,70 рублей

300,80 (недоимка по транспортному налогу) х 365 дней (с 06.11.2013 по 05.11.2014 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 30,19 рублей

300,80 (недоимка по транспортному налогу) х 365 дней (с 06.11.2014 по 05.11.2015 г.) х 8,259 (ставка рефинансирования ЦБ РФ) х 1/300 = 36,62 рублей

На день выставления требования сумма задолженности по пени составила 125 рублей 78 копеек, однако действуя в интересах налогоплательщика данная сумма была уменьшена, составила 123 рубля 60 копеек, данная сумма содержится в требованиях и она подлежит взысканию бюджет.

В силу п.п.2, 6 ст.6.1, п.6 ст.69 Налогового кодекса Российской Федерации данное требование считается полученным по истечении 6 рабочих дней, с даты направления заказного письма. Указанное требование до настоящего времени ответчиком не исполнено.

Согласно п.2 ст.57 Налогового кодекса Российской Федерации при уплате налога с нарушением срока уплаты налогоплательщик уплачивает пени. В соответствии со ст. 75 Налогового кодекса Российской Федерации сумма соответствующих пеней уплачивается помимо причитающихся к уплате сумм налога или сбора и независимо от применения других мер обеспечения исполнения обязанности по уплате налога или сбора, а также мер ответственности за нарушение законодательства о налогах и сборах. Пеня начисляется за каждый календарный день просрочки исполнения обязанности по уплате налога или сбора, начиная со следующего за установленным законодательством о налогах и сборах дня уплаты налога или сбора, если иное не предусмотрено главами 25 и 26.1 Налогового кодекса Российской Федерации. Процентная ставка пени принимается равной 1/300 действующей в это время ставки рефинансирования Центрального Банка РФ.

Оценив обстоятельства дела и представленные доказательства в совокупности, суд приходит к выводу о том, что исковые требования Инспекции ФНС России по Калининскому району г.Челябинска о взыскании с ответчика задолженности по транспортному налогу за 2010-2013 годы в размере 256 рублей и пени в сумме 123 рубля 60 копеек являются обоснованными и подлежат удовлетворению.

В силу ст.57 Конституции Российской Федерации, п.1 ст. 23 Налогового кодекса Российской Федерации каждый налогоплательщик обязан платить законно установленные налоги и сборы.

В соответствии со ст. 12 Налогового кодекса Российской Федерации в Российской Федерации устанавливаются следующие виды налогов и сборов: федеральные, региональные и местные.

Исходя из положений ст.ст. 12, 15 Налогового кодекса Российской Федерации к местным налогам относится, в частности земельный налог, который устанавливается Налоговым кодексом Российской Федерации и нормативными правовыми актами представительных органов поселений (муниципальных районов), городских округов о налогах и обязательны к уплате на территориях соответствующих поселений (межселенных территориях), городских округов.

Согласно ст. 388 Налогового кодекса Российской Федерации налогоплательщиками налога признаются организации и физические лица, обладающие земельными участками, признаваемыми объектом налогообложения в соответствии со ст. 389 Налогового кодекса Российской Федерации, на праве собственности, праве постоянного (бессрочного) пользования или праве пожизненного наследуемого владения, если иное не установлено настоящим пунктом.

В силу положений ст. 389 Налогового кодекса Российской Федерации объектом налогообложения признаются земельные участки, расположенные в пределах муниципального образования (городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга), на территории которого введен налог.

Статьями 390,391,392,393,394,397 Налогового кодекса Российской Федерации предусмотрено, что налоговая база определяется как кадастровая стоимость земельных участков, признаваемых объектом налогообложения в соответствии со ст. 389 Налогового кодекса Российской Федерации, при этом, если иное не предусмотрено законом, налоговая база для каждого налогоплательщика, являющегося физическим лицом, определяется налоговыми органами на основании сведений, которые представляются в налоговые органы органами, осуществляющими кадастровый учет, ведение государственного кадастра недвижимости и государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним.

Налоговая база в отношении земельных участков, находящихся в общей долевой собственности, определяется для каждого из налогоплательщиков, являющихся собственниками данного земельного участка, пропорционально его доле в общей долевой собственности. Налоговым периодом признается календарный год.

Налоговые ставки устанавливаются нормативными правовыми актами представительных органов муниципальных образований (законами городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга) и не могут превышать 0,3 процента в отношении земельных участков, отнесенных к землям сельскохозяйственного назначения или к землям в составе зон сельскохозяйственного использования в населенных пунктах, используемых для сельскохозяйственного производства и приобретенных (предоставленных) для личного подсобного хозяйства, садоводства, огородничества или животноводства, а также дачного хозяйства. Налог и авансовые платежи по налогу подлежат уплате налогоплательщиками в порядке и сроки, которые установлены нормативными правовыми актами представительных органов муниципальных образований (законами городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга).

В соответствии со ст. 70 Налогового кодекса Российской Федерации при выявлении недоимки налоговый орган составляет документ по форме, утверждаемой федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным по контролю и надзору в области налогов и сборов, при этом требование об уплате налога должно быть направлено налогоплательщику не позднее трех месяцев со дня выявления недоимки.

В случае неисполнения налогоплательщиком - физическим лицом, не являющимся индивидуальным предпринимателем, в установленный срок обязанности по уплате налога, сбора, пеней, штрафов налоговый орган, направивший требование об уплате налога, сбора, пеней, штрафов, в силу ст. 48 Налогового кодекса Российской Федерации, вправе обратиться в суд с заявлением о взыскании налога, сбора, пеней, штрафов за счет имущества, в том числе денежных средств на счетах в банке, электронных денежных средств, переводы которых осуществляются с использованием персонифицированных электронных средств платежа, и наличных денежных средств, данного физического лица в пределах сумм, указанных в требовании об уплате налога, сбора, пеней, штрафов. Заявление о взыскании подается в суд общей юрисдикции налоговым органом (таможенным органом) в течение шести месяцев со дня истечения срока исполнения требования об уплате налога, сбора, пеней, штрафов, если иное не предусмотрено нормами налогового законодательства.

Из материалов дела следует, что ФИО1 являлся собственником земельных участков, расположенных по адресу: (адрес), ответчик земельный налог не уплатил за 2009 - 2013 годы, в связи с чем просит взыскать задолженность по налогу в размере 1467 рублей 51 копеек, пени, исчисленные на данный налог в размере 331 рубля 54 копеек.

Согласно представленному расчёту размер задолженности по земельному налогу за 2009 - 2013 годы составил 1467 рублей 51 копеек из расчёта:

Сумма земельного налога подлежащая уплате ответчиком за 2009-2013 годы составила 1467 рублей 51 копейку.

Расчет земельного налога за 2009 год:

Объект (№)

12630 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) = 37,89 рублей

Расчет земельного налога за 2010 год:

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) = 151,95 рублей

Расчет земельного налога за 2011 год:

Объект (№) 50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 7/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) = 88,64 рублей

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 7/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) = 88,64 рублей

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 7/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) = 88,64 рублей

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка ) х 1.0 (доля в праве) х 7/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =151,95 рублей

Расчет земельного налога за 2012 год:

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =151,95 рублей

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =151,95 рублей

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =151,95 рублей

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 12/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =151,95 рублей

Расчет земельного налога за 2013 год:

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 5/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =63 рубля

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 5/12 ( кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =63 рубля

Объект (№)

50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 5/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =63 рубля

Объект (№) 50650,00 (налоговая база) х 0,3% (налоговая ставка) х 1.0 (доля в праве) х 5/12 (кол-во мес. нахождения объекта в собственности) =63 рубля

Представленный истцом расчёт судом проверен, является верным. Доказательств, его опровергающих, ответчиком суду не представлено.

Согласно ч. 2 ст. 57 Налогового кодекса Российской Федерации при уплате налога и сбора с нарушением срока уплаты налогоплательщик (плательщик сбора) уплачивает пени в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Кодексом.

В силу ст. 75 Налогового кодекса Российской Федерации пеней признается установленная денежная сумма, которую налогоплательщик должен выплатить в случае уплаты причитающихся сумм налогов или сборов в более поздние по сравнению с установленными законодательством о налогах и сборах, сроки.

Сумма соответствующих пеней уплачивается помимо причитающихся к уплате сумм налога или сбора и независимо от применения других мер обеспечения исполнения обязанности по уплате налога или сбора, а также мер ответственности за нарушение законодательства о налогах и сборах.

Пеня начисляется за каждый календарный день просрочки исполнения обязанности по уплате налога или сбора, начиная со следующего за установленным законодательством о налогах и сборах дня уплаты налога или сбора, если иное не предусмотрено главой 26.1 настоящего Кодекса. Пеня за каждый день просрочки определяется в процентах от неуплаченной суммы налога или сбора. Процентная ставка пени принимается равной одной трехсотой действующей в это время ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации.

Согласно расчёту, представленному истцом, сумма пеней, по земельному налогу подлежащая уплате ответчиком, составила 331 рублей 54 копеек.

Определяя размер подлежащих взысканию с ответчика пеней, суд считает возможным взять за основу представленный истцом расчёт, который ответчиком не оспорен, судом проверен и является правильным.

Как следует из материалов дела, истцом в адрес ответчика были направлены требования №59383, №127318, №295800 об уплате налога, сбора, пени, штрафа, по состоянию на 07 декабря 2012 года, 31 мая 2013 года, 16 июля 2014 года соответственно, что подтверждается копиями почтовых реестров и указанные требования в срок ответчиком не исполнены (л.д. 7-9, 12-13, 14-15).

В силу п.п. 2, 6 ст.6.1, п.6 ст.69 Налогового кодекса Российской Федерации требования считаются полученным по истечении 6 рабочих дней, с даты направления заказного письма.

Исходя из изложенного, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию пеня за несвоевременную уплату налога на имущество физических лиц в размере 142 рублей 29 копеек.

Оценив обстоятельства дела и представленные доказательства в совокупности, суд приходит к выводу о том, что исковые требования Инспекции ФНС России по Калининскому району г.Челябинска о взыскании с ответчика транспортного налога за 2010-2013 годы в размере 256 рублей, пени по транспортному налогу в размере 123 рублей 60 копеек, земельного налога за 2009-2013 годы в размере 1467 рублей 51 копейка, пени по земельному налогу в размере 331 рублей 54 копеек являются обоснованными и подлежат удовлетворению.

В соответствии с ч.1 ст.286 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации органы государственной власти, иные государственные органы, органы местного самоуправления, другие органы, наделенные в соответствии с федеральным законом функциями контроля за уплатой обязательных платежей (далее - контрольные органы), вправе обратиться в суд с административным исковым заявлением о взыскании с физических лиц денежных сумм в счет уплаты установленных законом обязательных платежей и санкций, если у этих лиц имеется задолженность по обязательным платежам, требование контрольного органа об уплате взыскиваемой денежной суммы не исполнено в добровольном порядке или пропущен указанный в таком требовании срок уплаты денежной суммы и федеральным законом не предусмотрен иной порядок взыскания обязательных платежей и санкций.

Согласно п. 2,3 ст. 48 Налогового кодекса Российской Федерации заявление о взыскании подается в суд общей юрисдикции налоговым органом (таможенным органом) в течение шести месяцев со дня истечения срока исполнения требования об уплате налога, сбора, пеней, штрафов, если иное не предусмотрено настоящим пунктом. Требование о взыскании налога, сбора, пеней, штрафов за счет имущества физического лица может быть предъявлено налоговым органом (таможенным органом) в порядке искового производства не позднее шести месяцев со дня вынесения судом определения об отмене судебного приказа.

С учётом установленных обстоятельств, суд приходит к выводу, что срок обращения в суд за взысканием задолженности по земельному налогу и пени административным истцом, не пропущен.

Учитывая положение ч. 1 ст. 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации о взыскании с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, государственной пошлины, от уплаты которых истец был освобожден, с ФИО1 подлежит взысканию государственная пошлина в размере 400 рублей в доход местного бюджета, исчисленном в соответствии с пп.1 п.1 ст.333.19 Налогового кодекса Российской Федерации.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 175-180, 294 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации, суд

решил:

Исковые требования Инспекции Федеральной налоговой службы России по Калининскому району г. Челябинска к ФИО1 о взыскании транспортного налога, земельного налога, пени удовлетворить.

Взыскать с ФИО1 в пользу Инспекции Федеральной налоговой службы России по Калининскому району г. Челябинска задолженность по уплате транспортного налога за 2010-2013 годы в размере 256 рублей, пени по транспортному налогу в размере 123 рублей 60 копеек, земельный налог за 2009 - 2013 годы в размере 1467 рублей 51 копейка, пени по земельному налогу в размере 331 рубля 54 копеек.

Взыскать с ФИО1 государственную пошлину в доход местного бюджета в сумме 400 рублей.

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Челябинский областной суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме через Калининский районный суд г. Челябинска.

Председательствующий В.Г. Лебедева