РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

05 сентября 2019 года

Раменский городской суд Московской области 

в составе: председательствующего судьи Шендеровой И.П. 

при секретаре Крутовских Ю.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2- 4959/19 по иску ФИО2 к СНТ « Коптево» о предоставлении копий документов, обязании предоставить в срок, взыскании компенсации морального вреда и расходов по оплате госпошлины, заслушав объяснения истца ФИО2 и представителя ответчика ФИО3,- 

установил:

Истец- ФИО2 обратился в суд с иском к СНТ « Коптево» и с учетом уточнений ( л.д. 47-48) просит о предоставлении заверенных копий документов : 

1)Документы, подтверждающие права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе;

2) Протоколы (копии) Правления СНТ «Коптево» и СНТСН «Коптево» за период с 

<

дата> по 

<

дата>;

3) Выписки из Протоколов общих собраний товарищества «Коптево» о принятии в члены СНТ «Коптево» собственников недвижимости: ФИО12 (уч.

<

номер>); ФИО8 (уч. 

<

номер>); ФИО9 (уч. 

<

номер>); ФИО10 (уч. 

<

номер>); ФИО11 (уч. 

<

номер>);

4) Выписку из Протокола общего собрания ФИО5 «Коптево», в которой зафиксировано избрание ФИО12 ФИО4 «Коптево» в 

<

дата>;

5) Выписку из Протокола товарищества, утвердившего «Отчет ревизионной комиссии о результатах ревизии финансово-хозяйственной деятельности товарищества в 

<

дата> г.г.», а также сам Отчет ревизионной комиссии.

6) Налоговую и бухгалтерскую отчетность за 

<

дата>.;

7) Договора финансово-хозяйственной деятельности с контрагентами, по которым производились платежи;

8) Акты выполненных работ, подтверждающих затраты и оплату за период 

<

дата>

9) Выписки с расчетного счета СНТСН «Коптево» с момента открытия расчетного счета по 

<

дата>;

10) Кассовую книгу СНТСН «Коптево» (включая ПКО, РКО, отчет кассира) за 

<

дата>

11) Трудовые договора с лицами, выполняющими трудовые функции в СНТ «Коптево»;

12) Документы по заработной плате за 

<

дата>.; 

обязании СНТ « Коптево» в 5 рабочих дней с даты вынесения судебного решения предоставить указанные копии, взыскании компенсации морального вреда – 700рублей и расходов по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей. В обоснование уточненных требований ссылается на то, что является собственником земельного участка на территории СНТ « Коптево». 

<

дата> обратился к председателю правления с письменным заявлением о предоставлении заверенных копий документов. Ни запрошенные копии, ни мотивированный отказ он не получил. 

<

дата>. обратился вновь. Ответа также не последовало. В связи с чем, вынужден обратиться в суд ( л.д.19-21,47-48). В судебном заседании истец доводы иска поддержал.

Ответчик- СНТ « Коптево» иск не признало, представило подробный письменный отзыв на иск ( л.д. 89-93), в судебном заседании представитель ответчика поддержал доводы отзыва и просил в иске отказать. 

Суд, выслушав доводы сторон, исследовав материалы дела, полагает, что иск не подлежит удовлетворению по следующим основаниям. 

Как установлено в судебном заседании и подтверждается материалами дела, ФИО2 является собственником земельного участка площадью 600 кв.м. с кадастровым номером 

<

номер> по адресу: установлено относительно ориентира, расположенного в границах участка, ориентир: участок 

<

номер>, почтовый адрес ориентира : 

<

адрес>, что подтверждается выпиской из ЕГРН ( л.д. 41-42).

В силу ч.1 ст. 5 Федерального закона от 29.07.2017 №217-ФЗ « О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о снесении изменений в отдельные законодательные акты РФ», ведение садоводства или огородничества на садовых земельных участках или огородных земельных участках, расположенных в границах территории садоводства или огородничества, без участия в товариществе может осуществляться собственниками или в случаях, установленных частью 11 статьи 12 настоящего Федерального закона, правообладателями садовых или огородных земельных участков, не являющимися членами товарищества.

Согласно ч.7 ст. 5 указанного Федерального закона, лица, указанные в части 1 настоящей статьи, обладают правом, предусмотренным частью 3 статьи 11 настоящего Федерального закона.

В соответствии с ч.3 ст. 11 указанного Федерального закона, члены товарищества имеют право знакомиться и по заявлению получать за плату, размер которой устанавливается решением общего собрания членов товарищества, заверенные в порядке, установленном статьей 21 настоящего Федерального закона, копии: 1) устава товарищества с внесенными в него изменениями, документа, подтверждающего факт внесения записи в единый государственный реестр юридических лиц; 2) бухгалтерской (финансовой) отчетности товарищества, приходно-расходных смет товарищества, отчетов об исполнении таких смет, аудиторских заключений (в случае проведения аудиторских проверок); 3) заключения ревизионной комиссии (ревизора) товарищества; 4) документов, подтверждающих права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе; 5) протокола собрания об учреждении товарищества, протоколов общих собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества и ревизионной комиссии товарищества; 6) финансово-экономического обоснования размера взносов; 7) иных предусмотренных настоящим Федеральным законом, уставом товарищества и решениями общего собрания членов товарищества внутренних документов товарищества.

Частью 2, 3 ст. 21 Федерального закона от 29.07.2017 №217-ФЗ « О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о снесении изменений в отдельные законодательные акты РФ» предусмотрено, что протоколы общих собраний членов товарищества подписывает председательствующий на общем собрании членов товарищества. Протоколы общих собраний членов товарищества, проводимых в форме заочного голосования, подписывает председатель товарищества. Протоколы заседаний правления товарищества подписывает председатель товарищества. При этом, согласно ч.7 ст. 21 указанного ФЗ, заверенные копии протоколов, указанных в частях 2 и 3 настоящей статьи, или заверенные выписки из данных протоколов предоставляются членам товарищества по их требованию или по требованию лиц, указанных в части 1 статьи 5 настоящего Федерального закона (если в данных протоколах содержится указание на решения, принятые общим собранием членов товарищества по вопросам, предусмотренным пунктами 4 - 6, 21 и 22 статьи части 1 статьи 17 настоящего Федерального закона), а также органам государственной власти или органам местного самоуправления в случае, если сведения, содержащиеся в таких протоколах, могут быть запрошены данными органами в соответствии с их полномочиями, предусмотренными федеральным законом.

В силу указанных положений закона истец имеет право на предоставление ему копий документов согласно ч.3 ст.11 и ч.7 ст. 21 указанного ФЗ. 

Относительно заявленных истцом требований о предоставлении документов, подтверждающих права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе, ответчик представил все имеющиеся документы по имуществу СНТ( л.д23-28). Доказательств наличия имущества, отражаемого на балансе, по которому не представлено документов, истцом не представлено.

Истец также просит о выдаче копий протоколов ФИО4 СНТ «Коптево» и ФИО5 «Коптево» за период с 

<

дата> по 

<

дата>, выписки из Протоколов общих собраний товарищества «Коптево» о принятии в члены СНТ «Коптево» собственников недвижимости: ФИО12 (уч.

<

номер>); ФИО8 (уч. 

<

номер>); ФИО9 (уч. 

<

номер>); ФИО10 (уч. 

<

номер>); ФИО11 (уч. 

<

номер>); выписку из Протокола общего собрания СНТСН «Коптево», в которой зафиксировано избрание ФИО12 Председателем Правления СНТСН «Коптево» в 

<

дата>. Вместе с тем, согласно ч.7 ст. 21 указанного ФЗ, заверенные копии протоколов, указанных в частях 2 и 3 настоящей статьи, или заверенные выписки из данных протоколов предоставляются членам товарищества по их требованию или по требованию лиц, указанных в части 1 статьи 5 настоящего Федерального закона (если в данных протоколах содержится указание на решения, принятые общим собранием членов товарищества по вопросам, предусмотренным пунктами 4 - 6, 21 и 22 статьи части 1 статьи 17 настоящего Федерального закона). Поскольку заявленные истцом к выдаче документы не относятся к решениям, принятым общим собранием членов товарищества по вопросам, предусмотренным пунктами 4 - 6, 21 и 22 статьи части 1 статьи 17 настоящего Федерального закона, то оснований для их истребования не усматривается. 

В числе заявленных требований истец просит о предоставлении выписки из Протокола товарищества, утвердившего «Отчет ревизионной комиссии о результатах ревизии финансово-хозяйственной деятельности товарищества в 

<

дата> а также самого Отчета ревизионной комиссии. Как указывает ответчик, признано и не оспаривается истцом протокол общего собрания от 

<

дата>, на котором был утвержден отчет ревизионной комиссии, и приложением к которому является сам отчет ревизионной комиссии, был передан истцу в рамках ранее рассмотренного гражданского дела № 2-4444/19. В связи с чем, оснований для повторного истребования указанного документа не усматривается.

Одновременно истец просит о выдаче копий налоговой и бухгалтерской отчетности за 

<

дата> Вместе с тем, в силу вышеуказанного закона, истец имеет право на ознакомление с бухгалтерской (финансовой) отчетности товарищества, приходно-расходных смет товарищества, отчетов об исполнении таких смет, аудиторских заключений (в случае проведения аудиторских проверок).

Согласно положений ст. 14 Федерального закона от 

<

дата> № 402-ФЗ «О бухгалтерском учете», годовая бухгалтерская (финансовая) отчетность некоммерческой организации, за исключением случаев, установленных настоящим Федеральным законом и иными федеральными законами, состоит из бухгалтерского баланса, отчета о целевом использовании средств и приложений к ним. Такие документы ответчиком представлены в материалы дела и переданы истцу ( л.д. 30-40). В связи с чем, оснований для удовлетворения требований о выдаче копий налоговой и бухгалтерской отчетности за 

<

дата> не усматривается. 

В числе заявленных требований истец просит выдать копии договоров финансово-хозяйственной деятельности с контрагентами, по которым производились платежи; акты выполненных работ, подтверждающих затраты и оплату за период 

<

дата>.; выписки с расчетного счета СНТСН «Коптево» с момента открытия расчетного счета по 

<

дата>; кассовую книгу ФИО5 «Коптево» (включая ПКО, РКО, отчет кассира) за 

<

дата> трудовые договора с лицами, выполняющими трудовые функции в СНТ «Коптево»; документы по заработной плате за 

<

дата> Однако, действующим законодательством не предусмотрена выдача копий указанных документов, в бухгалтерская (финансовая) отчетность в силу ст. 14 Федерального закона от 06.12.2011 № 402-ФЗ «О бухгалтерском учете», данные документы не входят. 

ФИО2 заявлены требования о взыскании компенсации морального вреда. 

Согласно ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.

В нарушение требований ст. 56 ГПК РФ, не представлено доказательств причинения ответчиком физических и нравственных страданий истцу.

На основании изложенного, суд пришел к выводу о том, что иск не подлежит удовлетворению. 

В силу ст. 98 ГПК РФ, ввиду отказа в иске отсутствуют основания для взыскания с ответчика в пользу истца расходов по оплате госпошлины в размере 300руб.

Руководствуясь ст. ст.194-199 ГПК РФ, суд 

РЕШИЛ:

В удовлетворении иска ФИО2 к СНТ « Коптево» о предоставлении заверенных копий документов : 

1)Документы, подтверждающие права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе;

2) Протоколы (копии) Правления СНТ «Коптево» и СНТСН «Коптево» за период с 

<

дата> по 

<

дата>;

3) Выписки из Протоколов общих собраний товарищества «Коптево» о принятии в члены СНТ «Коптево» собственников недвижимости: ФИО12 (уч.

<

номер>); ФИО8 (уч. 

<

номер>); ФИО9 (уч. 

<

номер>); ФИО10 (уч. 

<

номер>); ФИО11 (уч. 

<

номер>);

4) Выписку из Протокола общего собрания СНТСН «Коптево», в которой зафиксировано избрание ФИО12 Председателем Правления СНТСН «Коптево» в 

<

дата>

5) Выписку из Протокола товарищества, утвердившего «Отчет ревизионной комиссии о результатах ревизии финансово-хозяйственной деятельности товарищества в 

<

дата> г.г.», а также сам Отчет ревизионной комиссии.

6) Налоговую и бухгалтерскую отчетность за 

<

дата>

7) Договора финансово-хозяйственной деятельности с контрагентами, по которым производились платежи;

8) Акты выполненных работ, подтверждающих затраты и оплату за период 

<

дата>

9) Выписки с расчетного счета СНТСН «Коптево» с момента открытия расчетного счета по 

<

дата>;

10) Кассовую книгу СНТСН «Коптево» (включая ПКО, РКО, отчет кассира) за 

<

дата>

11) Трудовые договора с лицами, выполняющими трудовые функции в СНТ «Коптево»;

12) Документы по заработной плате за 2018-2019 г.г.; 

обязании СНТ « Коптево» в 5 рабочих дней с даты вынесения судебного решения предоставить указанные копии, взыскании компенсации морального вреда – 700рублей и расходов по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей- отказать.

Решение может быть обжаловано в течение месяца в апелляционном порядке в Московский областной суд через Раменский городской суд. 

Судья 

Мотивированное решение изготовлено 09.09.2019г.