Дело №а- 1505/2020

УИД: 05RS0№-98

Р Е Ш Е Н И Е

(в окончательной формулировке)

Именем Российской Федерации

25 ноября 2020 года 

<

адрес>

Каспийский городской суд Республики Дагестан в составе:

председательствующего судьи Джабраиловой А.Д., 

при секретаре судебного заседания Салиховой А.А.,

с участием представителя административного истца ФИО1,

представителя административного О. А. М.О.,

рассмотрев в открытом судебном заседании административное дело по административному иску ФИО2 к Управлению Росреестра по РД о признании незаконными действия специалиста Каспийского отдела Управления Росреестра по РД А. М.О., отмене решения о приостановлении государственной регистрации права на недвижимое имущество и обязать провести государственную регистрацию права собственности на объект недвижимости,

Установил:

ФИО2 обратилась в суд с административным иском к Управлению Росреестра по РД о признании незаконными действия специалиста Каспийского отдела Управления Росреестра по РД А. М.О., отмене решения о приостановлении государственной регистрации права на недвижимое имущество и обязать провести государственную регистрацию права собственности на объект недвижимости.

Требования обоснованы тем, что ДД.ММ.ГГГГ Решением Карабудахкентского районного суда РД был установлен факт владения и пользования ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, земельным участком, площадью 1500 кв.м., с кадастровым номером: 05:09:000007:694, расположенным по адресу: 

<

адрес>, а также был установлен факт принятия наследства ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в виде земельного участка, площадью 1500 кв.м., с кадастровым номером: 05:09:000007:694, расположенным по адресу: 

<

адрес>, оставшегося после смерти своего мужа ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершего ДД.ММ.ГГГГ году.

ДД.ММ.ГГГГ ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратилась в Федеральную службу государственной регистрации кадастра и картографии РФ по РД с заявлением осуществить действия по государственной регистрации прав в отношении объекта недвижимости, расположенного в пределах кадастрового квартала 05:09:000007:694, документы на которую были представлены с заявлением от ДД.ММ.ГГГГ №КУВД-001/2020-1424813 8.

Каспийский отдел Управления Росреестра РФ по РД ДД.ММ.ГГГГ выдал Уведомление о приостановлении государственной регистрации прав на срок до ДД.ММ.ГГГГ.

Административный Истец считает, что уведомление от ДД.ММ.ГГГГ Управления Росреестра РФ является незаконным необоснованным и нарушающим права Административного Истца.

Согласно Статьи 49 Федеральный закон от ДД.ММ.ГГГГ N 218- Ф3(ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О государственной регистрации недвижимости". Особенности осуществления государственной регистрации права собственности гражданина на земельный участок, предоставленный для ведения личного подсобного хозяйства, огородничества, садоводства, индивидуального гаражного или индивидуального жилищного строительства:

Государственная регистрация права собственности гражданина на земельный участок, предоставленный до дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации для ведения личного подсобного хозяйства, огородничества, садоводства, индивидуального гаражного или индивидуального жилищного строительства на праве собственности, пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования либо если в акте, свидетельстве или другом документе, устанавливающих или удостоверяющих право гражданина на указанный земельный участок, не указано право, на котором предоставлен указанный земельный участок, или невозможно определить вид этого права, осуществляется на основании следующих документов:

1) акт о предоставлении такому гражданину указанного земельного участка, изданный органом государственной власти или органом местного самоуправления в пределах его компетенции и в порядке, которые установлены законодательством, действовавшим в месте издания данного акта на момент его издания;

2) акт (свидетельство) о праве такого гражданина на указанный земельный участок, выданный уполномоченным органом государственной власти в порядке, установленном законодательством, действовавшим в месте издания данного акта на момент его издания;

3) выдаваемая органом местного самоуправления выписка из похозяйственной книги о наличии у такого гражданина права на указанный земельный участок (в случае, если этот земельный участок предоставлен для ведения личного подсобного хозяйства);

4) иной документ, устанавливающий или удостоверяющий право такого гражданина на указанный земельный участок.

Государственная регистрация права собственности гражданина на указанный в части 1 настоящей статьи земельный участок в случае, если к такому гражданину перешло в порядке наследования или по иным основаниям право собственности на расположенное на этом земельном участке здание (строение) или сооружение, осуществляется в соответствии с положениями настоящей статьи. При этом вместо документа, устанавливающего или удостоверяющего право такого гражданина на этот земельный участок, в качестве основания осуществления государственной регистрации права собственности такого гражданина на этот земельный участок могут быть представлены следующие документы:

- свидетельство о праве на наследство либо иной документ, устанавливающий или удостоверяющий право собственности такого гражданина на указанное здание (строение) или сооружение;

- один из документов, предусмотренных частью 1 настоящей статьи и устанавливающих или удостоверяющих право гражданина - любого прежнего собственника указанного здания (строения) или сооружения на этот земельный участок.

Представление предусмотренных пунктом 1 части 2 настоящей статьи документов не требуется в случае, если право собственности гражданина на указанное здание (строение) или сооружение зарегистрировано в Едином государственном реестре недвижимости.

Таким образом, специалист Каспийского отдела Управления Росреестра по РД нарушил нормы действующего законодательства и принял незаконно решение оприостановлении государственной регистрации права собственности на земельный участок с кадастровым номером: 05:09:000007:694.

Согласно ст.266 ГК РФ гражданин, обладающий правом пожизненного наследуемого владения (владелец земельного участка), имеет права владения и пользования земельным участком, передаваемые по наследству. Если из условий пользования земельным участком, установленных законом, не вытекает иное, владелец земельного участка вправе возводить на нем здания, сооружения и создавать другое недвижимое имущество, приобретая на него право собственности.

Согласно ст.1181 ГК РФ Принадлежавшие наследодателю на праве собственности земельный участок или право пожизненного наследуемого владения земельным участком входит в состав наследства и наследуется на общих основаниях, установленных настоящим Кодексом. На принятие наследства, в состав которого входит указанное имущество, специальное разрешение не требуется.

Статья 3 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 137-ФЭ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О введении в действие Земельного кодекса Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. в силу с ДД.ММ.ГГГГ) гласит:

Согласно ч.3 Оформление в собственность граждан земельных участков, ранее предоставленных им в постоянное (бессрочное) пользование, пожизненное наследуемое владение, в установленных земельным законодательством случаях, а также переоформление прав на земельные участки, предоставленные в постоянное (бессрочное) пользование государственным или муниципальным унитарным предприятиям сроком не ограничивается.

Согласно ч.9, Государственные акты, свидетельства и другие документы, удостоверяющие права на землю и выданные гражданам или юридическим лицам до введения в действие Федерального закона "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним", имеют равную юридическую силу с записями в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним.

Согласно ч.9.1, Если земельный участок предоставлен до введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации для ведения личного подсобного, дачного хозяйства, огородничества, садоводства, индивидуального гаражного или индивидуального жилищного строительства на праве пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования, гражданин, обладающий таким земельным участком на таком праве, вправе зарегистрировать право собственности на такой земельный участок, за исключением случаев, если в соответствии с федеральным законом такой земельный участок не может предоставляться в частную собственность.

В случае, если в акте, свидетельстве или другом документе, устанавливающих или удостоверяющих право гражданина на земельный участок, предоставленный ему до введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации для ведения личного подсобного, дачного хозяйства, огородничества, садоводства, индивидуального гаражного или индивидуального жилищного строительства, не указано право, на котором предоставлен такой земельный участок, или невозможно определить вид этого права, такой земельный участок считается предоставленным указанному гражданину на праве собственности, за исключением случаев, если в соответствии сфедеральным законом такой земельный участок не может предоставляться в частную собственность.

Граждане, к которым перешли в порядке наследования или по иным основаниям права собственности на здания, строения и (или) сооружения, расположенные на земельных участках, указанных в настоящем пункте и находящихся в государственной или муниципальной собственности, вправе зарегистрировать права собственности на такие земельные участки, за исключением случаев, если в соответствии с федеральным законом такие земельные участки не могут предоставляться в частную собственность.

Государственная регистрация прав собственности на указанные в настоящем пункте земельные участки осуществляется в соответствии со статьей 49 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 218-ФЗ "О государственной регистрации недвижимости". Принятие решений о предоставлении таких земельных участков в собственность граждан не требуется.

В случае, если указанный в настоящем пункте земельный участок был предоставлен на праве пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования, с момента государственной регистрации права собственности гражданина на такой земельный участок право пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования прекращается.

Таким образом, специалист Каспийского отдела Управления Росреестра по РД ФИО4 незаконно приняла решение о приостановлении государственной регистрации права собственности на земельный участок с кадастровым номером: 05:09:000007:694, нарушив права заявителя, ФИО2, на государственную регистрацию права собственности на объект недвижимого имущества приобретенного согласно Решению Карабудахкентского районного суда РД по наследству, и нормы действующего законодательства РФ, а также нарушила ст.49 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 218-ФЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О государственной регистрации недвижимости".

Административный Истец в зал судебного заседания не явилась, со слов её представителя, она согласна на рассмотрение дела без её участия, не явилась по состоянию здоровья.

Представитель административного Истца ФИО1, действующая на основании доверенности поддержала административный иск по основаниям, изложенном в иске.

Представитель Административного О. А. М.О., действующая на основании доверенности, исковые требования не признала и просила в иске отказать.

Возражения обоснованы тем, что в соответствии с частью 1 статьи 58 Федерального закона «О государственной регистрации недвижимости» №218-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ права на недвижимое имущество, установленные решением суда, подлежат государственной регистрации в соответствии с настоящим Федеральным законом.

Основания для государственного кадастрового учета и государственной регистрации права, в числе, которых вступившие в законную силу судебные акты, изложены в статье 14 Закона.

Требования к документам, представляемым на государственную регистрацию прав, содержатся в статье 21 Закона.

Статья 29 Закона определяет порядок осуществления государственного кадастрового учета и государственной регистрации прав, одним из этапов которого является правовая экспертиза документов, представленных для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав, на предмет наличия или отсутствия установленных настоящим Законом оснований для приостановления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав либо для отказа в осуществлении государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав.

Одним из оснований для приостановления государственной регистрации прав согласно п.7 ч.1 статьи 26 Закона является не соответствие требованиям законодательства Российской Федерации форма и (или) содержания документа, представленного для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав.

Истцом ФИО2 для государственной регистрации права собственности на земельный участок с кадастровым номером: 05:09:000007:694 было представлено Решение Карабудахкентского районного суда РД от ДД.ММ.ГГГГ. В соответствии с решением суда установлен факт владения и пользования земельным участком и факт принятия наследства ФИО2. При этом данным решением суда не установлено право собственности на земельный участок ФИО2.

Из мотивировочной части решения суда следует, что ФИО2 обратилась в суд для установления факта владения и пользования земельным участком. Установление данного факта заявителю необходимо для оформления своих прав на земельный участок как наследнице первой очереди. Постановлением нотариуса 

<

адрес> от ДД.ММ.ГГГГ, было отказано в выдаче свидетельства о принятии наследства со ссылкой на отсутствии документов, бесспорно подтверждающих право наследодателя на указанный земельный участок.

Суд установил, что ФИО2 после смерти своего мужа ФИО5 вступила во владение и пользование земельным участком. Судом было принято решение об установлении факта владения и пользования земельным участком и факта принятия наследства в виде земельного участка, признания права на наследство.

После вступления в силу решения суда ФИО2 необходимо было обратиться к нотариусу по месту открытия наследства и представить решение суда для оформления свидетельства на наследство - правоустанавливающего документа, который необходим для совершения регистрационного действия регистрации права собственности,

Свидетельство о праве на наследство или другой документ, свидетельствующий о заявленном праве собственности на земельный участок ФИО2, не представлен.

Приведенные в исковом заявлении нормы частей 3 и 9.1 статьи 3 Федерального закона «О введении в действие Земельного кодекса Российской Федерации» №-Ф3 от ДД.ММ.ГГГГ применяются в отношении граждан, которым предоставлены земельные участки до вступления в силу Земельного Кодекса РФ. Гражданке ФИО2 земельный участок до вступления в законную силу Земельного Кодекса и после вступления не представлялся, соответственно данные нормы применяться не могут.

В соответствии со статьей 49 Закона государственная регистрация права собственности гражданина на земельный участок, предоставленный до дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации для ведения личного подсобного хозяйства, огородничества, садоводства, индивидуального гаражного или индивидуального жилищного строительства на праве собственности, пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования либо если в акте, свидетельстве или другом документе, устанавливающих или удостоверяющих право гражданина на указанный земельный участок, не указано право, на котором предоставлен указанный земельный участок, или невозможно определить вид этого права, осуществляется на основании следующих документов: 

1) акт о предоставлении такому гражданину указанного земельного участка, изданный органом государственной власти или органом местного самоуправления в пределах его компетенции и в порядке, которые установлены законодательством, действовавшим в месте издания данного акта на момент его издания;

2)акт (свидетельство) о праве такого гражданина на указанный земельный участок, выданный уполномоченным органом государственной власти в порядке, установленном законодательством, действовавшим в месте издания данного акта на момент его издания;

3)выдаваемая органом местного самоуправления выписка из похозяйственной книги о наличии у такого гражданина права на указанный земельный участок (в случае, если этот земельный участок предоставлен для ведения личного подсобного хозяйства);

4)иной документ, устанавливающий или удостоверяющий право такого гражданина на указанный земельный участок.

2. Государственная регистрация права собственности гражданина на указанный в части I настоящей статьи земельный участок в случае, если к такому гражданину перешло в порядке наследования или по иным основаниям право собственности на расположенное на ном земельном участке здание (строение) или сооружение, осуществляется в соответствии с положениями настоящей статьи. При этом вместо документа, устанавливающего или удостоверяющего право такого гражданина на этот земельный участок, в качестве основания осуществления государственной регистрации права собственности такого гражданина на этот земельный участок могут быть представлены следующие документы: 1) свидетельство о праве на наследство либо иной документ, устанавливающий или удостоверяющий право собственности такого гражданина на указанное здание (строение) или сооружение; 2) один из документов, предусмотренных частью 1 настоящей статьи и устанавливающих или удостоверяющих право гражданина - любого прежнего собственника указанного здания (строения) или сооружения на этот земельный уча сто к.

3. Представление предусмотренных пунктом I части 2 настоящей статьи документов не требуется в случае, если право собственности гражданина на указанное здание (строение) или сооружение зарегистрировано в Едином государственном реестре недвижимости.

Гражданке ФИО2 земельный участок до вступления в законную силу Земельного Кодекса не представлялся, документы, устанавливающие или удостоверяющие, право собственное на здание (строение) или сооружение, ФИО2 не представлялись. Сведений о государственной регистрации права собственности на здание (строение) или сооружение расположенном на земельном участке в Едином государственном реестре недвижимости не имеется, следовательно, данная норма Закона при регистрации права собственности на указанный земельный участок применяться не может.

Просила в иске отказать.

Заслушав явившихся участников процесса, изучив материалы дела, суд считает, что административный иск подлежит удовлетворению. 

Как установлено судом ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 обратилась в Федеральную службу государственной регистрации кадастра и картографии РФ по РД с заявлением осуществить действия по государственной регистрации прав в отношении объекта недвижимости, расположенного в пределах кадастрового квартала 05:09:000007:694, документы на которую были представлены с заявлением от ДД.ММ.ГГГГ №КУВД-001/2020-1424813 8.

Каспийский отдел Управления Росреестра РФ по РД ДД.ММ.ГГГГ выдал Уведомление о приостановлении государственной регистрации прав на срок до ДД.ММ.ГГГГ на том основании, что представленное решение Карабудахкентского районного суда РД от ДД.ММ.ГГГГ не признало право собственности за ФИО2, и указал о необходимости представить правоустанавливающий документ о праве собственности на земельный участок.

Конституция Российской Федерации каждому гарантирует судебную защиту его прав и свобод; решения и действия (или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд (части 1 и 2 статьи 46).

Защита гражданских прав осуществляется способами, установленными статьей 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также иными способами, предусмотренными законом. Способ защиты должен соответствовать содержанию нарушенного права и характеру нарушения.

Исходя из пункта 1 части 2 статьи 227 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации необходимым условием признания незаконными решений, действий (бездействия) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, является наличие совокупности двух условий: несоответствие оспариваемых решений, действий (бездействия) нормативным правовым актам и нарушение прав, свобод и законных интересов административного истца.

В силу п.2 ст.8.1 ГК РФ права на имущество, подлежащие государственной регистрации, возникают, изменяются и прекращаются с момента внесения соответствующей записи в государственный реестр, если иное не установлено законом.

Иной момент возникновения права установлен, в частности, для приобретения права собственности на недвижимое имущество в порядке наследования (абзац второй п. 2 ст. 218 и п. 4 ст. 1152 ГК РФ).

В п.1 ст.1110 ГК РФ закреплено, что при наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент, если из правил названного Кодекса не следует иное

В силу ч.4 ст.1152 ГК РФ «Принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.

Исходя из положений статьи 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации, наследство может быть принято как путем подачи наследником нотариусу заявления о принятии наследства (о выдаче свидетельства о праве на наследство), так и путем осуществления наследником действий, свидетельствующих о фактическом принятии наследства.

В силу пункта 2 статьи 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом; принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц; произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества; оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.

Таким образом, если наследодателю (правопредшественнику) принадлежало недвижимое имущество на праве собственности, это право переходит к наследнику с момента открытия наследства.

В соответствии с ч.1 ст.1114 ГК РФ «Временем открытия наследства является момент смерти гражданина».

Согласно свидетельства о смерти супруг административного истца ФИО3 умер ДД.ММ.ГГГГ.

Решением Карабудахкентского районного суда Республики Дагестан от ДД.ММ.ГГГГ установлен факт принятия наследства ФИО2 земельного участка, площадью 1500 кв.м. с кадастровым номером 05:09:000007:694, расположенного по адресу: 

<

адрес>, оставшегося после смерти супруга ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения умершего ДД.ММ.ГГГГ.

Следовательно, право собственности административного Истца на спорный земельный участок возникло с момента смерти наследодателя, то есть с ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с пунктами 4 и 5 части 2 статьи 14 Закона о государственной регистрации недвижимости основаниями для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав являются: свидетельства о праве на наследство; вступившие в законную силу судебные акты.

Исходя из смысла названной нормы закона, основанием для осуществления государственного кадастрового учета и регистрации права являются вступившие в законную силу судебные акты, устанавливающие вещные права на недвижимое имущество.

Согласно части 1 статьи 21 Закона о государственной регистрации недвижимости, документы, устанавливающие наличие, возникновение, переход, прекращение, ограничение права и обременение недвижимого имущества и представляемые для осуществления государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав, должны соответствовать требованиям, установленным законодательством Российской Федерации, и отражать информацию, необходимую для государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав на недвижимое имущество в Едином государственном реестре недвижимости. Указанные документы должны содержать описание недвижимого имущества и, если иное не установлено настоящим Федеральным законом, вид регистрируемого права, в установленных законодательством Российской Федерации случаях должны быть нотариально удостоверены, заверены печатями, должны иметь надлежащие подписи сторон или определенных законодательством Российской Федерации должностных лиц.

В соответствии с пунктом 233 Административного регламента Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по предоставлению государственной услуги по государственному кадастровому учету и (или) государственной регистрации прав на недвижимое имущество, утвержденного приказом Минэкономразвития России от ДД.ММ.ГГГГ N278, государственный регистратор прав при проведении правовой экспертизы, в случае государственной регистрации прав на недвижимое имущество на основании судебного акта удостоверяется в: 1) надлежащем оформлении копии судебного акта; 2) вступлении судебного акта в законную силу; 3) наличии в судебном акте сведений об объекте недвижимости, правообладателе и виде подлежащего государственной регистрации права.

Решением суда установлено, что спорный земельный участок принадлежал ФИО3 на праве пожизненного наследуемого владения, в связи с чем и был установлен факт принятия наследства в виде земельного участка.

С учетом того, что на спорный земельный участок право собственности ФИО2 возникло с ДД.ММ.ГГГГ и решение суда в резолютивной её части содержит все сведения об объекте недвижимости, его правообладателе административный О. не вправе был отказывать в регистрации в праве собственности на спорный земельный участок. 

В силу ч.2 ст. 13 ГПК РФ «Вступившие в законную силу судебные постановления, судов являются обязательными для всех без исключения органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, должностных лиц, граждан, организаций и подлежат неукоснительному исполнению на всей территории Российской Федерации.

С учетом вышеизложенного, суд считает, что административный иск подлежит удовлетворению в полном объеме.

Руководствуясь ст. ст. 175-180 КАС РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Административный иск ФИО2 к Управлению Росреестра по РД о признании незаконными действия специалиста Каспийского отдела Управления Росреестра по РД А. М.О., отмене решения о приостановлении государственной регистрации права на недвижимое имущество и обязать провести государственную регистрацию права собственности на объект недвижимости, удовлетворить.

Признать незаконными действия специалиста Каспийского отдела Управления Росреестра по РД А. М.О и отменить решение Каспийского межмуниципального отдела Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республики Дагестан от ДД.ММ.ГГГГ за №КУВД-001/2020-14248138/1 о приостановлении государственной регистрации права на земельный участок с кадастровым номером 05:09:000007:694.

Обязать Каспийский межмуниципальный отдел Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии рассмотреть заявление ФИО2 о государственной регистрации права собственности на объект недвижимости, зарегистрировав право собственности за ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения на земельный участок, общей площадью 1500 кв.м. с кадастровым номером 05:09:000007:694, категории земель: Земли населенных пунктов, расположенный по адресу: 

<

адрес> в порядке наследования.

Решение может быть обжаловано в течение одного месяца со дня вынесения решения в окончательной формулировке в Верховный Суд Республики Дагестан путем подачи апелляционной жалобы через Каспийский городской суд. 

Председательствующий:

Решение в окончательной формулировке изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.