Постановление № 5-837/2019 от 21 июля 2019 г. по делу № 5-837/2019

19RS0001-02-2019-004876-73


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

21 июля 2019 г. г.Абакан Республика Хакасия

Судья Абаканского городского суда Республики Хакасия Лоцкий Ю.Н.,

при секретаре Коротаевой Н.А.,

рассмотрев в порядке ст. 29.7 КоАП РФ материалы дела об административном правонарушении по ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ в отношении ФИО1, родившейся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, замужней, имеющей несовершеннолетнего ребенка, работающей продавцом у ИП ФИО7 Ю.В., зарегистрированной и проживающей по адресу: <адрес>.

УСТАНОВИЛ:

ФИО8 О.В. 14.04.2019 г. в 10 час. 45 мин., находясь по адресу: <адрес>, оптово-розничной базы «Контакт», склад № ?, в отделе розничной торговли №а, реализовала (предложила к продаже) товар (детские игрушки), содержащий незаконное воспроизведение товарных знаков «Peppa Pig» сходных до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам регистрации №№, №, исключительные право на использование которых принадлежат компании Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед.

08.07.2019 г. дело об административном правонарушении в отношении ФИО9 О.В. поступило в суд.

Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, ФИО10 О.В. в судебном заседании вину в правонарушении признала, пояснила, что работает продавцом в торговом павильоне №а базы «Контакт» склад 1\2 с 2013 года, около 5-ти лет. В данном павильоне осуществляла продажу наливной парфюмерии, мягких, развивающих и иных игрушек, канцелярских товаров. Также пояснила, что продавала игрушки с товарным знаком «Peppa Pig», которые самостоятельно закупила, без ведома предпринимателя, для продажи в торговом отделе. Соглашения с правообладателем товарного знака «Peppa Pig», не имеется. Дополнительно пояснила, что не знала о том, что торговля игрушками данной марки без разрешения правообладателя запрещена.

В судебное заседание представитель административного органа ЛО МВД по РХ не явился, будучи надлежащим образом, извещенный о времени и месте судебного заседания.

Правообладатель товарных знаков «Peppa Pig» - Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед, надлежащим образом извещен о времени и месте рассмотрения дела, своих представителей в суд не направил, что в соответствии ч. 3 ст. 25.2 КоАП РФ не является препятствием для рассмотрения дела в его отсутствие.

Изучив материалы дела, заслушав позицию привлекаемого лица, суд полагает, что факт совершения ФИО11 О.В. правонарушения подтвержден исследованными в судебном заседании доказательствами, в связи с чем, имеются основания для привлечения ее к административной ответственности.

Согласно п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии с п. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в п. 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации (п. 2 ст. 1484 ГК РФ).

В силу п. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Незаконное использование товарного знака может повлечь гражданско-правовую, административную, уголовную ответственность.

В соответствии с ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере двукратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее десяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения

В силу ч. 1 ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Из материалов дела следует, что на основании информации, переданной Хакасской таможней в Абаканский ЛО МВД России 10.04.2019 г., об обнаружении факта реализации в торговой точке контрафактных товаров, по адресу: <адрес>, отдел розничной торговли № на торговой базе «Контакт», с признаками незаконного использования товарных знаков «Peppa Pig», старшим инспектором ОИАЗ Абаканского ЛО МВД России 11.04.2019 г. проведен осмотр помещения по данному адресу, находящихся в нем вещей и документов, по результатам которого установлено, что на складе оптово-розничной базы реализуются игрушки, маркированные товарным знаком «Peppa Pig» («Свинка Пеппа»), без соответствующего соглашения с правообладателем товарного знака «Peppa Pig».

Выявив факт реализации ФИО12 О.В. детских игрушек, обладающих признаками контрафактности, старшим инспектором ОИАЗ Абаканского ЛО МВД России ФИО13 А.В. 11.04.2019 г. в отношении ФИО14 О.В. возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ и проведении административного расследования (л.д.43).

Согласно протоколу об административном правонарушении №№ от 03.06.2019 г., ФИО15 О.В. 11.04.2019 г. в 10 час. 45 мин., в отделе розничной торговки №а, оптово-розничной базы «Контакт» расположенной по адресу: <адрес>, осуществила реализацию игровых наборов, маркированных товарным знаком «Peppa Pig» и изображением сходным до степени смешения с товарным знаком по свидетельствам №, №, исключительное право на использование которых, принадлежит компании Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед (л.д.1).

Обстоятельства, указанные в протоколе об административном правонарушении, также изложены в рапорте старшего инспектора ОИАЗ Абаканского ЛО МВД России ФИО16 А.В. от 03.06.2019 г. (л.д. 2).

Из письменных объяснений ФИО17 О.В. от 11.04.2019 г. следует, что она работает продавцом у ИП ФИО18 Ю.В. с 2013 года в торговом павильоне №а базы «Контакт» склад 1\2 расположенный по адресу: <адрес>. В данном павильоне осуществляла продажу наливной парфюмерии, мягких, развивающих и иных игрушек, в том числе с товарным знаком «Peppa Pig». Игрушки с маркировочным знаком «Peppa Pig» были закуплены ею самостоятельно, без ведома предпринимателя. Лицензионное соглашение на реализацию игрушек маркированным торговым знаком «Peppa Pig» у ИП ФИО19 Ю.В. отсутствует. 11.04.2019 г. примерно в 10 часов 30 мин. на склад 1\2 в торговый павильон оптово-розничной базы пришли сотрудники полиции, представились, показали удостоверение, объяснили суть проверки, после чего произвели осмотр помещения в ее присутствии. После осмотра помещения сотрудники полиции изъяли игрушки с маркированными знаками «Peppa Pig» в количестве 2-х наборов. Все изъятые игрушки были упакованы в полимерный пакет, опечатаны печатью. Согласия правообладателей указанных товарных знаков на продажу товаров с маркировкой «Peppa Pig» не было, в содеянном раскаивается (л.д. 42).

Из протокола осмотра помещения, находящихся там вещей и документов от 11.04.2019 г., произведенного с целью отыскания и изъятия товаров, на которых содержится незаконное воспроизведение товарного знака «Peppa Pig» усматривается, что в торговом павильоне №а базы «Контакт» склад 1\2 расположенный по адресу: <адрес>., на стеллажах наряду с другими товарами, предлагаемой к продаже, находятся игрушки в упаковках с маркированные знаком «Peppa Pig» изображениями, сходными до степени смешения с указанным товарным знаком. Всего на данном складе обнаружено 2 набора игрушек, маркированных знаком «Peppa Pig» («Свинка Пеппа») стоимостью 1590 рублей и 1190 рублей (л.д. 33).

Осмотр произведен с участием продавца ФИО20 О.В. и ИП ФИО21 Ю.В. с применением фото и видеосъемки. Фототаблица и видеозапись, фиксирующие обнаруженную при осмотре детскую продукцию, содержащую признаки контрафактности, приложена к протоколу осмотра (л.д. 34-37, 41).

Из объяснений ИП ФИО22 Ю.В. от 15.04.2018 г. следует, она является предпринимателем с 2009 года. На оптово-розничной базе «Контакт» в <адрес>, имеет два арендованных торговых места, в том числе отдел №а в торговом складе 1\2. В торговом павильоне №а у нее работает продавцом ФИО23 О.В., с ней заключен трудовой договор, который продлевался каждый год. В торговом отделе №а осуществляется розничная продажа канцелярии, детских игрушек, наливной парфюмерии. Закупкой товара занималась сама лично. Вся парфюмерия была закуплена в г. Красноярск, канцелярия и игрушки в г. Екатеринбург «Сималенд». Периодически выезжала за товаром в другие города, поэтому не могла контролировать работу в торговом отделе. Последний раз отсутствовала с ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ утром приехала в <адрес>. Примерно в 10 часов ей на сотовый телефон позвонила продавец ФИО24 О.В. и пояснила, что в отдел пришли сотрудники полиции, показали письмо из Хакасской таможни о том, что у нее в отделе реализуется контрафактный товар. После приезда в торговый отдел, сотрудники полиции произвели осмотр помещения с применением фото и видеосъемки. В результате осмотра на стеллажах было обнаружено два набора игрушек, маркированных товарным знаком «Peppa Pig» («Свинка Пеппа») стоимостью 1590 рублей и 1190 рублей. ФИО25 Ю.В. не было известно о наличии этих игрушек, поскольку в свой отдел она их не приобретала, согласия правообладателей указанных товарных знаков на продажу данных товаров у нее нет (л.д. 45).

Согласно протоколу изъятия вещей, обнаруженных на месте административного правонарушения, от 11.04.2019 г. в торговом павильоне №а оптово-розничной базы «Контакт» склад 1\2 расположенный по адресу: <адрес>, у ФИО26 О.В. изъята вся вышеперечисленная продукция:

- набор игрушек «Peppa Pig» (ванна и Свинки Пэппа) 1 штука;

- набор игрушек «Peppa Pig» (кораблик и Свинки Пэппа); (л.д. 38).

Как следует из протокола осмотра помещения, находящихся там вещей и документов от 11.04.2019 г., во взаимосвязи с протоколом изъятия вещей от 11.04.2019 г., общая стоимость товара, явившегося предметом административного правонарушения, составляет 2 780руб. (1 190 руб. + 1590 руб.).

Изъятые вещи приобщены к материалам административного дела в качестве вещественных доказательств согласно соответствующему постановлению от 12.04.2019 г. и помещены в камеру хранения вещественных доказательств Абаканского ЛО МВД России (л.д. 44).

Согласно справке об исследовании от 07.05.2019 г., на представленных на исследование фотографических изображениях товаров, изъятых 11.04.2019 г. в торговом павильоне №а оптово-розничной базы «Контакт» склад 1\2 расположенный по адресу: <адрес>, содержатся изображения, по общему зрительному впечатлению сходные до степени смешения с товарными знаками №, №, зарегистрированными в отношении 28 класса МКТУ, включая такие товары как «игрушки»; а также персонажами «Папа Свин», «Мама Свинка», «Поросенок Джордж», «Крольчонок Ребекка», «Киска Кэнди» и «Щенок Дэнни». Обнаружены следующие признаки контрафактности товаров: отсутствие на упаковке информации об импортере; отсутствие на упаковке информации об изготовителе; отсутствие на упаковке информации о правообладателе, отсутствие в нижней правой части изображений надписи «Peppa Pig надписи «ТМ» (л.д. 66-73).

Правообладателем товарных знаков № и № является компания Entertainment One UK Limited, 120 New Cavendish Street, London W1W 6XX (United Kingdom).

Как следует из заявления представителя правообладателя товарных знаков «Peppa Pig» ФИО27 А.С. подобным незаконным использованием товарных знаков № (изображение персонажа свинки мультфильма «Свинка Пеппа»), № (изображение надписи «Peppa Pig»), а также объектов авторского права «Папа Свин» (регистрационный номер авторского права №№ «Мама Свинка» (регистрационный номер авторского права №№) «Поросенок Джордж» (регистрационный номер авторского права №№ правообладателем которых является Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед, их правообладателям причинен существенный ущерб. Договорные отношения между указанным правообладателем товарных знаков и ФИО28 О.В. отсутствуют (л.д. 76).

На отсутствие каких-либо документов и разрешений на использование товарных знаков также указывалось ФИО29 О.В. в своих объяснениях должностному лицу Абаканского ЛО МВД России (л.д. 42).

Таким образом, исследованные в судебном заседании доказательства достоверно свидетельствуют о том, ФИО30 О.В. 11.04.2019 г. в 10 час. 45 мин., в торговом павильоне №а оптово-розничной базы «Контакт» склад 1\2 расположенный по адресу: <адрес>, реализовала товар (детские игрушки), содержащий незаконное воспроизведение товарных знаков «Peppa Pig», и изображения, сходных до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам регистрации №, №, исключительные права на которые принадлежат компании Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед.

Совокупность исследованных доказательств, которые суд признает в качестве относимых и допустимых, позволяет сделать вывод о том, что ФИО31 О.В. совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ.

При этом по смыслу ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ реализация товара третьим лицам через торговое предприятие является комплексной услугой, включающей в себя, в том числе предложение о продаже самого товара, в частности путем размещения его на витринах торговой точки. То есть предложение ФИО32 О.В. к продаже указанных товаров является введением этих товаров в гражданский оборот на территории Российской Федерации. Факт предложения ФИО33 О.В. к продаже контрафактной продукции подтвержден материалами дела.

Состава уголовно наказуемого деяния в действиях ФИО34 О.В. не установлено.

Срок давности привлечения к административной ответственности, предусмотренный ст. 4.5 КоАП РФ, за нарушение законодательства о товарных знаках на момент рассмотрения дела не истек.

Переходя к вопросу о назначении ФИО35 О.В. наказания, суд останавливается на следующем.

В соответствии со ст. 3.1 КоАП РФ административное наказание является установленной государством мерой ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений.

При назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность (ч. 2 ст. 4.1 КоАП РФ).

При этом согласно ч. 2.2 ст. 4.1 КоАП РФ при наличии исключительных обстоятельств, связанных с характером совершенного административного правонарушения и его последствиями, личностью и имущественным положением привлекаемого к административной ответственности физического лица, судья, орган, должностное лицо, рассматривающие дела об административных правонарушениях либо жалобы, протесты на постановления и (или) решения по делам об административных правонарушениях, могут назначить наказание в виде административного штрафа в размере менее минимального размера административного штрафа, предусмотренного соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса, в случае, если минимальный размер административного штрафа для граждан составляет не менее десяти тысяч рублей, а для должностных лиц - не менее пятидесяти тысяч рублей.

При назначении административного наказания в соответствии с ч. 2.2 настоящей статьи размер административного штрафа не может составлять менее половины минимального размера административного штрафа, предусмотренного для граждан или должностных лиц соответствующей статьей или частью статьи раздела II настоящего Кодекса (ч. 2.3 ст. 4.1 названного Кодекса).

Разрешая в соответствие с требованиями ст. 4.1 КоАП РФ вопрос о назначении ФИО36 О.В. административного наказания, суд учитывает положения ч. 2.2, 2.3 ст. 4.1 КоАП РФ, принимает во внимание характер совершенного административного правонарушения, личность виновной, ее имущественное и семейное положение, наличие на иждивении несовершеннолетнего ребенка, отсутствие отягчающих административную ответственность обстоятельств; смягчающие ответственность обстоятельства, а именно признание вины, раскаяние в содеянном и в целях исключения избыточного ограничения прав указанного лица, приходит к выводу о возможности назначения ФИО37 О.В. административного наказания в виде административного штрафа ниже низшего предела, предусмотренного санкцией ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ, в размере 10 000 рублей.

Руководствуясь ст. ст. 29.9 -29.11 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

Признать ФИО1 виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст.14.10 КоАП РФ.

Назначить ФИО1 административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения:

- набор игрушек «Peppa Pig» (ванна и Свинки Пэппа) 1 штука;

- набор игрушек «Peppa Pig» (кораблик и Свинки Пэппа);

находящихся на хранении в комнате вещественных доказательств Абаканского ЛО МВД России.

Разъяснить, что административный штраф должен быть уплачен не позднее шестидесяти дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу.

Неуплата административного штрафа указанный в срок влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы не уплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

Квитанцию об уплате административного штрафа предоставить в Абаканский городской суд Республики Хакасия (каб. 225).

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Хакасия в течение 10 суток.

Судья Ю.Н. Лоцкий

Штраф подлежит уплате:

получатель УФК по Республике Хакасия (Абаканский ЛО МВД России, л/с <***>), ИНН <***>, КПП 190101001, расчетный счет <***> в ГРКЦ НБ РХ Банка России, БИК 049514001, ОКТМО 95701000, КБК 188 116 40000016020140, УИН 18830319180541372375.

Копию постановления получил, мне разъяснена ответственность по ч.1 ст.20.25 КоАП РФ в случае неуплаты штрафа в течение 60 дней после вступления постановления в силу.

____________ (_______________) «_____»___________ 2019 г.