№ 5-664/2020

36RS0002-01-2020-004222-71

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Воронеж 11 сентября 2020 года

Судья Коминтерновского районного суда города Воронежа Елизарова Л.И., 

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее по тексту КоАП РФ), в отношении индивидуального предпринимателя ФИО1, (ДД.ММ.ГГГГ) года рождения, уроженца 

<

адрес>, гражданина Российской Федерации, зарегистрированного по адресу: 

<

адрес>, ОГРНИП (№), ИНН (№), 

УСТАНОВИЛ:

Согласно протокола об административном правонарушении №10104000-295/2020, 09.06.2020 на Россошанский таможенный пост Воронежской таможни (далее - таможенный пост) ИП ФИО1 была подана декларация на товары с регистрационным номером 10104050/090620/0000761 (далее - ДТ №10104050/090620/0000761). Грузоотправителем данного товара является физическое лицо - предприниматель ФИО2 (Украина). Получателем и декларантом товара выступает ИП ФИО1 Товар импортирован ИП ФИО1 из Украины в рамках исполнения обязательств по внешнеторговому контракту №16/09 от 16.09.2019, заключённому с физическим лицом - предпринимателем ФИО2 (Украина).

Согласно графе 31 в отношении товара №1 по ДТ №10104050/090620/0000761 были заявлены следующие сведения о товаре «изделия декоративные из тонкой керамики и фаянса, не предназначены для контакта с пищевыми продуктами», а именно: 

№п 

Наименование товара 

Размер, объём товара 

Количество товара (шт.) 

1 

Ваза напольная 

от 60 до 90 см 

46 

2 

Ваза напольная 

свыше 90 см 

2 

3 

Сувенир малый 

до 20 см 

86 

4 

Сувенир средний 

от 20 до 40 см 

449 

5 

Сувенир большой 

свыше 40 см 

95 

6 

Копилка средняя 

от 20 до 40 см 

176 

7 

Горшок для цветов (комплект 3 штуки) 

до 2 л. 

20 

8 

Горшок для цветов (комплект 3 штуки) 

от 2 до 7 л. 

24 

Производителем задекларированного товара является физическое лицо - предприниматель ФИО2, товарный знак отсутствует, заявленный код по единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза 6913909300.

11.06.2020 в ходе проведения таможенного досмотра в отношении товара №1 по ДТ №10104050/090620/0000761, результаты которого отражены в акте таможенного досмотра с регистрационным номером 10104050/110620/000005 от 11.06.2020, должностным лицом таможенного поста были выявлены следующие изделия:

- с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 14 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количества 16 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажа «Волк» из мультипликационного фильма «Жил- был пёс»;

- с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 9 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количестве 10 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс».

Позиции товара №1 по ДТ №10104050/090620/0000761, в отношении которых должностным лицом таможенного поста не установлены нарушения законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, были выделены в отдельный товар №2 по ДТ № 10104050/090620/0000761.

Позиции товара №1 по ДТ № 10104050/090620/0000761, а именно 23 единицы изделий с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» и 26 единиц изделий с наименованием копилка средняя (от 20 до 40 см), в отношении которых должностным лицом таможенного поста установлены нарушения законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, были оставлены в товаре № 1 по ДТ № 10104050/090620/0000761.

В соответствии с договором об отчуждении исключительного права на аудиовизуальные произведения (мультфильмы), созданные на киностудии «Союзмультфильм» №464/12 от 29.12.2011, заключённого с ФГУП «Объединённая государственная киноколлекция», ФГУП «Творческо-производственное объединение «Киностудия «Союзмультфильм»» приобретает исключительное право на произведение «мультипликационный фильм «Жил-был пёс», 1982 года выпуска и является правообладателем данного аудиовизуального произведения.

Таким образом, ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»» является правообладателем комплекса исключительных и неисключительных авторских прав на использование персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс» в соответствии со статьями 1236, 1270 ГК РФ с правом использования произведений в любом виде. От ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»», являющегося правообладателем объектов авторских прав на аудиовизуальное произведение мультипликационный фильм «Жил-был пёс», в лице директора Машковцева Б.А. в Воронежскую таможню поступило обращение №412/06-20 от 11.06.2020 о неправомерности ввоза товара «сувениры и копилки из керамики в виде персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс», которое было направлено на Россошанский таможенный пост служебной запиской отдела товарной номенклатуры, происхождения товаров и торговых ограничений №12-04-08/382 от 11.06.2020 «О предоставлении информации». В своём обращении ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»» предоставляет информацию о том, что между ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм» и ИП ФИО1, а также физическим лицом предпринимателем ФИО2 лицензионный договор, предусматривающий право использования персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс», не заключался. Согласие (разрешения) на использование вышеуказанных персонажей ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»» ни ИП ФИО1 ни физическому лицу предпринимателю ФИО2 не давало.

В судебное заседание лица, участвующие в деле не явились, о времени и месте проведения судебного заседания извещены надлежащим образом, ходатайств об отложения судебного заседания в суд не поступало, в связи с чем, полагаю возможным рассмотреть данное дело в их отсутствие.

Изучив представленные на рассмотрение материалы дела, прихожу к следующему.

В силу ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Вина ИП ФИО1 в совершении вышеназванного административного правонарушения подтверждается: протоколом об административном правонарушении №10104000-295/2020 от 14 июля 2020 года, декларацией на товары с регистрационным номером 10104050/090620/0000761 (л.д. 145-147), актом таможенного досмотра № 10104050/110620/000005 от 09 июня 2020 года (л.д. 149-190), договором об отчуждении исключительного права на аудиовизуальные произведения (мультфильмы), созданные на киностудии «Союзмультфильм» № 464/12 от 29 декабря 2011 года (л.д. 38-41), протоколом опроса свидетеля (ФИО)8 от 29 июня 2020 года (л.д. 239-243), письмом ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм» от 11 июня 2020 года № 412/06-20 (л.д. 36-37), и другими материалами дела.

Исследовав все доказательства в совокупности, полагаю, что вина ИП ФИО1 в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст.7.12 КоАП РФ доказана, в связи с чем суд квалифицирует его действия как ввоз или иное незаконное использование экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. 

В соответствии со ст. 28.3 КоАП РФ протокол об административных правонарушениях, предусмотренных настоящим Кодексом, составляются должностными лицами органов, уполномоченных рассматривать дела об административных правонарушениях в соответствии с главой 23 настоящего Кодекса, в пределах компетенции соответствующего органа. Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела составлены в соответствии с требованиями закона, надлежащим должностным лицом, не доверять сведениям, указанным в них, оснований не имеется. Данные документы отвечают требованиям, предъявляемым к доказательствам, установленным ст. 26.2 КоАП РФ.

В соответствии с примечанием к ст. 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.

В этой связи, учитывая характер совершенного административного правонарушения, отсутствие обстоятельств смягчающих и отягчающих административную ответственность, суд считает возможным назначить ИП ФИО1 наказание в виде административного штрафа в минимальном размере с конфискацией контрафактных экземпляров товара с последующим уничтожением.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 29.9, 29.10, 29.11 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

признать индивидуального предпринимателя ФИО1, (ДД.ММ.ГГГГ) года рождения, ОГРНИП (№), ИНН (№), виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 (десяти тысяч) рублей.

Административный штраф подлежит уплате не позднее 60 (шестидесяти) дней после вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: получатель платежа: МО УФК (ФТС России); расчетный счет 

<

***> в операционный департамент Банка России, 

<

...>; ИНН 

<

***>; БИК 044501002; КПП 773001001; КБК 15311604000016000140; ОКТМО 45328000; УИН 15310101040000295206.

В случае неуплаты штрафа лицом, привлекаемым к административной ответственности в установленный законом срок, оно может быть привлечено к административной ответственности по ч. 1 ст.20.25 КоАП РФ, которая влечет наложение штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест на срок до 15 суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

Поручить Воронежской таможне уничтожить изъятые у ИП ФИО1 по данному делу контрафактные декоративные изделия из керамики, а именно:

-с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 14 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количества 16 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажа «Волк» из мультипликационного фильма «Жил- был пёс»;с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 9 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количестве 10 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс».

Жалоба может быть подана в течение 10 суток со дня вручения или получения копии настоящего постановления в Воронежский областной суд.

Судья Л.И. Елизарова

№ 5-664/2020

36RS0002-01-2020-004222-71

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Воронеж 11 сентября 2020 года

Судья Коминтерновского районного суда города Воронежа Елизарова Л.И., 

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее по тексту КоАП РФ), в отношении индивидуального предпринимателя ФИО1, (ДД.ММ.ГГГГ) года рождения, уроженца 

<

адрес>, гражданина Российской Федерации, зарегистрированного по адресу: 

<

адрес>, ОГРНИП (№), ИНН (№), 

УСТАНОВИЛ:

Согласно протокола об административном правонарушении №10104000-295/2020, 09.06.2020 на Россошанский таможенный пост Воронежской таможни (далее - таможенный пост) ИП ФИО1 была подана декларация на товары с регистрационным номером 10104050/090620/0000761 (далее - ДТ №10104050/090620/0000761). Грузоотправителем данного товара является физическое лицо - предприниматель ФИО2 (Украина). Получателем и декларантом товара выступает ИП ФИО1 Товар импортирован ИП ФИО1 из Украины в рамках исполнения обязательств по внешнеторговому контракту №16/09 от 16.09.2019, заключённому с физическим лицом - предпринимателем ФИО2 (Украина).

Согласно графе 31 в отношении товара №1 по ДТ №10104050/090620/0000761 были заявлены следующие сведения о товаре «изделия декоративные из тонкой керамики и фаянса, не предназначены для контакта с пищевыми продуктами», а именно: 

№п 

Наименование товара 

Размер, объём товара 

Количество товара (шт.) 

1 

Ваза напольная 

от 60 до 90 см 

46 

2 

Ваза напольная 

свыше 90 см 

2 

3 

Сувенир малый 

до 20 см 

86 

4 

Сувенир средний 

от 20 до 40 см 

449 

5 

Сувенир большой 

свыше 40 см 

95 

6 

Копилка средняя 

от 20 до 40 см 

176 

7 

Горшок для цветов (комплект 3 штуки) 

до 2 л. 

20 

8 

Горшок для цветов (комплект 3 штуки) 

от 2 до 7 л. 

24 

Производителем задекларированного товара является физическое лицо - предприниматель ФИО2, товарный знак отсутствует, заявленный код по единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза 6913909300.

11.06.2020 в ходе проведения таможенного досмотра в отношении товара №1 по ДТ №10104050/090620/0000761, результаты которого отражены в акте таможенного досмотра с регистрационным номером 10104050/110620/000005 от 11.06.2020, должностным лицом таможенного поста были выявлены следующие изделия:

- с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 14 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количества 16 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажа «Волк» из мультипликационного фильма «Жил- был пёс»;

- с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 9 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количестве 10 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс».

Позиции товара №1 по ДТ №10104050/090620/0000761, в отношении которых должностным лицом таможенного поста не установлены нарушения законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, были выделены в отдельный товар №2 по ДТ № 10104050/090620/0000761.

Позиции товара №1 по ДТ № 10104050/090620/0000761, а именно 23 единицы изделий с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» и 26 единиц изделий с наименованием копилка средняя (от 20 до 40 см), в отношении которых должностным лицом таможенного поста установлены нарушения законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, были оставлены в товаре № 1 по ДТ № 10104050/090620/0000761.

В соответствии с договором об отчуждении исключительного права на аудиовизуальные произведения (мультфильмы), созданные на киностудии «Союзмультфильм» №464/12 от 29.12.2011, заключённого с ФГУП «Объединённая государственная киноколлекция», ФГУП «Творческо-производственное объединение «Киностудия «Союзмультфильм»» приобретает исключительное право на произведение «мультипликационный фильм «Жил-был пёс», 1982 года выпуска и является правообладателем данного аудиовизуального произведения.

Таким образом, ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»» является правообладателем комплекса исключительных и неисключительных авторских прав на использование персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс» в соответствии со статьями 1236, 1270 ГК РФ с правом использования произведений в любом виде. От ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»», являющегося правообладателем объектов авторских прав на аудиовизуальное произведение мультипликационный фильм «Жил-был пёс», в лице директора Машковцева Б.А. в Воронежскую таможню поступило обращение №412/06-20 от 11.06.2020 о неправомерности ввоза товара «сувениры и копилки из керамики в виде персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс», которое было направлено на Россошанский таможенный пост служебной запиской отдела товарной номенклатуры, происхождения товаров и торговых ограничений №12-04-08/382 от 11.06.2020 «О предоставлении информации». В своём обращении ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»» предоставляет информацию о том, что между ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм» и ИП ФИО1, а также физическим лицом предпринимателем ФИО2 лицензионный договор, предусматривающий право использования персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс», не заключался. Согласие (разрешения) на использование вышеуказанных персонажей ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм»» ни ИП ФИО1 ни физическому лицу предпринимателю ФИО2 не давало.

В судебное заседание лица, участвующие в деле не явились, о времени и месте проведения судебного заседания извещены надлежащим образом, ходатайств об отложения судебного заседания в суд не поступало, в связи с чем, полагаю возможным рассмотреть данное дело в их отсутствие.

Изучив представленные на рассмотрение материалы дела, прихожу к следующему.

В силу ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Вина ИП ФИО1 в совершении вышеназванного административного правонарушения подтверждается: протоколом об административном правонарушении №10104000-295/2020 от 14 июля 2020 года, декларацией на товары с регистрационным номером 10104050/090620/0000761 (л.д. 145-147), актом таможенного досмотра № 10104050/110620/000005 от 09 июня 2020 года (л.д. 149-190), договором об отчуждении исключительного права на аудиовизуальные произведения (мультфильмы), созданные на киностудии «Союзмультфильм» № 464/12 от 29 декабря 2011 года (л.д. 38-41), протоколом опроса свидетеля (ФИО)8 от 29 июня 2020 года (л.д. 239-243), письмом ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмульфильм» от 11 июня 2020 года № 412/06-20 (л.д. 36-37), и другими материалами дела.

Исследовав все доказательства в совокупности, полагаю, что вина ИП ФИО1 в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст.7.12 КоАП РФ доказана, в связи с чем суд квалифицирует его действия как ввоз или иное незаконное использование экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. 

В соответствии со ст. 28.3 КоАП РФ протокол об административных правонарушениях, предусмотренных настоящим Кодексом, составляются должностными лицами органов, уполномоченных рассматривать дела об административных правонарушениях в соответствии с главой 23 настоящего Кодекса, в пределах компетенции соответствующего органа. Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела составлены в соответствии с требованиями закона, надлежащим должностным лицом, не доверять сведениям, указанным в них, оснований не имеется. Данные документы отвечают требованиям, предъявляемым к доказательствам, установленным ст. 26.2 КоАП РФ.

В соответствии с примечанием к ст. 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.

В этой связи, учитывая характер совершенного административного правонарушения, отсутствие обстоятельств смягчающих и отягчающих административную ответственность, суд считает возможным назначить ИП ФИО1 наказание в виде административного штрафа в минимальном размере с конфискацией контрафактных экземпляров товара с последующим уничтожением.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 29.9, 29.10, 29.11 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

признать индивидуального предпринимателя ФИО1, (ДД.ММ.ГГГГ) года рождения, ОГРНИП (№), ИНН (№), виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 (десяти тысяч) рублей.

Административный штраф подлежит уплате не позднее 60 (шестидесяти) дней после вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: получатель платежа: МО УФК (ФТС России); расчетный счет 

<

***> в операционный департамент Банка России, 

<

...>; ИНН 

<

***>; БИК 044501002; КПП 773001001; КБК 15311604000016000140; ОКТМО 45328000; УИН 15310101040000295206.

В случае неуплаты штрафа лицом, привлекаемым к административной ответственности в установленный законом срок, оно может быть привлечено к административной ответственности по ч. 1 ст.20.25 КоАП РФ, которая влечет наложение штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест на срок до 15 суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

Поручить Воронежской таможне уничтожить изъятые у ИП ФИО1 по данному делу контрафактные декоративные изделия из керамики, а именно:

-с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 14 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количества 16 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажа «Волк» из мультипликационного фильма «Жил- был пёс»;с наименованием «сувенир большой (свыше 40 см)» в количестве 9 штук и с наименованием «копилка средняя (от 20 до 40 см)» в количестве 10 штук, представляющие собой фигуру из керамики в форме персонажей «Волк» и «Пёс» из мультипликационного фильма «Жил-был пёс».

Жалоба может быть подана в течение 10 суток со дня вручения или получения копии настоящего постановления в Воронежский областной суд.

Судья Л.И. Елизарова

1версия для печати