Копия Дело № 12-15/2023

УИД№

РЕШЕНИЕ

18 сентября 2023 года пгт Камское Устье

Камско-Устьинский районный суд Республики Татарстан в составе:

председательствующего судьи Ахметжанова А.Ф.,

при и.о. секретаря судебного заседания - помощнике судьи Валиуллиной А.А.,

старшего дознавателя отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу ФИО1 на постановление начальника отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО5 по делу об административном правонарушении № от 19.07.2023г., вынесенного по ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1,

УСТАНОВИЛ:

постановлением начальника отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО5 № от 19.07.2023г., ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р., признан виновным в совершении административного правонарушения по ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ и подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере 2 000 руб.

Не согласившись с указанным постановлением, представитель ФИО1 - ФИО3 обратилась в суд с жалобой, в которой просила указанное постановление отменить, производство по делу прекратить, считая, что оно неправомерно по следующим основаниям: протокол по делу об административном правонарушении составлен в отсутствие переводчика, ФИО1 не понимал содержимое подписываемого объяснения, поскольку административное расследование проходило в отсутствие переводчика; в протоколе по делу об административном правонарушении отсутствуют доказательства разъяснения лицу, привлеченному к административной ответственности, его прав и обязанностей, предусмотренных ст. 51 Конституции РФ и КоАП РФ, подпись ФИО1 в соответствующей графе отсутствует; в протоколе об административном правонарушении отмечено, что на момент задержания он был зарегистрирован по адресу: РТ, 

<

адрес>, вместе с тем, доказательств регистрации мигранта по указанному адресу в материалах дела не имеется; согласно протоколу, к нему приложено только постановление, осмотр места происшествия не проводился, фото-видео доказательства вины ФИО1 отсутствуют; в протоколе по делу об административном правонарушении отсутствуют данные о месте совершения административного правонарушения. Указано, что правонарушение имело место по адресу: РТ,пгт Камское Устье, 

<

адрес> (строящийся дом), при этом отсутствует номер дома, не установлен кадастровый номер земельного участка, на котором расположен строящийся дом; административным органом сделан вывод о том, что ФИО1 проживает не по адресу регистрации, а проживает по адресу: РТ, пгт Камское Устье, 

<

адрес> (строящийся дом). Вместе с тем, владелец жилья по месту фактического пребывания мигранта не допрашивался, материалы дела не содержат каких-либо сведений об этих обстоятельствах; подводом для возбуждения дела об административном правонарушении стало сообщение ФИО2, после чего должностным лицом проведена выездная проверка по адресу: РТ, пгт Камское Устье, 

<

адрес> (строящийся дом). Вместе с тем, из материалов дела усматривается, что основанием для составления данного протокола послужили акт выездной проверки, который в материалах дела отсутствует.

В судебное заседание ФИО1 и его представитель не явились, о месте и времени рассмотрения жалобы извещены надлежаще. Ходатайств об отложении судебного заседания не поступило.

Старший дознаватель отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО4 в судебное заседание явился, просил отказать в удовлетворении жалобы, ходатайствовал о допросе в качестве свидетеля - участкового уполномоченного отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» и приобщении дополнительных материалов.

Заслушав старшего дознавателя отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО4 и участкового уполномоченного отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО7, изучив письменные материалы дела, судья считает, что постановление начальника отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО5 от 19.07.2023г. по делу об административном правонарушении в отношении ФИО1 подлежит оставлению без изменения по следующим основаниям.

В соответствии с ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ (нормы, цитируемые в настоящем постановлении, приведены в редакции, действующей на момент возникновения обстоятельств, послуживших основанием для привлечения ФИО1 к административной ответственности) нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

Отношения в сфере миграционного учета и режима пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации регулируются Федеральным законом от 18.07.2006г. № 109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» (далее по тексту - Федеральный закон от 18.07.2006г. № 109-ФЗ), а также иными нормативными правовыми актами, которые определяют права и обязанности участников данных отношений, в том числе устанавливают ответственность иностранных граждан за нарушение режима пребывания в Российской Федерации.

Как следует из положений названного Федерального закона и неоднократно указано Конституционным Судом Российской Федерации, в том числе в Определениях от 16.12.2010г. №-О-О, от 29.09.2011г. №-О-О, необходимыми элементами единой системы миграционного учета являются постановка иностранных граждан на учет и снятие их с учета по месту пребывания, предполагающие возложение определенных обязанностей, как на иностранного гражданина, так и на принимающую его сторону.

В соответствии с п. 1 ч. 4 ст. 4 Федерального закона от 18.07.2006г.№ 109-ФЗ миграционный учет включает в себя, в том числе регистрацию по месту жительства и учет по месту пребывания, а также фиксацию иных сведений, установленных настоящим Федеральным законом.

В силу требований ч. 1 ст. 16 Федерального закона от 18.07.2006г. № 109-ФЗ заявление иностранного гражданина о регистрации по месту жительства должно быть подано в орган миграционного учета в месте нахождения жилого помещения, которое данный иностранный гражданин избрал в качестве своего места жительства, в течение семи рабочих дней с даты получения им разрешения на временное проживание или вида на жительство либо с даты его прибытия в место нахождения указанного жилого помещения. 

В соответствии с п. 2 ч. 2 ст. 20 Федерального закона от 18.07.2006г. «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» постановке на учет по месту пребывания подлежат временно проживающий или временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин - по истечении семи рабочих дней со дня прибытия в место пребывания...

Как следует из материалов дела, 19.07.2023г. в 08 час. 35 мин. по адресу: РТ, 

<

адрес>, пгт Камское Устье, 

<

адрес> (строящийся дом) бытовое помещение (вагончик), выявлен гражданин ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р., который состоит на миграционном учете с 03.03.2023г. по адресу: РТ, 

<

адрес>, а именно, зарегистрированного по месту жительства, заявленным сроком до 07.08.2023г. Установлено, что по адресу регистрации ФИО1 не проживает. С 09.07.2023г. фактически проживает по адресу: РТ, 

<

адрес>, пгт Камское Устье, 

<

адрес> (строящийся дом) бытовое помещение (вагончик), чем нарушил требования ст. 20 Правил осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ, утвержденных постановлением правительства РФ от 15.01.2007г. №, ст. 16 Федерального закона № ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ» от 18.07.2006г.

Указанные обстоятельства подтверждаются собранными доказательствами, в том числе, протоколом об административном правонарушении № от 19.07.2023г., составленным уполномоченным лицом; письменными объяснениями ФИО1 от 19.07.2023г., в котором он свою вину во вмененном правонарушении признал, изложив, что с 09.07.2023г. он совместно со своими друзьями проживает по адресу: РТ, 

<

адрес>, пгт Камское Устье, а именно в помещении (вагончике) на участке, где они строят дом. Данное объяснение подписано им собственноручно; заявлением участкового уполномоченного отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО8, зарегистрированным 19.07.2023г. в КУСП №, который 19.07.2023г. в 08 час. 00 мин. позвонил в отдел полиции и сообщил, что по 

<

адрес>,пгт Камское Устье 4 иностранных граждан строят дом; видеозаписью, договором строительного подряда № от 02.04.2023г., объяснением заказчика ФИО6, приобщенные в ходе судебного заседания, копией паспорта гражданина Республики Узбекистан ФИО1, пояснениями свидетеля, допрошенного в судебном заседании по ходатайству старшего дознавателя отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО4 - участкового уполномоченного отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО7, который показал, что в ходе проведения проверки 19.07.2023г. в 08 час. 30 мин. по адресу: 

<

адрес>,пгт Камское Устье, 

<

адрес>, был выявлен гражданин Республики Узбекистан ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р., русским языком владел, в переводчике не нуждался и иными материалами дела, получившими оценку по правилам, установленным ст. 26.11 КоАП РФ об административных правонарушениях, с точки зрения их относимости, допустимости, достоверности и достаточности.

Таким образом, вопреки доводам представителя ФИО1 - ФИО3, ФИО1 обоснованно привлечен к административной ответственности, предусмотренной ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ.

Допустимых доказательств, опровергающих установленные по делу обстоятельства, в материалы дела стороной защиты не представлено.

Существенных нарушений порядка привлечения к административной ответственности, а также обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, по делу не установлено.

Как установлено по делу, подтверждается показаниями свидетеля участкового уполномоченного отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО7, предупрежденного об ответственности по ст. 17.9 КоАП РФ, протокол по делу об административном правонарушении № от 19.07.2023г. по ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1 был составлен в его присутствии по месту содержания в отделении полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский».

Доводы защитника о том, что административный орган не проверил в должной мере, нуждается ли ФИО1 в услугах переводчика, владеет ли он русским языком и в какой степени, не разъяснялись права и обязанности, предусмотренные ст. 51 Конституции РФ и КоАП РФ, судья считает несостоятельными.

Допрошенный в судебном заседании в качестве свидетеля участковый уполномоченный отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО7 суду пояснил, что ФИО1 о необходимости участия переводчика не просил, свободно владел русским языком и давал пояснения об обстоятельствах административного правонарушения, права и обязанности, предусмотренные ст. 51 Конституции РФ и КоАП РФ ему разъяснялись, какие-либо замечания от последнего не поступали.

Такие пояснения свидетеля, предупрежденного об административной ответственности по ст. 17.9 КоАП РФ, последовательны, согласуются с письменными материалами дела, из которых усматривается, что копии протокола и постановления по делу об административном правонарушении от 19.07.2023г. вручено ФИО1 в день рассмотрения дела, возражений относительно порядка рассмотрения дела в протоколе и постановлении ФИО1 не изложено.

Сам факт отсутствия подписей ФИО1 в соответствующих графах, не могут свидетельствовать о том, что он нуждался в услугах переводчика и ему не были разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 51 Конституции РФ и КоАП РФ.

Кроме того, при подаче жалобы, представителем ФИО1 - ФИО3 была приложена копия доверенности 

<

адрес>5 от 26.07.2023г. на русском языке, которая выдана нотариусом и при ее выдаче, разъяснялись правовые последствия доверенности, нотариус зачитал в слух ее содержания, при этом сведений о присутствии переводчика не имеется, что позволяет отнестись критически к доводам о том, что лицо, привлекаемое к административной ответственности, не знает русского языка.

Доводы о том, что в материалах дела не имеется доказательств о регистрации ФИО1 по адресу: РТ, 

<

адрес>, как указано в жалобе, а согласно материалам дела по адресу: РТ,

<

адрес>, осмотр места происшествия не производился, фото-видео отсутствует, не указан номер дома, где он строился, не опрошен его владелец, протокол составлен на основании акта выездной поверки, который также отсутствует, суд необоснованными.

Согласно копиям материалов административного дела №, представленными в суд старшим дознавателем отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО4 имеется бланк уведомление о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания, где указано, что местом пребывания ФИО1 является РТ, 

<

адрес> до 07.08.2023г., что также отражено в протоколе и постановлении по делу об административном правонарушении от 19.07.2023г.

Также представлена видеозапись, которая была произведена сотрудниками полиции 19.07.2023г., где усматривается нахождение граждан по адресу: РТ, пгт Камское Устье, 

<

адрес>, объяснения ФИО6, собственника строящегося дома, который пояснил, что заключил договор со строительной фирмой ООО «Группа компаний Нова» и они направили рабочих.

Кроме того, из представленных материалов следует, что 19.07.2023г. в отделение полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» по телефону с заявлением обратился участковый уполномоченный отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО8 о том, что на 

<

адрес> иностранных граждан строят дом, которое затем было зарегистрировано в КУСП № и послужило основанием для проведения проверки.

Срок давности и порядок привлечения ФИО1 к административной ответственности не нарушены.

Нарушений норм материального и процессуального права, влекущих отмену или изменения обжалуемого постановления, по делу не имеется.

Оснований для освобождения ФИО1 от административной ответственности, в том числе по малозначительности совершенного правонарушения, не имеется.

Обстоятельств, предусмотренных ст. 24.5 КоАП РФ, которые могли бы повлечь прекращение производства по делу в отношении ФИО1 судья не усматривает.

Жалоба подана в установленные законом сроки.

На основании изложенного, руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 30.7 КоАП РФ об административных правонарушениях, судья

РЕШИЛ:

постановление начальника отделения полиции «Камско-Устьинское» МО МВД России «Верхнеуслонский» ФИО5 по делу об административном правонарушении № от 19.07.2023г., вынесенного по ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1 оставить без изменения, жалобу ФИО1 - без удовлетворения.

Решение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано (опротестовано) в Верховный Суд Республики Татарстан в соответствии с требованиями ст. 30.14 КоАП РФ.

Судья /подпись/

Копия верна:

Судья Камско-Устьинского

районного суда Республики Татарстан А.Ф. Ахметжанов