Решение № 02-0951/2025 02-0951/2025(02-7115/2024)~М-4591/2024 02-7115/2024 2-951/2025 М-4591/2024 от 7 сентября 2025 г. по делу № 02-0951/2025

2-951/2025 УИД 77RS0023-02-2024-010414-32


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

23 июня 2025 годаадрес

Савеловский районный суд адрес в составе председательствующего судьи Мироновой А.А., при секретаре фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Департаменту городского имущества адрес о признании права собственности на наследственное имущество в порядке наследования по завещанию и по встречному иску Департамента городского имущества адрес к ФИО1 о признании права собственности адрес на выморочное имущество,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с иском к Департаменту городского имущества

адрес о признании права собственности на наследственное имущество в порядке наследования по завещанию, мотивируя свои требования тем, что 15 января 2023 года умер фио. фио являлся гражданином США, что подтверждается паспортом № 660384521, дата выдачи: 22.10.2020 г. Согласно паспорту гражданина США фио родился ДД.ММ.ГГГГ года, паспортные данные.

Кроме того, фио также являлся гражданином фио, что подтверждается паспортом гражданина фио №23853100, дата выдачи: 09.04.2018 года. В данном паспорте также указано, что дата рождения фио фио ДД.ММ.ГГГГ г., паспортные данные.

Согласно Свидетельства о перемени имени, фио ранее имел фамилию -фио, имя - фио, отчество - Владимирович. паспортные данные. Таким образом, из документов усматривается, что умерший фио был гражданином РФ и имел фамилию имя отчество - фио. Указанное подтверждается паспортом гражданина Российской Федерации на имя фио: серия <...>, выдан ОВД «Сокол» адрес, дата выдачи: 11.03.2001 г. Согласно паспорту гражданина РФ, фио родился ДД.ММ.ГГГГ г., паспортные данные, зарегистрирован по адресу: адрес, ул. адрес.

фио не менял своё имя и фамилию на адрес, не обращался за заменой паспорта гражданина РФ, остался под именем фио, что не запрещено законодательством Российской Федерации.

В связи со смертью фио (он же фио) открылось наследство в виде квартиры по адресу: адрес, ул. адрес. Указанную квартиру фио (он же фио) завещал своей супруге ФИО1, что подтверждается Завещанием от 28.08.2012 года, серии 50 АА 2992766, составлено в адрес, удостоверено нотариусом Мытищинского нотариального округа адрес фио. Оригинал Завещания находится в материалах наследственного дела.

Брак между фио и ФИО1 заключен на адрес 29.12.2007 года, место регистрации: Тверской отдел ЗАГС Управления ЗАГС Москвы, выдано Свидетельство о заключении брака Ш-МЮ № 550509.

На момент смерти фио (он же фио) и ФИО1 (она же Zeitlin Mira) проживали вместе по одному адресу, о чем указано в Свидетельстве о смерти в графе о пережившем супруге и родственниках умершего (в числе родственников также указаны родители фио и фио (ранее была прописана по адресу спорной квартиры).

14 июля 2023 года супруга умершего ФИО1 в лице своего представителя фио обратилась к нотариусу адрес фио с заявлением о принятии наследства по завещанию после смерти своего умершего супруга фио (он же фио). Документы были приняты, нотариусом открыто наследственное дело № 35240361-119/2023.

Как следует из документов ФИО1 также как и её супруг, фио (он же фио), является гражданинкой США, меняла свое имя и фамилию дважды. Свои имя/фамилию 18.07.2009 году на фио фио (Tseytlin Mira). Затем Tseytlin Mira, как гражданка США, снова меняла свое имя/фамилию на Zeitlin Mira.

Кроме того, ФИО1, паспортные данные изначально является гражданкой РФ согласно паспортные данные (в материалах наследственного дела имеется), зарегистрирована по адресу: адрес, ул. адрес.

С 2009 года и по настоящее время ФИО1 не обращалась за заменой паспорта на адрес, совершала юридические действия под прежней именем/фамилией.

На основании изложенного, с учетом всех документов, имеющихся в материалах открытого наследственного дела 31.10.2023 года нотариусом адрес фио было вынесено Постановление об отказе в совершении нотариального действия №77/2035-н/77-2023-5. Нотариусом было отказано в выдаче ФИО1 Свидетельства о праве на наследство по завещанию, удостоверенному 28 августа 2012 года фио, на имущество умершего 15 января 2023 года фио, состоящее из квартиры, расположенной по адресу: адрес, ул. адрес.

Согласно тексту вышеуказанного Постановления нотариус указал, что не вправе в бесспорном порядке при нотариальном производстве установить факты по имеющимся в материалах наследственного дела документам, что наследодатель - фио (Alex Tseytlin), паспортные данные, и фио, паспортные данные одно и тоже лицо, а также, что наследник - фио фио (Zeitlin Mira), паспортные данные и ФИО1, паспортные данные, одно и тоже лицо, у нотариуса отсутствуют правовые основания для признания фио фио (Zeitlin Mira) наследником по завещанию, удостоверенному 28.08.2012 года фио, нотариусом Мытищинского нотариального округа адрес, зарегистрированного в реестре за № 2-3881, на имущество умершего 15.01.2023 года фио (Alex Tseytlin), состоящее из квартиры, расположенной по адресу: адрес, ул. адрес.

ФИО1 просит суд признать за ФИО1 право собственности в порядке наследования по завещанию после умершего фио (ранее фио), паспортные данные, на квартиру с кадастровым номером: 77:09:0004001:3920, расположенную по адресу: адрес, ул. адрес.

ДГИ адрес обратилось в суд с встречным иском к ФИО1 о признании права собственности адрес на выморочное имущество, мотивируя свои требования тем, что спорным жилым помещением является квартира, расположенная по адресу:

адрес.

Согласно доводам встречного иска, 14.07.2023 ФИО1 в лице своего представителя фио обратилась к нотариусу адрес фио с заявлением о принятии наследства по завещанию после фио, однако, постановлением от 31.10.2023 в выдаче свидетельства о праве на наследство по завещанию было отказано в связи с невозможностью в бесспорном порядке установить, что наследодатель фио (Alex Tseytlin), паспортные данные, и фио, паспортные данные, являются одним и тем же лицом, а также ФИО1, паспортные данные, фио фио (Tseytlin Mira), паспортные данные, Zeitlin Mira, паспортные данные, являются одним и тем же лицом, а также, что фио фио является наследником по завещанию, удостоверенному 28.08.2012 фио, нотариусом Мытищинского нотариального округа адрес, зарегистрированному в реестре за № 2-3881, на имущество фио, паспортные данные, умершего 15.01.2023.

По данным выписки из домовой книги № 8064226, фио снят с регистрационного учета по адресу: адрес по смерти.

Поскольку сведений о принятии наследства после фио, паспортные данные, умершего 15.01.2023, не имеется, ДГИ адрес полагает, что спорная квартира является выморочным имуществом, подлежащим передаче в собственность адрес.

ДГИ адрес просит суд признать право собственности адрес на квартиру по адресу: адрес.

ФИО1, истец по первоначальному иску, ответчик по встречному иску, в судебное заседание не явилась, о времени и месте судебного заседания извещена надлежащим образом.

Представитель ФИО1 по доверенности фио в судебном заседании требования первоначального иска поддержал, против удовлетворения встречного иска возражал.

Представитель ответчика ДГИ адрес по первоначальному иску, истца по встречному иску в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания ответчик извещен надлежащим образом.

Третьи лица нотариус адрес фио, представитель Управления Росреестра по адрес в судебное заседание не явились, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом.

Суд, выслушав представителя истца, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему выводу

В соответствии с п. 2 ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

В соответствии со ст. 1111 ГК РФ, наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных настоящим Кодексом.

Согласно ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.

В соответствии с п. 1 ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.

Согласно п. 1 ст. 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.

Как установлено судом и следует из материалов дела, 15 января 2023 года умер фио. казанное подтверждается Свидетельством о смерти, per. № 2023005746, дата выдачи: 18.01.2023 года, выдано Бюро записи актов гражданского состояния фио. К Свидетельству о смерти фио фио выдан апостиль согласно Гаагской конвенции от 05.10.1961 г., апостиль удостоверен в Таллахасси, фио 26.06.2023 г., секретарем штата фио фио Джонс за № 2023-109276. Перевод на русский язык Свидетельства о смерти и апостиля произведен фио, перевод заверен нотариусом адрес фио 13.07.2023 года.

фио являлся гражданином США, что подтверждается паспортом

№ 660384521, дата выдачи: 22.10.2020 г. Согласно паспорту гражданина США фио родился ДД.ММ.ГГГГ года, паспортные данные.

фио также являлся гражданином фио, что подтверждается паспортом гражданина фио №23853100, дата выдачи: 09.04.2018 года. В данном паспорте также указано, что дата рождения фио фио ДД.ММ.ГГГГ г., паспортные данные.

Согласно Свидетельству о перемени имени фио ранее имел фамилию -фио, имя - фио, отчество - Владимирович. паспортные данные. Свидетельство о перемени имени выдано Министерством внутренних дел фио. Дата изменения имени: 18.06.2009 г. Свидетельство о перемени имени удостоверено начальником подразделения фио, стоит гербовая печать государства фио. К свидетельству о перемени имени выдан апостиль нотариусом штата фио фио, перевод свидетельства и апостиля на русский язык выполнен фио, перевод заверен нотариусом Г ончаровой фио.

Таким образом умерший фио был гражданином РФ и имел фамилию имя отчество - фио. Указанное подтверждается паспортом гражданина Российской Федерации на имя фио: серия <...>, выдан ОВД «Сокол» адрес, дата выдачи: 11.03.2001 г. Согласно паспорту гражданина РФ фио родился ДД.ММ.ГГГГ г., паспортные данные, зарегистрирован по адресу: адрес, ул. адрес.

В связи со смертью фио (он же фио) открылось наследство в виде квартиры по адресу: адрес, ул. адрес.

Указанную квартиру фио (он же фио) завещал своей супруге ФИО1, что подтверждается Завещанием от 28.08.2012 года, серии 50 АА 2992766, составлено в адрес, удостоверено нотариусом Мытищинского нотариального округа адрес фио.

14 июля 2023 года супруга умершего ФИО1 в лице своего представителя фио обратилась к нотариусу адрес фио с заявлением о принятии наследства по завещанию после смерти своего умершего супруга фио (он же фио). Документы были приняты, нотариусом открыто наследственное дело № 35240361-119/2023.

Таким образом, с заявлением о принятии наследства истец обратилась в установленный законом срок.

Как следует из документов ФИО1 также как и её супруг, фио (он же фио), является гражданином США, меняла свое имя и фамилию дважды.

Согласно Свидетельству о перемене имени ФИО1, паспортные данные, переменила свои имя/фамилию 18.07.2009 году на фио фио (Tseytlin Mira). Свидетельство о перемени имени выдано Министерством внутренних дел фио. Свидетельство о перемени имени удостоверено начальником подразделения фио, стоит гербовая печать государства фио. К свидетельству о перемени имени выдан апостиль нотариусом штата фио фио, перевод свидетельства и апостиля на русский язык выполнен фио, перевод заверен нотариусом фио.

Затем Tseytlin Mira, как гражданка США, снова меняла свое имя/фамилию на Zeitlin Mira, что подтверждается Заявлением, удостоверенным Окружным судом адрес, Форт-Лодердейл, фио 02 июля 2020 года, на заявлении имеется подпись секретаря суда фио Нобл. К удостоверенному заявлению о перемени имени выдан апостиль нотариусом штата фио фио, перевод заявления и апостиля на русский язык выполнен фио Саид-Эминовной, перевод заверен врио нотариуса ФИО2 фио фио.

Согласно паспорту США, выданному 22.10.2020 года, ФИО1 имеет имя Zeitlin Mira, дата рождения согласно паспортные данные, страна рождения: Россия. На копии паспорта гражданина США также проставлен апостиль нотариусом штата фио фио.

Кроме того, ФИО1, паспортные данные изначально является гражданклй РФ согласно паспортные данные (в материалах наследственного дела имеется), зарегистрирована по адресу: адрес, ул. адрес.

31.10.2023 года нотариусом адрес фио было вынесено Постановление об отказе в совершении нотариального действия № 77/2035-н/77-2023-5. Нотариусом было отказано в выдаче ФИО1 Свидетельства о праве на наследство по завещанию, удостоверенному 28 августа 2012 года фио, на имущество умершего 15 января 2023 года фио, состоящее из квартиры, расположенной по адресу: адрес, ул. адрес.

Согласно тексту вышеуказанного Постановления нотариус указал, что не вправе в бесспорном порядке при нотариальном производстве установить факты по имеющимся в материалах наследственного дела документам, что наследодатель - фио (Alex Tseytlin), паспортные данные, и фио, паспортные данные одно и тоже лицо, а также, что наследник - фио фио (Zeitlin Mira), паспортные данные и ФИО1, паспортные данные, одно и тоже лицо, у нотариуса отсутствуют правовые основания для признания фио фио (Zeitlin Mira) наследником по завещанию, удостоверенному 28.08.2012 года фио, нотариусом Мытищинского нотариального округа адрес, зарегистрированного в реестре за № 2-3881, на имущество умершего 15.01.2023 года фио (Alex Tseytlin), состоящее из квартиры, расположенной по адресу: адрес, ул. адрес.

Между тем, из документов наследственного дела усматривается, что наследником по завещанию умершего фио является ФИО1 (Истец). Кроме того, в материалах наследственного дела имеются, а также приложены к настоящему иску официальные апостилированные документы, переведенные на русский язык и нотариально удостоверенные, которые подтверждают, что: умерший фио (Alex Tseytlin), паспортные данные, и фио, паспортные данные это одно и тоже лицо; а наследник по завещанию — фио (Zeitlin Mira), паспортные данные и ФИО1, паспортные данные, это одно и тоже лицо.

На основании ст. 1151 Гражданского Кодекса Российской Федерации в случае, если отсутствуют наследники как по закону, так и по завещанию, либо кто-то из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования (ст. 1117), либо никто из наследников не принял наследства, либо все наследники отказались от наследства и при этом никто из них не указал, что отказывается в пользу другого наследника (ст. 1158), имущество умершего считается выморочным. Выморочное имущество в виде расположенного на территории субъекта Российской Федерации - города федерального значения Москве подлежит переходу в собственность адрес.

Разрешая исковые требования ДГИ адрес о признании имущества выморочным и о признании права собственности на выморочное имущество, суд исходит из того, что в материалы дела представлены доказательства о принятии ФИО1 наследства после смерти ее супруга путем подачи (в течение 6-ти месячного срока с даты смерти) соответствующего заявления в порядке, предусмотренном ст. 1153 ГК РФ, нотариусу по месту открытия наследства, при этом факт неполучения свидетельства о наследстве (на дату подачи иска адрес Москвы) не свидетельствует об отсутствии права у наследника, поскольку данный документ (свидетельство о наследстве) является правоподтверждающим, а не правоустанавливающим.

Доводы ДГИ адрес о том, что имущество является выморочным, не нашли своего подтверждения в судебном заседании, поскольку в силу ст. 1151 ГК РФ имущество умершего считается выморочным лишь в случае, если отсутствуют наследники как по закону, так и по завещанию, либо никто из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования (статья 1117), либо никто из наследников не принял наследства, либо все наследники отказались от наследства и при этом никто из них не указал, что отказывается в пользу другого наследника (статья 1158).

Оценив представленные доказательства в их совокупности, установив юридически значимые для дела обстоятельства, суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении заявленных ДГИ адрес требований, поскольку имеется наследник к имуществу умершего фио, в связи с чем имущество умершего фио выморочным считаться не может.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу об удовлетворении первоначального иска в полном объеме.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 удовлетворить.

Признать за ФИО1 в порядке наследования по завещанию после смерти фио (фио), паспортные данные, скончавшегося 15.01.2023г., право собственности на квартиру, расположенную по адресу: адрес.

В удовлетворении встречных исковых требований Департамента городского имущества адрес к ФИО1 о признании права собственности адрес на выморочное имущество, - отказать.

Решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский городской суд через Савеловский районный суд адрес в течение одного месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья Миронова А. А.

Решение суда принято в окончательной форме 07.07.2025г.