Решение № 2-1309/2024 2-1309/2024~М-6/2024 М-6/2024 от 11 апреля 2024 г. по делу № 2-1309/2024

Дело № 2-1309/2024

УИД: 42RS0009-01-2024-000034-53


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г. Кемерово «12» апреля 2024 года

Центральный районный суд г. Кемерово в составе:

председательствующего судьи Пахирко Р.А.,

при секретаре Южалине Г.Е.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Кемеровской области - Кузбассу к публичному акционерному обществу «Сбербанк России» о взыскании излишне перечисленных страховых выплат,

УСТАНОВИЛ:

Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по Кемеровской области-Кузбассу обратилось в суд с иском к ПАО «Сбербанк России» о взыскании излишне перечисленных страховых выплат.

Требования мотивирует тем, что во исполнение Федерального закона от 24.07.1998 № 125-ФЗ "Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний", Государственное учреждение - Кузбасское региональное отделение Фонда социального страхования РФ осуществляло ежемесячные страховые выплаты П.А.А., **.**.**** года рождения в связи с несчастным случаем на производстве, произошедшим **.**.**** в период работы в Шахте им. Волкова.

Выплаты производились отделением Фонда путем перечисления на лицевой счёт ### в Кемеровское отделение 8615 ПАО Сбербанк.

Отделение Фонда осуществляет функции страховщика по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний в соответствии с Федеральным законом № 125- ФЗ от 24.07.1998г. «Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профзаболеваний» (далее - Федеральный закон № 125- ФЗ).

Приказом филиала от **.**.**** ### Рудничного филиала Кузбасского регионального отделения Фонда социального страхования РФ в соответствии с Федеральным законом от 24.07.1998 № 125-ФЗ «Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболевании» (вступившим в силу с 6 января 2000 года) П.А.А. на основании справки-расчета была назначена ежемесячная страховая выплата в размере 418,12 рублей с последующей индексацией.

С **.**.**** ежемесячная страховая выплата назначена П.А.А. в сумме 7 945,59 рублей, с **.**.**** - в сумме 8891,12 рублей.

Выплаты производились отделением Фонда на основании реестров путем перечисления на счёт ### в Кемеровском отделении № 8615 ПAO Сбербанк.

Выплаты подтверждаются платежными поручениями за период с **.**.**** по **.**.****

**.**.**** П.А.А. умер, о чем свидетельствуют Сведения о записях актов о смерти, полученные с портала государственных и муниципальных услуг.

Сведения о смерти П.А.А. были получены Фондом в **.**.**** году при сверке данных о смерти пострадавших на производстве вследствие несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.

Таким образом, Фондом была выявлена переплата ежемесячных страховых выплат П.А.А. за период с **.**.**** года по **.**.**** года в размере 140887,60 (Сто сорок тысяч восемьсот восемьдесят семь рублей 60 копеек), что подтверждается карточкой лицевого счёта получателя страховых выплат за указанный период.

Приказом ### от **.**.**** ежемесячные страховые выплаты вследствие несчастного случая получателю П.А.А. в связи со смертью прекращены с **.**.****.

Ответчику - ПАО Сбербанк направлена претензия о возврате излишне перечисленной ежемесячной страховой выплаты в размере 140887.60 рублей (исх. ### от **.**.****).

В ответ на претензию Банк, сообщил, что требуется указать дополнительные данные и «законодательством не предусмотрено право банка списывать денежные средства (поступившие от Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации) со счета клиента по запросу Фонда социального страхования Российской Федерации» (исх. ### от **.**.****).

Истец повторно направил претензию, указав требуемые данные для перечисления (исх. № ### от **.**.****).

Однако, ответчик сообщил, что запрос на списание денежных средств по счету не исполнен по причине расторжения договора ### от **.**.**** (исх. ### от **.**.****).

На дату подачи настоящего заявления требования истца о возврате излишне перечисленных денежных средств ответчиком не исполнены.

Наследственное дело к имуществу умершего П.А.А. не открывалось.

Принимая во внимание, что спорные суммы клиенту Банка П.А.А. на день его смерти не принадлежали, включению в состав наследственного имущества не подлежали и не могли быть унаследованы наследниками, отделение Фонда требует возложить на ответчика обязанность списать со счета, открытого в ПАО Сбербанк, в пользу истца перечисленные после смерти П.А.А. ежемесячные страховые выплаты, как единственно возможный способ защиты права истца в рассматриваемой ситуации.

На основании изложенного просит суд обязать публичное акционерное общество «Сбербанк России» перечислить денежные средства, находящиеся на счете П.А.А. в Кемеровском отделении № 8615 ПАО Сбербанк в сумме 140 887,60 рублей в пользу Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Кемеровской области-Кузбассу.

Перечислить сумму ежемесячной страховой выплаты в сумме 16836,71 рублей за **.**.**** года по следующим реквизитам:

ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ-КУЗБАССУ (ОСФР ПО КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ – КУЗБАССУ, Л/С 03394Ф39010), ИНН <***>, КПП 420501001, КБК 79710030340930970313, Расчетный счет <***>, Банк: Отделение Кемерово Банка России // УФК по Кемеровский области Кузбассу г. Кемерово, БИК 013207212. Корр.счет 40102810745370000032. OKТМО 32701000, КБК 79710030340930970313. Назначение платежа: возврат излишне перечисленной ежемесячной страховой выплаты П.А.А..

Реквизиты для возврата страховых выплат прошлых лет, за **.**.**** года в сумме 124050,89 рублей: УФК по Кемеровской области - Кузбассу (ОСФР по Кемеровской области - Кузбассу, л/с 04394Ф39010) ИНН <***>, КПП 420501001, Расчетный счет <***>, КБК 79711302996066000130, ОКТМО 32701000, Банк: Отделение Кемерово Банка России // УФК по Кемеровский области - Кузбассу г. Кемерово, БИК 013207212, Корр.счет 40102810745370000032. Назначение платежа: возврат излишне перечисленной ежемесячной страховой выплаты П.А.А..

В судебном заседании представитель истца ФИО1 исковые требования поддержала.

Представитель ответчика ПАО «Сбербанк России», извещенный о дне, времени и месте судебного заседания надлежащим образом, не явился, о причинах неявки суд не уведомил, в материалы дела представлен письменный отзыв на исковое заявление.

Третье лицо Кемеровское отделение № 8615 ПАО Сбербанк, извещенное надлежащим образом, явку представителя не обеспечило.

С учетом мнения представителя истца, положений ст. 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя ответчика.

Суд, выслушав участника процесса, изучив письменные материалы дела, считает, что требования истца, подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Федеральный закон от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ "Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний" (далее - Федеральный закон от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ), как следует из его преамбулы, устанавливает в Российской Федерации правовые, экономические и организационные основы обязательного социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний и определяет порядок возмещения вреда, причиненного жизни и здоровью работника при исполнении им обязанностей по трудовому договору и в иных установленных данным федеральным законом случаях.

В статье 3 Федерального закона от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ определено, что обеспечение по страхованию - страховое возмещение вреда, причиненного в результате наступления страхового случая жизни и здоровью застрахованного, в виде денежных сумм, выплачиваемых либо компенсируемых страховщиком застрахованному или лицам, имеющим на это право в соответствии с названным федеральным законом.

Одним из видов обеспечения по страхованию, как следует из положений пункта 1 статьи 8 Федерального закона от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ, являются ежемесячные страховые выплаты застрахованному либо лицам, имеющим право на получение таких выплат в случае его смерти.

Согласно пункту 3 статьи 10 Федерального закона от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ ежемесячные страховые выплаты выплачиваются застрахованным в течение всего периода стойкой утраты им профессиональной трудоспособности, а в случае смерти застрахованного лицам, имеющим право на их получение, в периоды, установленные пунктом 3 статьи 7 данного Федерального закона.

Органы, осуществляющие регистрацию актов гражданского состояния, обязаны по своему местонахождению сообщать страховщику сведения о фактах государственной регистрации смерти застрахованных в течение 10 дней после регистрации этих фактов (статья 181 Федерального закона от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ).

Согласно пункту 2 статьи 20 Федерального закона от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ "Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний" средства на осуществление обязательного социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний отражаются в доходной и расходной частях бюджета Фонда социального страхования Российской Федерации, утверждаемого федеральным законом, отдельными строками. Указанные средства являются федеральной собственностью и изъятию не подлежат.

В соответствии со статьей 13 Федерального закона от 16 июля 1999 года N 165-ФЗ "Об основах обязательного социального страхования" обязательное социальное страхование в Российской Федерации осуществляют страховщики, в соответствии с федеральными законами о конкретных видах обязательного социального страхования. Средства обязательного социального страхования являются федеральной государственной собственностью. Страховщики осуществляют управление средствами обязательного социального страхования.

В соответствии с пунктами 1 - 3 Положения о Фонде социального страхования Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 12 февраля 1994 года N 101, Фонд социального страхования Российской Федерации управляет средствами государственного социального страхования Российской Федерации, является специализированным финансово-кредитным учреждением при Правительстве Российской Федерации. Региональные отделения Фонда являются исполнительными органами Фонда, управляющими средствами государственного социального страхования на территории субъекта Российской Федерации.

Как следует из письменных материалов дела и установлено судом, приказом Рудничного филиала Кузбасского регионального отделения Фонда социального страхования РФ от **.**.**** ### П.А.А. в связи с ... вследствие несчастного случая на производстве, произошедшего **.**.**** в период работы в Шахте имени Волкова, в результате которого бессрочно установлено ..., на основании справки-расчета назначена ежемесячная страховая выплата в размере 418,12 рублей с последующей индексацией.

Согласно приказу Филиала № 18 ГУ КРОФСС ФСС РФ от **.**.**** ### и выписке из приложения к приказу от **.**.**** ###, в связи с вступлением в силу Постановления Правительства РФ от 27.01.2022 № 57 с 01.02.2022 суммы обеспечения по страхованию увеличены на коэффициент 1.084, П.А.А. с **.**.**** бессрочно назначена ежемесячная страховая выплата в сумме 7945,59 рублей.

Согласно приказу Отделения СФР по Кемеровской области – Кузбассу от **.**.**** ### и выписке из приложения к приказу Отделения СФР по Кемеровской области – Кузбассу от **.**.**** ###, в связи с вступлением в силу Постановления Правительства РФ от 30.01.2023 № 119 с **.**.**** суммы обеспечения по страхованию увеличены на коэффициент 1.119, П.А.А. с **.**.**** бессрочно назначена ежемесячная страховая выплата в сумме 8891,12 рублей.

Зачисление денежных средств на счет П.А.А.производилось на основании Договора от **.**.**** ###, заключенного между ГУ – Кузбасское региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации и Акционерным коммерческим Сберегательным банком Российской Федерации, по условиям которого Банк по поручению Организации осуществляет зачисление денежных средств (страховых выплат) на счета физических лиц, открытые в филиалах Сбербанка России, расположенных на территории Кемеровской области в соответствии с Реестрами получателей денежных средств – Владельцев счетов, а Организация осуществляет регулярное перечисление денежных средств, надлежащее оформление Расчетных документов и Реестров.

Денежные средства переводились Фондом на счет П.А.А. ###, открытый в Кемеровском отделении 8615 ПАО Сбербанк, что подтверждается платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7 329.88 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7 329.88 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7 329,88 рублей, платежным поручением от **.**.**** на сумму 7 329,88 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7 329,88 рублей, платежным поручением от **.**.****№ ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ###на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 7945,59 рублей, платежным поручением от **.**.**** ### на сумму 8891,12 рублей.

С **.**.**** на основании Федерального закона от 14.07.2022 № 236-ФЗ "О Фонде пенсионного и социального страхования Российской Федерации" (далее - Федеральный закон от 14.07.2022 № 236-ФЗ), Государственное учреждение - Кузбасское региональное отделение Фонда социального страхования РФ реорганизовано путем присоединения к Государственному учреждению -? Управлению Пенсионного фонда РФ, который с 01.01.2023 г. является территориальным органом Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации.

В соответствии с ч. 4 ст. 18 Федерального закона от 14.07.2022 № 236 - ФЗ, Фонд осуществляет функции и полномочия, возложенные на Пенсионный фонд Российской Федерации и Фонд социального страхования Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации, обеспечивая непрерывность их исполнения.

Согласно сведениям о записи акта о смерти с портала государственных и муниципальных услуг, П.А.А., **.**.**** года рождения, умер **.**.****.

При сверке данных о смерти пострадавших на производстве истцом получены сведения о смерти П.А.А.

Приказом от **.**.**** ### ежемесячные страховые выплаты П.А.А. прекращены с **.**.**** в связи со смертью пострадавшего.

Как следует из карточки лицевого счёта получателя страховых выплат в связи со смертью П.А.А. выявлена переплата ежемесячных страховых выплат за период с **.**.**** по **.**.**** в размере 140887,60 рублей.

Ежемесячные страховые выплаты в сумме 140887,60 рублей поступили на счет ### ###, открытый на имя П.А.А. в ПАО Сбербанк, что подтверждается выпиской по счету.

**.**.**** истцом в адрес ПАО «Сбербанк России» направлена претензия № ### о возврате излишне перечисленной ежемесячной страховой выплаты в размере 140887,60 рублей

**.**.**** ПАО «Сбербанк России», сообщило в письме ###, что требуется указать дополнительные данные и законодательством не предусмотрено право банка списывать денежные средства (поступившие от Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации) со счета клиента по запросу Фонда социального страхования Российской Федерации.

**.**.**** истец повторно направил претензию ###, указав требуемые данные для перечисления.

**.**.**** ответчик сообщил в письме ###, что запрос на списание денежных средств по счету не исполнен по причине расторжения договора ### от **.**.****.

Возражая относительно удовлетворения исковых требований представитель ответчика ссылается на то обстоятельство, что истцом выбран неверный способ защиты нарушенного права, Банк своевременно зачислял денежные средства, то обстоятельство, что истец несвоевременно получил сведения о смерти получателя социальных выплат и на протяжении длительного времени перечислял денежные средства не свидетельствует о нарушении ПАО «Сбербанк России» прав истца. Исковое заявление не содержит ссылок на нормы права, на основании которых банк должен был списать денежные средства со счета клиента без его распоряжения.

В соответствии с пунктом 1 статьи 845 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих сумм со счета и проведении других операций по счету.

Согласно статье 854 Гражданского кодекса Российской Федерации, списание денежных средств со счета осуществляется банком на основании распоряжения клиента. Без распоряжения клиента списание денежных средств, находящихся на счете, допускается по решению суда, а также в случаях, установленных законом или предусмотренных договором между банком и клиентом.

На основании пункта 1 статьи 8 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

В соответствии со статьей 383 Гражданского кодекса Российской Федерации переход к другому лицу прав, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности требований об алиментах и о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, не допускается.

В соответствии со статьей 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается настоящим Кодексом или другими законами.

Согласно разъяснениям, данным в пункте 5 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации "О применении судами гражданского законодательства, регулирующего отношения по обязательствам вследствие причинения вреда жизни и здоровью гражданина" от 26 января 2010 года N 1, учитывая, что в силу части второй статьи 1112 Гражданского кодекса Российской Федерации право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью потерпевшего, не входит в состав наследства, его наследники вправе обращаться с самостоятельными исками в суд либо вступать в процесс в порядке процессуального правопреемства (статья 44 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации) лишь по требованиям о взыскании фактически начисленных потерпевшему в счет возмещения вреда, но не выплаченных ему при жизни сумм.

Из приведенных правовых норм и разъяснений по их применению следует, что сумма страховых выплат, перечисленная истцом на счет П.А.А. после его смерти, последнему не принадлежит, не может быть включена в состав наследственного имущества после его смерти и перейти в собственность других лиц в порядке наследования.

Восстановление нарушенных прав осуществляется с использованием различных способов защиты (статья 12 Гражданского кодекса Российской Федерации). Перечень этих способов защиты в силу абзаца четырнадцатого названной статьи является открытым.

Согласно статье 854 Гражданского кодекса Российской Федерации, списание денежных средств со счета осуществляется банком на основании распоряжения клиента (пункт 1).

Суммы ежемесячных страховых выплат, перечисленные на счет П.А.А. за период с **.**.**** по **.**.**** в размере 140887,60 рублей, не входят в состав наследственной массы, находятся в оперативном управлении Фонда и подлежат возвращению истцу. Учитывая положения статьи 383, пункта 2 статьи 418 Гражданского кодекса Российской Федерации, с **.**.**** выплата ежемесячных страховых сумм, причитающихся П.А.А., подлежала прекращению, однако указанные денежные средства безосновательно перечислены на его счет, открытый в ПАО «Сбербанк России».

По данным официального сайта Федеральной нотариальной палаты (https://notariat.ru/) в реестре наследственных дел наследственное дело в отношении имущества П.А.А. не заводилось.

Шестимесячный срок для принятия наследниками наследства после смерти П.А.А. (**.**.****), истек на момент рассмотрения настоящего дела.

Таким образом, какие-либо наследники П.А.А., способные дать распоряжения ПАО Сбербанк по возврату денежных средств, находящихся на счете, открытом на его имя, отсутствуют.

Доводы Банка о том, что он является ненадлежащим ответчиком по делу, отклоняются как необоснованные, поскольку банк неправомерно удерживает на счете, открытом на имя П.А.А., спорные денежные суммы, ОСФР по Кемеровской области - Кузбассу лишен возможности пользоваться денежными средствами, являющимися федеральной собственностью.

Принимая во внимание, что спорные суммы клиенту банка П.А.А. не принадлежат, включению в наследственную массу не подлежат и не могут быть унаследованы наследниками, заявленное истцом требование о возложении на ответчика обязанности перечислить с лицевого счета, открытого в ПАО «Сбербанк России», в пользу истца излишне перечисленные после смерти П.А.А. ежемесячные страховые выплаты подлежат удовлетворению.

Представленный расчет излишне перечисленной суммы страховых выплат проверен, ответчиком не оспорен. Наличие денежных средств на счете подтверждается представленной представителем ответчика выпиской по счету № ###.

В соответствии со ст. 103 ГПК РФ, 333.36 НК РФ с ПАО «Сбербанк России» в доход местного бюджета подлежит взысканию госпошлина в сумме 6000 руб. от уплаты которой истец освобожден при подаче настоящего искового заявления.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Кемеровской области - Кузбассу удовлетворить.

Обязать публичное акционерное общество «Сбербанк России» перечислить денежные средства, находящиеся на счете П.А.А. в Кемеровском отделении № 8615 ПАО Сбербанк в сумме 140 887,60 рублей в пользу Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Кемеровской области-Кузбассу.

Перечислить сумму ежемесячной страховой выплаты в сумме 16836,71 рублей за январь 2023-февраль 2023 года по следующим реквизитам:

ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ-КУЗБАССУ (ОСФР ПО КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ – КУЗБАССУ, Л/С 03394Ф39010), ИНН <***>, КПП 420501001, КБК 79710030340930970313, Расчетный счет <***>, Банк: Отделение Кемерово Банка России // УФК по Кемеровский области Кузбассу г. Кемерово, БИК 013207212. Корр.счет 40102810745370000032. OKТМО 32701000, КБК 79710030340930970313. Назначение платежа: возврат излишне перечисленной ежемесячной страховой выплаты П.А.А..

Реквизиты для возврата страховых выплат прошлых лет, за сентябрь 2021-декабрь 2022 года в сумме 124050,89 рублей: УФК по Кемеровской области - Кузбассу (ОСФР по Кемеровской области - Кузбассу, л/с 04394Ф39010) ИНН <***>, КПП 420501001, Расчетный счет <***>, КБК 79711302996066000130, ОКТМО 32701000, Банк: Отделение Кемерово Банка России // УФК по Кемеровский области - Кузбассу г. Кемерово, БИК 013207212, Корр.счет 40102810745370000032. Назначение платежа: возврат излишне перечисленной ежемесячной страховой выплаты П.А.А..

Взыскать с публичного акционерного общества «Сбербанк России» в доход местного бюджета государственную пошлину в размере 6 000 рублей (Уникальный индикационный номер 0316373313042024061059005).

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Кемеровский областной суд подачей апелляционной жалобы через Центральный районный суд г. Кемерово в течение месяца с момента изготовления решения в мотивированной форме.

Судья Р.А. Пахирко

Мотивированное решение изготовлено 15.04.2024.