Решение № 2-478/2019 2-478/2019(2-5830/2018;)~М-6020/2018 2-5830/2018 М-6020/2018 от 15 января 2019 г. по делу № 2-478/2019

Дело № 2-478/2019
РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Йошкар-Ола 15 января 2019 года

Йошкар-Олинский городской суд Республики Марий Эл в составе:

председательствующего судьи Нечаевой Т.Ю.,

при секретаре судебного заседания Богомоловой Л.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО9 к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда РФ в г. Йошкар-Оле Республики Марий Эл о признании права на досрочную страховую пенсию по старости, включении в стаж периодов работы, назначении пенсии

УСТАНОВИЛ:

Решением Управления Пенсионного фонда РФ в г. Йошкар-Оле РМЭ (УПФ РФ в г. Йошкар-Оле) от 19.10.2018 г. Смирновой С.В. отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью по основанию недостаточности специального стажа – 25 лет.

В стаж педагогической деятельности истца не были включены периоды нахождения на курсах повышения квалификации с 15.06.2009 г. по 19.06.2009 г., с 24.03.2014 г. по 25.03.2014 г., с 14.03.2018 г. по 16.03.2018 г. в должности учителя-дефектолога МБДОУ «Детский сад <данные изъяты>»; периоды простоев в должности воспитателя яслей-сада № <данные изъяты> Марийского машиностроительного завода с 01.12.1993 г. по 30.04.1994 г., с 01.11.1994 г. по 13.02.1995 г., с 01.06.1995 г. по 31.08.1995 г., с 01.01.1996 г. по 31.01.1996 г., с 01.05.1996 г. по 31.05.1996 г., с 01.09.1996 г. по 30.09.1996 г., с 01.11.1996 г. по 31.01.1997 г., с 01.01.1998 г. по 31.01.1998 г., с 01.05.1998 г. по 31.05.1998 г., с 01.05.1998 г. по 31.05.1998 г., с 01.10.1998 г. по 05.11.1998 г., так как не подтвержден факт работы в течение полного рабочего дня, что предусмотрено постановлением Правительства РФ № 516 от 11.07.2002 г.; период работы в должности тифлопедагога МДОУ «Детский сад <данные изъяты>» с 03.09.2001 г. по 01.09.2002 г., так как наименование должности не соответствует Списку, утв. постановлением Правительства РФ от 29.10.2009 г. № 781.

По расчетам ответчика специальный стаж истицы в связи с педагогической деятельностью на дату обращения с заявлением 07.06.2018 г. о назначении пенсии составил 23 года 11 месяцев 13 дней.

Не согласившись с решением УПФ РФ в г. Йошкар-Оле, ФИО1 обратилась в суд с иском, в котором просила признать за ней право на досрочную страховую пенсию по старости, обязать ответчика включить в ее специальный стаж спорные периоды, с учетом которых у нее набирается требуемый стаж для назначения досрочной пенсии и назначить ей досрочную трудовую пенсию даты обращения в УПФ за назначением пенсии – 07.06.2018 г., также взыскать расходы по уплате государственной пошлины в размере 300 рублей, расходы на представителя в размере 10000 руб., нотариальные расходы в размере 1200 руб.

В судебное заседание истец ФИО1 не явилась, извещена надлежащим образом, просила рассмотреть дело без ее участия.

Представитель истца ФИО2, действующая на основании доверенности, иск поддержала, дала пояснения, аналогичные изложенным в иске.

Представитель ответчика ФИО3, действующая на основании доверенности, в судебном заседании иск не признала, просила в его удовлетворении отказать, представила возражение на иск, в котором также просила уменьшить расходы на представителя, считая их завышенными.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, отказное выплатное дело, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст.8 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее Закон № 400-ФЗ) право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

Пунктом 1 статьи 22 Закона № 400-ФЗ страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

В соответствии с п.19 п.1 ст.30 Закона № 400-ФЗ страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (п.2)

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии (п.3).

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности) (п.4).

В соответствии с п. «м» п.1 Постановления Правительства Российской Федерации от 16 июля 2014 г. N 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и Правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение» при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей применяются:

Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. N 781 «О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»;

Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 г. N 1067 «Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей», с применением положений абзаца третьего пункта 3 указанного постановления - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 ноября 1999 г. по 31 декабря 2001 г. включительно;

Список профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 г. N 463 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет», с применением положений пункта 2 указанного постановления - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 января 1992 г. по 31 октября 1999 г. включительно;

Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет (приложение к постановлению Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 г. N 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства»), - для учета периодов педагогической деятельности, имевшей место до 1 января 1992 г.

Список, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации N 781 от 29.10.2002 г. предусматривает должность воспитателя в яслях - садах всех наименований и должность учителя - дефектолога в детских садах всех наименований.

Согласно трудовой книжке ФИО1 02.10.1991 г. принята на должность воспитателя временно в ясли-сад № <данные изъяты> Марийского машиностроительного завода. 01.03.1995 г. переведена на должность воспитателя. С 05.11.1998 г. ясли-сад № <данные изъяты> передан в ведение Городского управления образования на основании постановлении мэра г.Йошкар-Олы от 04.11.1998 г. 06.11.1998 г. принята воспитателем в порядке перевода в МБДОУ «Детский сад <данные изъяты>». С 03.09.2001 г. переведена на должность тифлопедагога, с 02.09.2002 г. переведена воспитателем, 01.09.2003 г. переведена учителем-дефектологом. 15.08.2005 г. должность тифлопедагог переименована в должность учитель-дефектолог с 01.09.1975 г. Работает по настоящее время.

В периоды работы в должности воспитателя яслей-сада № <данные изъяты> Марийского машиностроительного завода имели место простои по вине работодателя с 01.12.1993 г. по 30.04.1994 г., с 01.11.1994 г. по 13.02.1995 г., с 01.06.1995 г. по 31.08.1995 г., с 01.01.1996 г. по 31.01.1996 г., с 01.05.1996 г. по 31.05.1996 г., с 01.09.1996 г. по 30.09.1996 г., с 01.11.1996 г. по 31.01.1997 г., с 01.01.1998 г. по 31.01.1998 г., с 01.05.1998 г. по 31.05.1998 г., с 01.05.1998 г. по 31.05.1998 г., с 01.10.1998 г. по 05.11.1998 г., что следует из акта документальной проверки от 15.10.2018 г. № 28. В этот период времени истец получала 2/3 оклада (справка № 1854 от 18.04.2010 г.), отчисления взносов в пенсионный фонд производились (что подтверждается сведениями из отказного выплатного дела).

Постановлением Правительства Российской Федерации от 11.07.2002 N 516, утверждены Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".

Согласно данным Правилам в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации (п. 4). Кроме того, в силу п. 9 Правил не включаются в периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периоды простоя (как по вине работодателя, так и по вине работника).

Однако, к спорным правоотношениям п. 9 Правил не применим, поскольку в силу правовой позиции, изложенной в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 29.01.2004 N 2-П, в отношении граждан, приобретших пенсионные права до введения нового правового регулирования, ранее приобретенные права на пенсию в соответствии с условиями и нормами законодательства Российской федерации, действовавшего на момент приобретения права, сохраняются за указанной категорией лиц.

Доводы ответчика о том, что в соответствии с п. 5 Разъяснений Минтруда Российской Федерации от 22.05.1996 N 5 «О порядке применения списков работ, профессий и должностей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет», утвержденных постановлением Минтруда Российской Федерации от 22.05.1996 N 29, право на пенсию в связи с особыми условиями труда также имели лишь работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня, не могут быть приняты во внимание.

Данные Разъяснения распространялись лишь на лиц, право на пенсию которых в связи с особыми условиями труда и за выслугу лет предусмотрено статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» и применению к лицам, которым пенсия за выслугу лет назначалась в соответствии со ст. 80 указанного Закона, не подлежали.

В спорные периоды действовало постановление Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 N 463 «Об утверждении Списка профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет», которое таких ограничений не содержало.

Более того, в соответствии с п. 2 Правил 2002 года, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации N 781, Правила, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации N 516, применяются только в части, не урегулированной настоящими Правилами.

Согласно п. 4 Правил 2002 года, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации N 781, периоды работы, выполняющиеся до 01.09.2000 г. в должностях и учреждениях, указанных в списке, засчитываются в стаж работы независимо от условия выполнения в эти периоды нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), и, начиная с 01.09.2000 г. - при условии выполнения (суммарно по основному и другом местам работы) норма рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), установленной за ставку заработной платы.

Таким образом, требование о выполнении работы в течение полного рабочего дня не распространяется на периоды работы до 01.09.2000 г.

Поскольку спорные периоды времени работы истца имели место до 01.09.2000 г., в периоды простоя по вине работодателя трудовые отношения с истицей не расторгались, во время вынужденного простоя она получала заработную плату, предприятие перечисляло в Пенсионный фонд необходимые взносы, эти периоды подлежат зачету в специальный стаж истца.

В период работы истца в должности учителя-дефектолога МБДОУ «Детский сад <данные изъяты>» истица находилась на курсах повышения квалификации с сохранением заработной платы в соответствии с приказами работодателя с 15.06.2009 г. по 19.06.2009 г., с 24.03.2014 г. по 25.03.2014 г., с 14.03.2018 г. по 16.03.2018 г. (справка № <данные изъяты> от 16.12.2018 г.).

Согласно ст.187 Трудового кодекса РФ в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата.

На время нахождения работника на курсах повышения квалификации, трудовые отношения с ним не прекращаются, за ним сохраняется средняя заработная плата по основному месту работы.

Прохождение соответствующих курсов повышения квалификации на основании приказа руководителя является обязательной частью трудовой деятельности работника.

Таким образом, периоды нахождения истицы на курсах повышения квалификации являются периодом работы с сохранением среднего заработка, с которого работодатель должен производить отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд РФ и подлежат зачету истице в специальный стаж для досрочного назначения трудовой пенсии по старости.

Истец просит включить в ее спецстаж период работы в должности тифлопедагога в МДОУ «Детский сад <данные изъяты>» г.Йошкар-Олы с 03.09.2001 г. по 01.09.2002 г.

Этот период не включен в спецстаж в связи с тем, что наименование должности не соответствует Списку, утв. постановлением Правительства РФ от 29.10.2009 г. № 781.

Действительно в Списке N 781, а также в ранее действовавшем Списке профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденном Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 года N 463, и Списке должностей, работа в которых засчитывается в выслугу дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденном Постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 года N 1067, имеются наименование должности «логопед» и «учитель-дефектолог», но отсутствует должность «тифлопедагога».

Однако, должность дефектолог общее понятие, включающее в себя дефектологов работающих с детьми, имеющими различные отклонения здоровья: сурдопедагог - с детьми, имеющими нарушения слуха; олигофренопедагог - нарушения умственного развития, тифлопедагог - нарушения зрения.

В дошкольных образовательных учреждениях предусмотрена должность «учитель-дефектолог», что подтверждается нормативами численности персонала, занятого обслуживанием дошкольных учреждений, утвержденных Постановлением Минтруда РФ от 21.04.1993 N 88, Постановлением Правительства РФ от 03.04.2003 N 191, Постановлением Правительства РФ от 13.09.1994 N 1052 и иными нормативными актами регламентирующих деятельность отрасли образования.

Согласно п. 2 Приказа Минпроса СССР от 14.10.1975 N 136 «О типовых штатах дошкольных учреждений специального назначения для детей с дефектами умственного и физического развития и об оплате труда учителей-дефектологов и учителей-логопедов» действовавшего на период работы истца в должности тифлопедагога, - переименовать с 1 сентября 1975 года в детских садах и яслях-садах специального назначения для детей с дефектами умственного и физического развития и для таких детей в детских садах и яслях-садах общего назначения должности сурдопедагогов, олигофренопедагогов и тифлопедагогов в должность учителя-дефектолога и должность логопеда - в должность учителя-логопеда.

В Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность, утвержденных Постановлениями СМ РСФСР ОВ РСФСР от 6.09.1991 г. N 463; Правительства Российской Федерации от 22.09.1999 г. N 1067; Постановлением Правительства РФ N 781 от 29.10.2002 года (с последующими изменениями) включена должность учителя-дефектолога.

26.03.1993 ФИО4 даны указания за N 1-28-У (ред. от 31.01.1994) «Ответы на вопросы по применению Закона РСФСР от 20 ноября 1990 г. «О государственных пенсиях в РСФСР», что сурдопедагогам и тифлопедагогам пенсию за выслугу лет по нормам Закона РСФСР от 20.11.1990 г. следует назначать как учителям-дефектологам.

Министерством образования Российской Федерации, Государственным комитетом Российской Федерации по высшему образованию 31.08.1995 за N 463/1268 «Об утверждении тарифно-квалификационных характеристик (требований) по должностям работников учреждений образования, объемных показателей по отнесению учреждений образования к группам по оплате труда руководителей» (с изменениями от 14.12.1995) в разряды оплаты труда ЕТС по должностям работников учреждений образования включена должность учителя-дефектолога, однако на 1995 год истец в данной должности уже не работала.

Министерством образования Российской Федерации Письмом N 03-51-5ин/23-03 от 16.01.2002 «Об интегрированном воспитании и обучении детей с отклонениями в развитии в дошкольных образовательных учреждениях» в приложении N 1 разъяснено, что учитель-дефектолог включает узкую специализацию: логопед, олигофренопедагог, тифлопедагог, сурдопедагог.

Тождественность указанных понятий подтверждается Приказом МОиН РФ N 95 от 24.03.2009 г., зарегистрированным в Минюсте РФ 29.06.2009 г. N 14145 «Об утверждении Положения о психолого-медико-педагогической комиссии» в п. 16 которого говорится, что в состав комиссии входят: учителя-дефектологи (по соответствующему профилю: олигофренопедагог, тифлопедагог, сурдопедагог).

Кроме того, из Устава МДОУ «Детский сад <данные изъяты>» компенсирующего вида г.Йошкар-Олы следует, что основными задачами учреждения является осуществление необходимой коррекции недостатков в физическом и (или) психическом развитии детей, с нарушением зрения на основе коррекционных программ по реабилитации.

Из аттестационного листа от 09.02.2006 г. следует, что истец на эту дату имела 4 года работы по специальности учителя-дефектолога, то есть спорный период учитывался при подсчете ее стажа при проведении аттестации в должности учителя-дефектолога, которая включена в Список № 781, дающий право на досрочную страховую пенсию по старости.

При таких обстоятельствах, истец в период с 03.09.2001 г. по 01.09.2002 г. истец работала учителем-дефектологом в детском саду. Тот факт, что работники отдела кадров детского сада, где истец работала, указали в трудовой книжке неверное наименование ее должности, не является основанием для нарушения ее пенсионных прав, в том числе права на досрочную пенсию по старости.

С учетом включения спорных периодов у истца набирается требуемый 25-летний стаж для назначения досрочной страховой пенсии на момент обращения в УПФ 07.06.2018 года. Таким образом, суд приходит к выводу о признании за истцом права на досрочную страховую пенсию по старости в связи с осуществлением педагогической деятельности 25 лет, о возложении на ответчика обязанности включить оспариваемые периоды в спецстаж истца и назначить ей досрочную страховую пенсию с 07.06.2018 г.

В соответствии со ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.

Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию госпошлина в размере 300 руб., уплаченная при подаче иска.

В силу ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

Судом по материалам дела установлено, что истец понесла расходы на оплату услуг представителя в размере 10000 рублей, что подтверждается договором об оказании юридических услуг от 25 октября 2018 года, распиской от 25.10.2018.

В соответствии с п.13 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 г. № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных представителем услуг, время, необходимое на подготовку им процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства.

С учетом объема проделанной работы, категории дела, принципа разумности и справедливости, суд считает возможным взыскать расходы на представителя в размере 6000 руб. Взысканию подлежат нотариальные расходы в размере 1200 руб., поскольку доверенность выдана на ведение конкретного дела.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Признать за ФИО10 право на досрочную страховую пенсию по старости в связи с осуществлением педагогической деятельности 25 лет.

Возложить на Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда РФ в г. Йошкар-Оле обязанность включить в специальный страховой стаж ФИО11 в связи с осуществлением педагогической деятельности:

период нахождения на курсах повышения квалификации с 15.06.2009 г. по 19.06.2009 г., с 24.03.2014 г. по 25.03.2014 г., с 14.03.2018 г. по 16.03.2018 г., в должности учителя-дефектолога МБДОУ «<данные изъяты>»;

период работы в должности тифлопедагога МДОУ «<данные изъяты>» с 03.09.2001 г. по 01.09.2002 г.;

периоды простоев в должности воспитателя яслей-сада № <данные изъяты> Марийского машиностроительного завода с 01.12.1993 г. по 30.04.1994 г., с 01.11.1994 г. по 13.02.1995 г., с 01.06.1995 г. по 31.08.1995 г., с 01.01.1996 г. по 31.01.1996 г., с 01.05.1996 г. по 31.05.1996 г., с 01.09.1996 г. по 30.09.1996 г., с 01.11.1996 г. по 31.01.1997 г., с 01.01.1998 г. по 31.01.1998 г., с 01.05.1998 г. по 31.05.1998 г., с 01.05.1998 г. по 31.05.1998 г., с 01.10.1998 г. по 05.11.1998 г. и назначить ей страховую пенсию с даты обращения за ее назначением с 07.06.2018 г.

Взыскать с Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Йошкар-Оле в пользу ФИО12 расходы по уплате государственной пошлины в размере 300 рублей, расходы на представителя в размере 6000 руб., нотариальные расходы в размере 1200 руб.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Марий Эл через Йошкар-Олинский городской суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья Т.Ю. Нечаева

В окончательной форме решение принято 18 января 2019 года