Постановление № 5-10/2017 5-5/2017 от 3 января 2017 г. по делу № 5-10/2017

Дело № 5-5/2017 год.


П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

04 января 2017 года. город Казань.

Судья Приволжского районного суда города Казани Т.Н. Рахиев,

рассмотрев материалы в отношении Ёрибекова Р.С., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина <адрес>, не работающего, проживающего без миграционного учета по адресу: <адрес>, права и обязанности привлеченному к административной ответственности по части 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ разъяснены, подписка правонарушителя отобрана,

У С Т А Н О В И Л:

В суд поступил материал по части 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1, который не может быть рассмотрен в судебном заседании.

ФИО1 при разъяснении прав и обязанностей заявил, что русским языком не владеет, сказанное не понимает, просит предоставить ему переводчика.

Поскольку ФИО1 является гражданином иного государства, русским языком не владеет, данный вопрос не был рассмотрен при подготовки материалов в суд, ему должен быть предоставлен переводчик.

В связи с изложенным, материал подлежит возврату в орган, его составивший для устранения препятствия рассмотрения материала в судебном заседании.

На основании изложенного и руководствуясь частью 4 статьи 29.4 КоАП РФ,

П О С Т А Н О В И Л:

Материалы в отношении Ёрибекова Р.С., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина <адрес>, не работающего, проживающего без миграционного учета по адресу: <адрес> возвратить в ОП № УМВД России по г. Казани для устранения выявленных нарушений, подготовки материалов с участием переводчика.

Постановление может быть обжаловано в Верховный суд Республики Татарстан в течение 10 суток со дня вынесения.

Судья: подпись.

.
.

.