Решение № 2-3193/2017 2-3193/2017 ~ М-3368/2017 М-3368/2017 от 13 декабря 2017 г. по делу № 2-3193/2017

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

14 декабря 2017 года г. Сызрань

Судья Сызранского городского суда Самарской области Левина С.А.

при секретаре Марукян Ю.Е.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-3193/2017 по иску ФИО1 к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сызрани Самарской области (межрайонное) об оспаривании решения о зачете периодов в стаж

У С Т А Н О В И Л:

ФИО1 обратился в суд с иском к ответчику, ссылаясь на то, что в соответствии со ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" он является получателем пенсии по старости с 01.07.2016г. Для подтверждения страхового стажа им в УПФР в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области была представлена трудовая книжка. Согласно решению от <дата> № *** в общий трудовой и страховой стаж ему не включены периоды его работы по трудовой книжке от 07.03.1962г: с 26.03.1968г. по 13.03.1972г. в качестве бетонщика Калининского ДЭУ; с 14.04.1987г. по 11.05.1993г. в качестве газосварщика в Специализированном тресте «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированной ПМК; с 24.05.1993г. по 02.09.1997г. в качестве грузчика Спец.АТП; за период с октября 1975г. по июль 1984г. по справке о заработке № *** от 10.12.2015г. в связи с тем, что, согласно записи № *** трудовой книжки ФИО1 работал с 26.03.1968г. (Пр. 38 от 27.03.1968г.) по 13.03.1972г. (Пр. 25 от 13.03.1972г.) в качестве бетонщика Калининского ДЭУ. Записи внесены без исправлений, заверены подписью ответственного лица и печатью «..алини...о..е..Р.С.У». Печать читается частично и не соответствует наименованию организации, осуществившей прием. Иные документы, подтверждающие данный период работы, не представлены.

Согласно записи № *** ФИО1 работал с 14.04.1987г. (Пр. № ***-Л от 14.04.1987г.) по 11.05.1993г. (Пр. № ***-Л от 11.05.1993г.) в качестве газосварщика в Специализированном тресте «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированной ПМК. Записи внесены без ошибок и исправлений, заверены печатью организации и подписью ответственного лица. Трудовая деятельность в указанный период осуществлялась на территории Республики Узбекистан. В целях подтверждения сведений о данном периоде работы УПФР в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области направлен соответствующий запрос, до настоящего времени ответ не получен.

Согласно записи, свидетельствующие о работе в качестве грузчика Спец.АТП с 24.05.1993г. (Пр. № ***-к от 18.05.1993г.) по 02.09.1997г. (Пр. № ***-к от 02.09.1997г.), записи внесены без ошибок и исправлений, заверены подписью ответственного лица. Печать, заверяющая запись об увольнении выполнена на иностранном языке. Нотариальный перевод не представлен. Иные документы, подтверждающие данный период работы не представлены. Трудовая деятельность в указанный период осуществлялась на территории Республики Узбекистан. В целях подтверждения сведений о данном периоде работы УПФР в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области направлен соответствующий запрос, до настоящего времени ответ не получен.

Представлена справка, в которой имеется информация о начислении заработной платы ФИО1 за период с октября 1975г. по июль 1984г. На запрос, направленный УПФР в адрес Агентства «Узархив» при Кабинете министров Республики Узбекистан № *** от <дата>. о подтверждении указанных периодов работы ответ до настоящего времени не поступил. Следовательно, сведения считаются не подтвержденными и не могут быть приняты к исчислению пенсии.

С данным отказом ответчика он не согласен, так как представить ответчику какие-либо иные документы, подтверждающие период работы в указанных организациях не представляется возможным.

Истец просит обязать УПФР в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области включить ему в общий трудовой и страховой стаж вышеуказанные периоды работы и произвести ему перерасчет и начисление пенсии с учетом включения вышеуказанных периодов трудовой деятельности.

В судебном заседании истец ФИО1 уточнил исковые требования и просит произвести перерасчет пенсии с учетом включения вышеуказанных периодов с 01.07.2016г. и рассчитать пенсию по справке о заработке № *** от 10.12.2015г. за период с октября 1975г. по июль 1984г.

Представитель Управления Пенсионного Фонда РФ в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области по доверенности ФИО2 в судебном заседании исковые требования не признала, сославшись на доводы, изложенные в решении заседания Комиссии № *** от <дата>

Заслушав стороны, исследовав письменные доказательства, материалы пенсионного дела, суд находит иск обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ст. 8 Закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

Пенсионное обеспечение граждан, прибывших из Узбекистана, регулируется Соглашением стран СНГ от 13.03.1992 "О гарантиях прав граждан государств-участников Содружества независимых Государств в области пенсионного обеспечения" (далее - Соглашение).

Исходя из ст. 1 Соглашения, пенсионное обеспечение граждан государств - участников Соглашения осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

В соответствии с частями 2, 3 статьи 6 Соглашения, для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения. Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж. В случае, если в государствах-участниках Соглашения введена национальная валюта, размер заработка (дохода) определяется исходя из официально установленного курса к моменту назначения пенсии.

Статьей 7 данного Соглашения предусмотрено, что при переселении пенсионера в пределах государств - участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера.

Размер пенсии пересматривается в соответствии с законодательством государства - участника Соглашения по новому месту жительства пенсионера с соблюдением условий, предусмотренных пунктом 3 статьи 6 настоящего Соглашения.

В соответствии с Положением о порядке подтверждения трудового стажа для назначения пенсий в РСФСР, утвержденным Приказом Министерства социального обеспечения РСФСР от 04.10.91г. № 190, трудовой стаж устанавливается на основании документов, выданных с места работы, службы, учебы или иной деятельности, засчитываемой в стаж работы, либо вышестоящими организациями, а также архивными учреждениями. В соответствии с п.1.1. вышеназванного Положения основным документом, подтверждающим стаж работы, является трудовая книжка.

Согласно п. 6 раздела 2 Постановления Правительства РФ от 24.07.2002г. № 555 «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий», основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, справки, выдаваемые работодателями, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Судом установлено, что ФИО1, <дата> г.р. принят на должность бетонщика 3 разряда в Калининский ДЭУ 26.03.1968г. (пр.№ *** от 27.03.1968г.) откуда 13.03.1972г. уволен в связи с переводом в Ташобл ДСУ (пр.№ *** от 13.03.1972г.); с 01.10.1975г. принят газоэлектросварщиком в Ташкенский ремонтно-механический завод (пр. № *** от 01.01.1975г.) уволен 17.07.1984г. (пр. № ***/ок от 17.07.1984г.), с 14.04.1987г. принят на должность газосварщика в Специализированный трест «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированная ПМК (пр.№ ***-Л от 14.04.1987г.); откуда 11.05.1993г. уволен по собственному желанию (пр.№ ***-Л от 11.05.1993г.); 24.05.1993г. принят на должность грузчика Спец. АТП (пр.№ *** от 18.05.1993г.); 02.09.1997г. трудовой договор расторгнут (пр.№ ***-К от 02.09.1997г.).

Данные обстоятельства подтверждаются записями в трудовой книжке истца.

ФИО1 обратился в Управление Пенсионного Фонда РФ в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области (в настоящее время Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сызрани Самарской области (межрайонное)) с заявлением о назначении страховой пенсии по старости.

Решением Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от <дата>. № *** истцу было отказано во включении в страховой и общий трудовой стаж периодов работы истца по трудовой книжке от <дата>: с 26.03.1968г. по 13.03.1972г. в качестве бетонщика Калининского ДЭУ; с 14.04.1987г. по 11.05.1993г. в качестве газосварщика в Специализированном тресте «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированной ПМК; с 24.05.1993г. по 02.09.1997г. в качестве грузчика Спец.АТП; также отказано в расчете пенсии по справке о заработке за период с октября 1975г. по июль 1984г., по тем основаниям, что при рассмотрении трудовой книжки ФИО1 от 07.03.1962г. установлено, что записи № *** свидетельствуют о работе в качестве бетонщика Калининского ДЭУ с 2б.03.1968г. (Пр. № *** от 27.03.68г.) по 13.03.1972г. (Пр. № *** от 13.03.1972г.), внесены без исправлений, заверены подписью ответственного лица и печатью «...алини...о...е..Р.С.У.) Печать читается частично и не соответствует наименованию организации, осуществившей прием. Иные документы, подтверждающие данный период работы заявителем не представлены, следовательно, он не может быть засчитан в общий трудовой (страховой) стаж работы.

Записи № *** свидетельствуют о работе в качестве газосварщика в Специализированном тресте «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированной ПМК с 01.12.1991г. (Пр № ***-Л от 14.04.1987г.) по 11.05.1993г (Пр. № ***-Л от 11.05.1993г), внесены без ошибок и исправлений, заверены печатью организации и подписью ответственного лица.

Записи, свидетельствующие о работе в качестве грузчика Спец. АТП с 24.05.1993г. (Пр. № ***-к от 18.05.93г.) по 02.09.1997г. (Пр. № ***-к 02.09.1997г.) внесены без ошибок и исправлений, заверены подписью ответственного лица. Печать, заверяющая запись об увольнении выполнена на иностранном языке. Нотариальный перевод заявителем не представлен. Иные документы, подтверждающие данный период работы заявителем не представлены.

Представлена справка, в которой имеется информация о начислении заработной платы ФИО1 за период с октября 1975г по июль 1984г.

Согласно ч.9 ст.21 Федерального закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащих в них сведений. В связи с чем срок рассмотрения заявления ФИО1 в соответствии с ч.8 ст. Федерального закона от 28.12.2013г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» 27.04.2017г. был приостановлен. На запрос, направленный в адрес Агентства «Узархив» при Кабинете министров Республики Узбекистан № 02-2871 от 16.05.2017г. о подтверждении указанных периодов работы и начислений заработной платы ответ до настоящего времени не поступил. Следовательно, сведения считаются не подтвержденными и не могут быть приняты к исчислению пенсии.

Суд полагает возможным включить в страховой и общий трудовой стаж периоды работы истца с 26.03.1968г. по 13.03.1972г. в качестве бетонщика Калининского ДЭУ; с 14.04.1987г. по 11.05.1993г. в качестве газосварщика в Специализированном тресте «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированной ПМК; с 24.05.1993г. по 02.09.1997г. в качестве грузчика Спец. АТП, поскольку факт работы в данных организациях подтверждается трудовой книжкой, записи о приеме и увольнении внесены своевременно, без исправлений, на основании приказов о приеме и об увольнении с указанием номеров приказов и даты их издания, календарный порядок последующих записей нарушений в трудовой книжке не имеет, данные записи заверены подписью ответственного лица и печатью, не признаны недействительными в установленном законом порядке, доказательств того, что они содержат неправильные и неточные сведения, ответчиком суду не представлено и их не оспаривает, у суда оснований сомневаться в их недостоверности не имеется, факт работы истца подтверждается справкой от 1997г. о начислении зарплаты истцу за период с июня 1993г. по февраль 1997г., льготной справкой за 1997г. о периоде работы с 14.04.1987г. по 11.05.1993г., выданной трестом «Спецсельхозмонтаж» - правопреемником СПМК треста «Спецсельхозмонтаж», справкой № *** от 08.08.1997г., выданной «Спец.АТП-7», имеющихся в пенсионом деле истца, прибывшем из республики Узбекистан при его переезде в РФ на постоянное место жительства.

Также суд полагает необоснованным отказ ответчика в исчислении размер пенсии истцу по справке о заработке № *** от <дата>. за период с октября 1975г. по июль 1984г., т.к. данная справка заверена подписями руководителя предприятия, главного бухгалтера и печатью АО «СУВСАНОАТМАШ».

При таких обстоятельствах, суд полагает необходимым обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сызрани Самарской области (межрайонное) включить в страховой и общий трудовой стаж ФИО1 периоды работы с 26.03.1968г. по 13.03.1972г. в качестве бетонщика Калининского ДЭУ; с 14.04.1987г. по 11.05.1993г. в качестве газосварщика в Специализированном тресте «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированной ПМК; с 24.05.1993г. по 02.09.1997г. в качестве грузчика Спец. АТП; произвести перерасчет пенсии с учетом включения вышеуказанных периодов с 01.07.2016г.; рассчитать пенсию по справке о заработке № *** от 10.12.2015г. за период с октября 1975г. по июль 1984г.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 удовлетворить.

Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сызрани Самарской области (межрайонное):

- включить в страховой и общий трудовой стаж ФИО1 периоды работы с 26.03.1968г. по 13.03.1972г. в качестве бетонщика Калининского ДЭУ; с 14.04.1987г. по 11.05.1993г. в качестве газосварщика в Специализированном тресте «Спецсельхозмонтаж» Ташоблагропром Специализированной ПМК; с 24.05.1993г. по 02.09.1997г. в качестве грузчика Спец. АТП;

- произвести перерасчет пенсии с учетом включения вышеуказанных периодов с 01.07.2016г.;

- рассчитать пенсию по справке о заработке № *** от 10.12.2015г. за период с октября 1975г. по июль 1984г.

Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Сызранский городской суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья Левина С.А.

Мотивированное решение изготовлено 18.12.2017г.

Судья Левина С.А.