Решение № 2-705/2017 2-705/2017~М-281/2017 М-281/2017 от 11 июля 2017 г. по делу № 2-705/2017

Дело № 2-705/2017


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

12 июля 2017 года г. Хабаровск

Хабаровский районный суд Хабаровского края в составе: единолично судьи Хальчицкого А.С.,

при секретаре Федоровой В.Н.,

с участием:

- представителя истца ФИО1 ФИО2,

- представителя ответчика общества с ограниченной ответственностью «Спектр» ФИО3,

- представителя ответчика краевого государственного казенного учреждения «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Спектр», краевому государственному казенному учреждению «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» о возмещении ущерба, причиненного в результате затопления квартиры, компенсации морального вреда,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Спектр» о возмещении ущерба, причиненного в результате затопления квартиры, компенсации морального вреда.

Свои исковые требования истец мотивировал следующим.

ФИО1 является нанимателем <адрес>

ДД.ММ.ГГГГ из-за неисправности системы канализации, произошло затопление его квартиры, в результате этого в квартире пришли в негодность полы, отделка стен, двери, поэтому необходимо производство ремонта для восстановления поврежденного имущества, стоимость которого согласно отчету об оценке № от ДД.ММ.ГГГГ, составляет <данные изъяты>

На момент затопления ФИО1 в указанном жилом помещении не проживал.

Управляющая организация является лицом, ответственным за содержание общего имущества, проведение планово-предупредительных работ по устранению дефектов по монтажу систем канализации и несет ответственность перед собственниками и нанимателями жилых помещений за неисполнение своих обязательств.

ФИО1 просит взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Спектр» в счет возмещения ущерба <данные изъяты>, компенсацию морального вреда, выразившегося в отказе ответчика в добровольном порядке устранить последствия затопления, в размере <данные изъяты>.

В ходе рассмотрения дела, по ходатайству истца, к участию в деле в качестве ответчика привлечено краевое государственное казенное учреждение «Государственный жилищный фонд <адрес>».

В судебное заседание истец ФИО1 не явился, извещен надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, о причинах неявки не сообщил, направил в суд своего представителя ФИО2

В судебном заседании представитель истца ФИО1 ФИО2 заявленные исковые требования поддержала в полном объеме по основаниям, указанным в иске.

Представитель ответчика общества с ограниченной ответственностью «Спектр» ФИО3 в судебном заседании заявленные исковые требования не признала по основаниям, указанным в отзыве на исковое заявление. Дополнительно пояснила, что затопление жилого помещения <адрес> произошло в результате засорения сетей канализации, находящихся внутри дома.

Представитель ответчика краевого государственного казенного учреждения «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» ФИО4 в судебном заседании исковые требования не признала. Пояснила, что ответственность за затопление должна нести управляющая организация.

В силу ч. 3 статьи 167 ГПК РФ суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие истца ФИО1

Выслушав пояснения представителя истца ФИО1 ФИО2, представителя ответчика общества с ограниченной ответственностью «Спектр» ФИО3, представителя ответчика краевого государственного казенного учреждения «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» ФИО4, исследовав собранные по делу доказательства в их совокупности, суд полагает заявленные исковые требования подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно договору управления многоквартирным домом, часть помещений в котором находится в государственной собственности <адрес>, № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенному между Заказчиком Краевым государственным казенным учреждением «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» и Управляющей организацией обществом с ограниченной ответственностью «Спектр», на основании решения собственников помещений многоквартирного дома, расположенного по адресу: квартал <адрес> Управляющая организация принимает на себя обязанности по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества указанного выше многоквартирного дома, а также обязанности по предоставлению коммунальных услуг собственникам (нанимателям) помещений многоквартирного дома.

Управляющая организация принимает в управление общее имущество многоквартирного дома, указанного в п.п.1.1 договора и несет бремя ответственности по его содержанию и эксплуатации (п.п.2.1 п.2 договора).

Согласно п.п.2.3 п.2 договора Управляющая организация обеспечивает нанимателей жилых помещений коммунальными услугами: горячего и холодного водоснабжения, водоотведения, теплоснабжения путем заключения от собственного имени договоров с ресурсоснабжающими организациями на вышеперечисленные виды коммунальных услуг в целях бытового потребления соответствующих услуг гражданами – нанимателями услуг: водоотведение – бесперебойное, круглосуточное водоотведение в течение года.

В соответствии с п.п.2.4, п.п.2.5 п.2 договора Управляющая организация выполняет работы по санитарному содержанию жилого дома, оказывает услуги и выполняет работы по управлению, содержанию и текущему ремонту общего имущества в многоквартирном доме в соответствии с правилами и нормами технической эксплуатации жилищного фонда, обеспечивая соблюдение правил пожарной безопасности при обслуживании жилищного фонда и эксплуатации зданий и сооружений.

Из п.п.2.6 п.2 договора следует, что Управляющая организация осуществляет: прием и учет заявок нанимателей жилых помещений об авариях и неисправностях в системах водо-, тепло- и электроснабжения, засоров канализации и сантехприборов, принятие мер по немедленной локализации аварий, проведение необходимых ремонтных работ, исключающих повторение аварий. К работам аварийного характера в жилых зданиях относятся: засоры канализации в жилых и вспомогательных помещениях, приводящие к затоплению помещений.

Согласно п.п.4.1 п.4 договора за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей, предусмотренных договором, Управляющая организация несет ответственность, в том числе по возмещению убытков, в порядке, установленном действующим законодательством. Управляющая организация освобождается от ответственности, если докажет, что надлежащее исполнение условий договора оказалось невозможным вследствие вины Заказчика и (или) нанимателей жилых помещений, в том числе несвоевременного выполнения ими своих обязанностей, а также вследствие действий непреодолимой силы.

В соответствии с п.п.6.1 п.6 договора – договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует в течение одного календарного года. Если по истечении срока действия ни одна из сторон не изъявила желания расторгнуть договор, последний считается продленным на следующий год на тех же условиях.

ДД.ММ.ГГГГ между Заказчиком Краевым государственным казенным учреждением «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» и Управляющей организацией обществом с ограниченной ответственностью «Спектр» заключено дополнительное соглашение к договору № от ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно п.1 дополнительного соглашения пункт 6.1 договора изложен в следующей редакции: «настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и распространяет свое действие на отношения сторон, возникшие с ДД.ММ.ГГГГ (дата, следующая за днем подписания Заказчиком протокола общего собрания собственников помещений в МКД) и действует в течение одного календарного года. Если по истечении срока действия ни одна из сторон не изъявила желания расторгнуть договор, последний считается продленным на следующий год на тех же условиях.

Частью 1 ст. 161 ЖК РФ установлено, что управление многоквартирным домом должно обеспечивать благоприятные и безопасные условия проживания граждан, надлежащее содержание общего имущества в многоквартирном доме.

Согласно ч. 2 ст. 162 ЖК РФ по договору управления многоквартирным домом одна сторона (управляющая организация) по заданию другой стороны (в частности собственников помещений в многоквартирном доме) в течение согласованного срока за плату обязуется оказывать услуги и выполнять работы по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в таком доме, предоставлять коммунальные услуги собственникам помещений в таком доме и пользующимся помещениями в этом доме лицам, осуществлять иную направленную на достижение целей управления многоквартирным домом деятельность.

Согласно положениям ст. 7 Закона РФ от 07.02.1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара (работы, услуги) для жизни и здоровья потребителя, окружающей среды, а также предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном им порядке. Исполнитель обязан обеспечивать безопасность работы (товара) в течение установленного срока службы или срока годности работы (товара). Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потребителя вследствие необеспечения безопасности товара (работы), подлежит возмещению в соответствии со статьей 14 данного закона.

В соответствии с Приложением № 7 к «Правилам и нормам технической эксплуатации жилищного фонда», утвержденных постановлением Госстроя России от 27.09.2003 года № 170, установка, замена и восстановление работоспособности отдельных элементов и частей элементов внутренних систем водопроводов и канализации, горячего водоснабжения включая насосные установки в жилых зданиях, включены в перечень работ, относящихся к текущему ремонту.

Постановлением Правительства РФ № 491 от 13 августа 2006 года утверждены Правила содержания общего имущества в многоквартирном доме (в редакции, действующей в период затопления квартиры).

Согласно указанным Правилам в состав общего имущества включаются:

а)помещения в многоквартирном доме, не являющиеся частями квартир и предназначенные для обслуживания более одного жилого и (или) нежилого помещения в этом многоквартирном доме (далее - помещения общего пользования), в том числе межквартирные лестничные площадки, лестницы, лифты, лифтовые и иные шахты, коридоры, колясочные, чердаки, технические этажи (включая построенные за счет средств собственников помещений встроенные гаражи и площадки для автомобильного транспорта, мастерские, технические чердаки) и технические подвалы, в которых имеются инженерные коммуникации, иное обслуживающее более одного жилого и (или) нежилого помещения в многоквартирном доме оборудование (включая котельные, бойлерные, элеваторные узлы и другое инженерное оборудование).

В состав общего имущества включается внутридомовая инженерная система водоотведения, состоящая из канализационных выпусков, фасонных частей (в том числе отводов, переходов, патрубков, ревизий, крестовин, тройников), стояков, заглушек, вытяжных труб, водосточных воронок, прочисток, ответвлений от стояков до первых стыковых соединений, а также другого оборудования, расположенного в этой системе.

Общее имущество должно содержаться в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации (в том числе осанитарно-эпидемиологическом благополучии населения, техническом регулировании, защите прав потребителей) в состоянии,

обеспечивающем:

а)соблюдение характеристик надежности и безопасности многоквартирного дома;

б)безопасность для жизни и здоровья граждан, сохранность имущества физических или юридических лиц, государственного, муниципального и иного имущества;

в)доступность пользования жилыми и (или) нежилыми помещениями, помещениями общего пользования, а также земельным участком, на котором расположен многоквартирный дом;

г)соблюдение прав и законных интересов собственников помещений, а также иных лиц;

д)постоянную готовность инженерных коммуникаций, приборов учета и другого оборудования, входящих в состав общего имущества, для предоставления коммунальных услуг (подачи коммунальных ресурсов) гражданам, проживающим в многоквартирном доме, в соответствии с Правилами предоставления коммунальных услуг гражданам;

е)поддержание архитектурного облика многоквартирного дома в соответствии с проектной документацией для строительства или реконструкции многоквартирного дома;

ж) соблюдение требований законодательства Российской Федерации об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности.

Содержание общего имущества в зависимости от состава, конструктивных особенностей, степени физического износа и технического состояния общего имущества, а также в зависимости от геодезических и природно-климатических условий расположения многоквартирного дома включает в себя:

а)осмотр общего имущества, осуществляемый собственниками помещений и указанными в пункте 13 настоящих Правил ответственными лицами, обеспечивающий своевременное выявление несоответствия состояния общего имущества требованиям законодательства Российской Федерации, а также угрозы безопасности жизни и здоровью граждан;

б)обеспечение готовности внутридомовых инженерных систем электроснабжения и электрического оборудования, входящих в состав общего имущества, к предоставлению коммунальной услуги электроснабжения;

в)поддержание помещений, входящих в состав общего имущества, в состоянии, обеспечивающем установленные законодательством Российской Федерации температуру и влажность в таких помещениях;

г)уборку и санитарно-гигиеническую очистку помещений общего пользования, а также земельного участка, входящего в состав общего имущества;

д)сбор и вывоз твердых и жидких бытовых отходов, включая отходы, образующиеся в результате деятельности организаций и индивидуальных предпринимателей, пользующихся нежилыми (встроенными и пристроенными) помещениями в многоквартирном доме;

<адрес>) организацию мест для накопления и накопление отработанных ртутьсодержащих ламп и их передачу в специализированные организации, имеющие лицензии на осуществление деятельности по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортированию, размещению отходов I - IV класса опасности;

е)меры пожарной безопасности в соответствии с законодательством Российской Федерации о пожарной безопасности;

ж)содержание и уход за элементами озеленения и благоустройства, а также иными предназначенными для обслуживания, эксплуатации и благоустройства этого многоквартирного дома объектами, расположенными на земельном участке, входящем в состав общего имущества;

з)текущий и капитальный ремонт, подготовку к сезонной эксплуатации и содержание общего имущества, указанного в подпунктах"а"-"д" пункта2 настоящих Правил, а также элементов благоустройства и иных предназначенных для обслуживания, эксплуатации и благоустройства этого многоквартирного дома объектов, расположенных на земельном участке, входящем в состав общего имущества;

и)проведение обязательных в отношении общего имущества мероприятий по энергосбережению и повышению энергетической эффективности, включенных в утвержденный в установленном законодательством Российской Федерации порядке перечень мероприятий;

к)обеспечение установки и ввода в эксплуатацию коллективных (общедомовых) приборов учета холодной и горячей воды, тепловой и электрической энергии, природного газа, а также их надлежащей эксплуатации (осмотры, техническое обслуживание, поверка приборов учета и т.д.).

ДД.ММ.ГГГГ между Краевым государственным казенным учреждением «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» (наймодатель) и ФИО1 заключен договор социального найма жилого помещения №-СН.

Согласно п.п.1.1 п.1 договора наймодатель передает нанимателю и членам его семьи в бессрочное владение и пользование изолированное жилое помещение, находящееся в собственности Хабаровского края, состоящее из одной комнаты по адресу: <адрес>

Согласно п.п.2.1 п.2 договора найма Наниматель обязан поддерживать в исправном состоянии жилое помещение, санитарно-техническое и иное оборудование, находящееся в нем, обеспечивать их сохранность. При обнаружении неисправностей жилого помещения или санитарно-технического и иного оборудования, находящегося в нем, немедленно принимать возможные меры к их устранению и в случае необходимости сообщить о них Наймодателю или в соответствующую управляющую организацию, содержать в чистоте и порядке жилое опмещение, производить текущий ремонт занимаемого жилого помещения.

В соответствии со ст.60 ЖК РФ по договору социального найма жилого помещения одна сторона - собственник жилого помещения государственного жилищного фонда или муниципального жилищного фонда (действующие от его имени уполномоченный государственный орган или уполномоченный орган местного самоуправления) либо управомоченное им лицо (наймодатель) обязуется передать другой стороне - гражданину (нанимателю) жилое помещение во владение и в пользование для проживания в нем на условиях, установленных настоящим Кодексом.

Договор социального найма жилого помещения заключается без установления срока его действия.

В соответствии с ч. 3 ст. 67 ЖК РФ наниматель жилого помещения по договору социального найма обязан:

1) использовать жилое помещение по назначению и в пределах, которые установлены настоящим Кодексом;

2) обеспечивать сохранность жилого помещения;

3) поддерживать надлежащее состояние жилого помещения;

4) проводить текущий ремонт жилого помещения;

5) своевременно вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.

С учетом изложенного, ФИО1 имеет право на возмещение ущерба, причиненного затоплением квартиры, предоставленной ему по договору социального найма жилого помещения.

Отношения, одной из сторон которых выступает гражданин, использующий, приобретающий услуги исключительно для личных, семейных, домашних, бытовых и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, а другой - организация (исполнитель), осуществляющие оказание услуг, являются отношениями, регулируемыми Гражданским кодексом Российской Федерации Законом Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-I «О защите прав потребителей», другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.

Учитывая изложенное, гражданско-правовые отношения, возникшие между истцом и ответчиком в соответствии с договором управления многоквартирным домом, подпадают под действие Гражданского кодекса РФ и Закона «О защите прав потребителей».

Согласно общим основаниям ответственности за причинение вреда, закрепленных в ст. 1064 ГК РФ, вред, причиненный имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

В соответствии с ч.1 ст. 14 Закона «О защите прав потребителей» вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потребителя вследствие недостатков услуги подлежит возмещению в полном объеме.

Согласно акту осмотра от ДД.ММ.ГГГГ комиссия в составе членов комиссии: начальника участка ООО «Спектр» ФИО7, мастера участка ФИО8 по обращению жильца произвела осмотр <адрес> При осмотре выявлено, что затопление квартиры произошло из-за засора стояка канализации верхними квартирантами. Заявка в Управляющую компанию ООО «Спектр» о затоплении поступила ДД.ММ.ГГГГ.

По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> выявлено: прихожая – пол (линолеум полукоммерческий) – влажная грязь по всей площади пола; стены (обои бумажные) – местами отставание от стен, темные пятна по всему периметру (высота от пола 0,5 м); комната – пол (линолеум полукоммерческий) – темные пятна, вздутие линолеума по всей площади пола; стены (обои бумажные) – темные пятна по всему периметру комнаты (высота от пола 0,5 м), отставание обоев от стен; кухня – пол (линолеум полукоммерческий) – влажная грязь, стены (водоэмульсионная краска) – темные пятна по всему периметру кухни (высота от пола 0,8 м), туалет – пол (плитка керамическая) – влажная грязь по всему периметру пола, стены (водоэмульсионная краска) – темные пятна по всему периметру туалетной комнаты (высота от поля 0,5 м), ванная комната – пол (плитка керамическая) – темные пятна по всему периметру ванной комнаты, стены (водоэмульсионная краска) – темные пятна по всему периметру ванной комнаты (высота от пола 0,3 м).

Указанный ущерб находится в прямой причинно-следственной связи с затоплением.

Размер причиненного ущерба суд определяет в <данные изъяты> в соответствии с заключением судебной строительно-технической экспертизы <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ №. Указанное заключение эксперта учитывает все повреждения, указанные в соответствующем акте осмотра управляющей организации.

В силу ст. 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков. Указанные убытки подлежат взысканию с ответчика в пользу истца.

В соответствии со ст. 15 Закона «О защите прав потребителей», моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения исполнителем прав потребителя, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.

Требование истца о взыскании с ответчика компенсации морального вреда в размере <данные изъяты> подлежит удовлетворению, поскольку соответствует требованиям закона о разумности и справедливости.

Согласно ч. 6 ст. 13 Закона «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

В силу положений п. 46 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 года «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду (пункт 6 статьи 13 Закона).

ФИО1 обращался в ООО «Спектр» в ДД.ММ.ГГГГ с требованием возместить ущерб, о чем в материалы дела представлено соответствующая претензия.

Законное требование потребителя не было исполнено.

В соответствии с п.1 ст. 29 Закона РФ «О защите прав потребителей», потребитель вправе потребовать полного возмещения убытков, причиненных ему в связи с недостатками выполненной работы (оказанной услуги).

С учетом изложенного, суд полагает необходимым взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Спектр» в пользу ФИО1:

- <данные изъяты> в счет возмещения ущерба, причиненного затоплением квартиры,

- <данные изъяты> денежной компенсации морального вреда,

- <данные изъяты> штраф за несоблюдение добровольного порядка удовлетворения законных требований потребителя.

В остальной части исковые требования ФИО1 к ООО «Спектр» надлежит оставить без удовлетворения.

Согласно ст. 103 ГПК РФ, издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.

С общества с ограниченной ответственностью «Спектр» подлежит взысканию государственная пошлина в размере <данные изъяты> в доход бюджета с последующим распределением по нормативам, установленным бюджетным законодательством.

Учитывая, что требования истца удовлетворены, суд полагает необходимым на основании статьи 79 ГПК РФ взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Спектр» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Дальневосточная экспертиза и оценка» расходы на проведение судебной экспертизы в размере <данные изъяты> (ответчиком указанные расходы не осуществлялись).

Руководствуясь статьями 194 - 199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Спектр» о возмещении ущерба, причиненного в результате затопления квартиры, компенсации морального вреда удовлетворить частично.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Спектр» в пользу ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>:

- <данные изъяты> в счет возмещения ущерба, причиненного затоплением квартиры,

- <данные изъяты> денежной компенсации морального вреда,

- <данные изъяты> штраф за несоблюдение добровольного порядка удовлетворения законных требований потребителя.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Спектр» в пользу общества с ограниченной ответственностью «Дальневосточная экспертиза и оценка» расходы на проведение судебной экспертизы в размере <данные изъяты>.

В остальной части исковые требования ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Спектр» и краевому государственному казенному учреждению «Государственный жилищный фонд Хабаровского края» оставить без удовлетворения.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Спектр» в доход бюджета с последующим распределением по нормативам, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации, государственную пошлину в сумме <данные изъяты>.

Решение суда может быть обжаловано лицами, участвующими в деле, в апелляционном порядке в Хабаровский краевой суд через Хабаровский районный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Вступившее в законную силу решение суда может быть обжаловано в Президиум Хабаровского краевого суда в течение шести месяцев со дня вступления решения в законную силу при условии, что были исчерпаны иные, установленные Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации способы обжалования судебного постановления до дня вступления его в законную силу.

Судья А.С. Хальчицкий

<данные изъяты>