Дело № 5-37/2019 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

город Иваново 19 февраля 2019 года

Судья Фрунзенского районного суда города Иваново – Савина Е.М.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ, в отношении:

ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки г. Иваново, официально не трудоустроенной, зарегистрированной и проживающей по адресу: 

<

адрес>, представленное начальником отделения заместителем начальника ОМВД России по Фрунзенскому району г. Иваново, 

у с т а н о в и л:

Заместителем начальника ОМВД России по Фрунзенскому району г. Иваново в суд представлен протокол об административном правонарушении, в отношении ФИО1 по ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ. 

Согласно протоколу об административном правонарушении от 25 января 2019 года в ходе проведения административного расследования установлено, что 20 февраля 2018 года в 12 часов 30 минут в павильоне №15 «Соки, Воды» по адресу: 

<

...> у д.19, гражданка ФИО1 организовала продажу товаров (виски объемом 1 л. по цене 300 рублей – 4 бутылки, объемом 0,5 л. по цене 200 рублей – 4 бутылки), с незаконным использованием зарегистрированных товарных знаков «Jack Daniels» в нарушение ч. 3 ст. 1484 ГК РФ в части незаконного использования зарегистрированных товарных знаков по свидетельствам о регистрации №№095571, 535523, 229655, 548955, на общую сумму 2 000 рублей. 

В судебное заседание ФИО1, надлежащим образом извещенная о времени и месте рассмотрения дела, не явилась, в суд представлено ходатайство о рассмотрении дела без её участия, в связи с чем, считаю возможным рассмотреть дело в её отсутствие.

Исследовав представленные материалы дела, прихожу к следующему.

Как следует из материалов дела, 20 февраля 2018 года в 12 часов 10 минут старшим инспектором ГИАЗ ОМВД России по Фрунзенскому району г. Иваново установлено, что по адресу: 

<

...> у д.19 в нестационарном торговом объекте «павильон №15» был выявлен факт реализации алкогольной продукции – Виски «Jack Daniels» - 8 единиц, «Red Label» - 4 единицы. Алкогольная продукция, реализуемая ФИО1 в павильоне №15, имеет признаки контрафактности (отсутствие оригинальной упаковки, маркированные наклейки на бутылке на бутылке расположены криво, крышка выполнена не по образцу, отсутствуют товарно-транспортные накладные, а также иные документы, подтверждающие качество товара) (л.д.4). 

20 февраля 2018 года должностным лицом, в присутствии ФИО1 и понятых был произведен осмотр помещения павильона №15, находящегося по адресу: 

<

...> у дома №19, в ходе которого произведено изъятие алкогольной продукции, а именно: виски «Jack Daniels» - 8 бутылок, «Red Label» - 4 бутылки, о чём составлен соответствующий протокол и фототаблица (л.д. 5-6, 7-10). 

Из объяснения ФИО1 от 20 февраля 2018 года установлено, что во дворе дома №19 по улице Богдана Хмельницкого г. Иваново около 12 часов 10 минут она продала неизвестному мужчине бутылку водки «Финская Серебро» в количестве 1 штуки по цене 85 рублей. Кроме этого, она продает алкогольную продукцию, которая имеется в наличии, в том числе, виски «Ред Лейбол», виски «Джек Дениалс», которую приобретает сама, о том, что она поддельная ей известно не было. (л.д.12). 

Из объяснения ФИО2 от 20 февраля 2018 года установлено, что он работает грузчиком на «Центральном рынке». 20 февраля 2018 года около12 часов 10 минут он пришел в данный павильон и купил бутылку водки. Также он видел, что девушка - продавец продавала неизвестным ему гражданам алкогольную продукцию, такую, как виски «Ред Лейбол», «Jack Daniels» по цене 200-300 рублей (л.д.11). 

В связи с обнаружением события административного правонарушения, отраженным в рапорте инспектором ГИАЗ, данным должностным лицом 20 февраля 2018 года вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования (л.д.16).

Срок проведения административного расследования неоднократно продлевался в связи с необходимостью получения заключения эксперта, последний раз данный срок был продлён 20 мая 2018 года заместителем начальника ОМВД России по Фрунзенскому району г. Иваново до 20 июня 2018 года (л.д.18, 21, 24).

Согласно заключению экспертизы, проведенной по делу об административном правонарушении, обозначения, нанесенные на представленную алкогольную продукцию с наименованием виски «Jack Daniels», зарегистрированы в качестве товарных знаков; данное обозначение, размещенное на этикетках представленной алкогольной продукции, является сходным до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками по свидетельствам №№ 095571, 535523, 229665, 548955 (л.д.29-41).

Согласно ответу специалиста ООО «Группа Компаний Рес-Кью» от 22.01.2019 г., имеются основания утверждать, что все представленные на исследование образцы алкогольной продукции являются не оригинальными, ввиду наличия отличий от оригинальной продукции по крышке на бутылке, «тиснению» стекла на донышке бутылки, маркировки на донышке, упаковочной пленке на крышке (л.д.43-45).

25 января 2019 года в отношении ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении №37 А 169996, предусмотренном ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ, по факту организации продажи товара - Виски «Jack Daniels» в количестве 8 единиц с признаками контрафактности 20 февраля 2018 года в 12 часов 30 минут в павильоне №15 «Соки, воды» по адресу: 

<

...> у д.19. (л.д.3). 

Указанные доказательства в совокупности являются достаточными для вывода о доказанности вины ФИО1 в продаже товаров с незаконным использованием зарегистрированного товарного знака «Jack Daniels».

Вместе с тем, в судебном заседании при рассмотрении дела установлено, что 18 января 2019 года, в отношении ФИО1 был составлен еще один протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ, по факту организации продажи товара - Виски «Red Label» в количестве 4 единиц с признаками контрафактности 20 февраля 2018 года в 12 часов 30 минут в павильоне №15 «Соки, воды» по адресу: 

<

...> у д.19, то есть при аналогичных фактических обстоятельствах, приведенных в протоколе об административном правонарушении от 25.01.2019 г. № №37 А 169996.

Данный протокол вместе с материалами административного дела был рассмотрен судьей Фрунзенского районного суда г.Иваново 18 февраля 2019 года, с вынесением постановления о признании ФИО1 виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.14.10 КоАП РФ, и назначении ей наказания в виде административного штрафа в размере 10000 рублей с конфискацией контрафактной алкогольной продукции. 

Указанные обстоятельства стали известны по настоящему делу после вынесения судьей решения о привлечении ФИО1 к административной ответственности.

В соответствии с требованиями ч.ч.1 и 2 ст.4.4 КоАП РФ при совершении лицом двух или более административных правонарушений административное наказание назначается за каждое совершенное административное правонарушение

При совершении лицом одного действия (бездействия), содержащего составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) настоящего Кодекса и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, органу, должностному лицу, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей назначение лицу, совершившему указанное действие (бездействие), более строгого административного наказания.

При этом по смыслу закона для квалификвации действия (бездействия) лица, как единого продолжаемого правонарушения необходимо установление сходных фактических обстоятельств, имеющих направленность на один предмет правонарушения. 

Из материалов дела следует, что ФИО1 20 февраля 2018 года в 12 часов 30 минут в павильоне №15 «Соки, воды» по адресу: 

<

...> у д.19 организовала продажу товара - Виски «Red Label» в количестве 4 единиц и Виски «Jack Daniels» в количестве 8 единиц с признаками контрафактности, которые были обнаружены и изъяты сотрудниками полиции в тот же день при осмотре помещения павильона, а по факту установления всех фактических обстоятельств данного правонарушения возбуждено проведение административного расследования.

Таким образом, действия ФИО1 по организации продажи 20.02.2018 г. алкогольной продукции виски «Red Label» и «Jack Daniels» представляют собой единовременное продолжаемое действие, что свидетельствует о единой направленности противоправного посягательства. 

Тот факт, что ФИО1 реализовывала разные наименования алкогольной продукции, не свидетельствует о наличии в ее действиях двух самостоятельных правонарушений, предусмотренных ч.2 ст.14.10 КоАП РФ. Статьей 14.10 КоАП РФ не предусмотрена самостоятельная административная ответственность за реализацию товара с признаками контрафактности в отношении каждого наименования такой продукции и в отношении каждого товарного знака. Кроме этого, в данном случае административным органом вопрос о реализации ФИО1 различных наименований алкогольной продукции с признаками контрафактности рассматривался в рамках одной процедуры возбуждения дела об административном правонарушении и проведении административного расследования с составлением одного протокола осмотра помещения, получения объяснений от ФИО1 и свидетеля ФИО2. 

Поскольку постановлением судьи Фрунзенского районного суда г.Иваново от 18 февраля 2019 года ФИО1 уже привлечена к административной ответственности по ч.2 ст.14.10 КоАП РФ по данному факту, вынесение постановления о привлечении ФИО1 к административной ответственности в рамках рассмотрения протокола об административном правонарушении №37 А 169996 от 25.01.2019 г. будет нарушать требования ч.5 ст.4.1 КоАП РФ.

В соответствии с п.7 ч.1 ст.24.5 КоАП РФ производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое производство подлежит прекращению при наличии по одному и тому же факту совершения противоправных действий (бездействия) лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, постановления о назначении административного наказания. 

В соответствии с п.2 ч.1, п.1 ч.1.1 ст.29.9 КоАП РФ по результатам рассмотрения дела об административном правонарушении выносится постановление о прекращении производства по делу об административном правонарушении при наличии хотя бы одного из обстоятельств, предусмотренных статьей 24.5 настоящего Кодекса.

С учетом вышеизложенного, производство по настоящему делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст.14.10 КоАП РФ, в отношении ФИО1 подлежит прекращению на основании п.7 ч.1 ст.24.5 КоАП РФ.

На основании изложенного, руководствуясь п.2 ч.1, п.1 ч.1.1 ст.29.9, п.7 ч.1 ст.24.5 КоАП РФ,

постановил:

Производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст.14.10 КоАП РФ, в отношении ФИО1 прекратить на основании п.7 ч.1 ст.24.5 КоАП РФ.

Настоящее постановление может быть обжаловано в Ивановский областной суд через Фрунзенский районный суд г.Иваново в течение 10 суток со дня получения копии постановления.

Судья Савина Е.М.