Дело № 5-391/2018

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Прокопьевск 07 ноября 2018 года

Судья Центрального районного суда г. Прокопьевска Кемеровской области Мусохранов Е.П.

рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ в отношении юридического лица – общества с ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «Мани Мен» (

<

адрес>, офис 

<

адрес>, дата регистрации в качестве юридического лица – ДД.ММ.ГГГГ, ОГРН №), 

УСТАНОВИЛ:

27.12.2017 между обществом с ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «Мани Мен» (ООО МФК «Мани Мен») и ФИО1 был заключен договор потребительского займа № 4789286, по условиям которого ООО МФК «Мани Мен» предоставило ФИО1 денежные средства в сумме 10400 рублей, ФИО1 приняла обязательство в срок по 16.01.2018 возвратить полученные денежные средства и уплатить проценты по договору. В качестве контактного телефонного номера в договоре потребительского займа ФИО1 был указан телефонный номер +№. Указанный договор составлен на русском языке. Однако с 17.01.2018 ФИО1 свои обязательства по договору не исполнила, в результате чего у нее на 14.04.2018 образовалась просроченная задолженность в размере 30902 рублей 38 копеек. В связи с чем, ООО МФК «Мани Мен» осуществило взаимодействие со ФИО1, проживающей в 

<

адрес>12, направленное на возврат просроченной задолженности посредством направления на ее телефонный номер +№, 01.02.2018 в 08 часов 02 минуты и 07.02.2018 в 08 часов 00 минут, текстовых сообщений, передаваемых по сетям электросвязи (смс-сообщения), составленных латинскими буквами (с использованием метода транслитерации – буквы русского алфавита замещены на латинские), т.е. не на русском языке, на котором составлен договор потребительского займа № № от 27.12.2017. Таким образом, ООО МФК «Мани Мен» нарушило требования ч. 10 ст. 7 Федерального закона от 03.07.2016 № 230-ФЗ «О защите прав и законных интересов физических лиц при осуществлении деятельности по возврату просроченной задолженности и о внесении изменений в Федеральный закон «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях», согласно которой, взаимодействие с должником должно осуществляться на русском языке или на языке, на котором составлен договор или иной документ, на основании которого возникла просроченная задолженность.

Законный представитель ООО МФК «Мани Мен» в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом.

Виновность ООО МФК «Мани Мен» в совершении вышеописанного административного правонарушения подтверждается следующими доказательствами: протоколом об административном правонарушении от 13.09.2018 (л.д.1-5); договором потребительского займа от 27.12.2017 №, заключенным между ООО МФК «Мани Мен» и ФИО1, содержащий анкету-заявление ФИО1 с указанием ее телефонного номера +№, правила предоставления потребительского займа, общие условия договора потребительского займа, согласие на обработку персональных данных, оферту на предоставление займа, сведения о полной стоимости займа, сведения о просроченной задолженности, составляющей 30902,38 рублей на 14.04.2018 (л.д.16-34), детализацией телефонных соединений, согласно которой 01.02.2018 и 07.02.2018 на телефонный номер +№ доставлены два текстовых сообщения от ООО МФК «Мани Мен», составленных латинскими буквами (л.д.35-36), выпиской из ЕГРЮЛ в отношении ООО МФК «Мани Мен» от 10.09.2018 (л.д.56-64).

Таким образом, виновность ООО МФК «Мани Мен» в совершении административного правонарушения доказана и его действия подлежат квалификации по ч.1 ст.14.57 КоАП РФ - совершение кредитором, действий, направленных на возврат просроченной задолженности и нарушающих законодательство Российской Федерации о защите прав и законных интересов физических лиц при осуществлении деятельности по возврату просроченной задолженности, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

При назначении административного наказания учитывается характер совершенного административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица. 

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, не установлено. 

Судья, учитывая вышеизложенное, считает, что наказание ООО МФК «Мани Мен» должно быть назначено в виде административного штрафа.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 29.9 – 29.11 КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Признать общество с ограниченной ответственностью Микрофинансовая компания «Мани Мен» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.57 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 20000 (двадцати тысяч) рублей.

Оплату штрафа производить по следующим реквизитам:

Получатель: УФК по Кемеровской области (УФССП России по Кемеровской области) ИНН 

<

***>, КПП 420501001, л/с 

<

***>, р/счет 

<

***>, БИК 043207001 Отделение Кемерово, код ОКТМО 32701000, КБК 32211617000016017140 (судебные штрафы), УИН 32242000180000055014.

Разъяснить ООО МФК «Мани Мен», что административный штраф должен быть уплачен не позднее шестидесяти дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу. При этом копия документа, свидетельствующего об уплате суммы административного штрафа, должна быть представлена в Центральный районный суд города Прокопьевска Кемеровской области.

Постановление может быть обжаловано в Кемеровский областной суд в течение 10 суток со дня получения.

Судья (подпись) Е.П. Мусохранов