Дело № 5-466/2024

УИД 42RS0015-01-2024-003472-91

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

03 октября 2024 года г. Новокузнецк

Судья Заводского районного суда г. Новокузнецка Кемеровской области Чмыхова Т.Н., рассмотрев материалы об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ, с участием переводчика ...3, в отношении 

ФИО1, ...

УСТАНОВИЛ:

..., в 09 час. 00 мин. в ... была выявлена и установлена гражданка Республики ... ФИО1, которая допустила нарушение иммиграционных правил. ... ФИО1 обратилась в ... с заявлением о выдаче ей вида на жительство в РФ и предоставила весь пакет документов, в том числе и документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина указанный в п. 26.6 Приказа МВД России от ... ...»Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел РФ по предоставлению гос. услуги по выдаче ... Согласно п. 47 этого же приказа ФИО1 предоставила перевод паспорта на русский язык, заверенный нотариусом ...4, рег....-.... Согласно ответа ...4, под данным рег. номером зарегистрировано иное нотариальное действие. Таким образом, ФИО1 при подаче заявления о выдаче вида на жительство предоставила подложный документ, т.е. предоставила не достоверные сведения о своем переводе паспорта, чем нарушил пп. 4 п.1 ст.9 Федерального закона от 25 июля 2002 года N115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", что составляет объективную сторону административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ, предоставил недостоверные сведения во время определения статуса иммигранта в Российской Федерации.

В судебном заседании в присутствии переводчика ...3, ФИО1 суду пояснила, что ее муж подготавливал ей пакет документов для подачи на вид на жительство по адресу: г. .... Среди документов был и перевод ее паспорта с печатью заверенной нотариусом. Она сама лично и ее муж к нотариусу по фамилии ...5 не обращались и не знают, кто это и где находится его офис или кабинет. С этим переводом паспорта она подавала документы на получение вида на жительство на основании того, что ее муж является гражданином РФ. Она не знала, что ее перевод паспорта не действителен, так как нотариус не подтвердил, что он совершал эти действия. Просит не выдворять ее. Так как ее муж и дети являются гражданами РФ и имеют в собственности квартиру.

Выслушав ФИО1, исследовав письменные материалы дела: протокол ... об административном правонарушении от ..., копию паспорта иностранного гражданина ФИО1 и миграционной карты, уведомление иностранного гражданина или лица без гражданства, сведения баз ...», копию перевода паспорта ФИО1, ответ на запрос от нотариуса ...6 копии свидетельств о рождении детей, копию свидетельства о заключении брака, копию решения об отказе в выдаче вида на жительство ФИО1, суд считает вину ФИО1 в совершении административного правонарушения доказанной, а его действия квалифицирует по ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ как предоставление недостоверных сведений во время определения статуса иммигранта в Российской Федерации. 

В соответствии с пп. 4 п. 1 ст. 9 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" вид на жительство иностранному гражданину не выдается, а ранее выданный вид на жительство аннулируется в случае, если данный иностранный гражданин представил поддельные или подложные документы либо сообщил о себе заведомо ложные сведения.

Согласно ч. 1. ст. 18.11 КоАП РФ уклонение иммигранта от прохождения иммиграционного контроля, предусмотренного законодательством Российской Федерации, медицинского освидетельствования, идентификации личности, проживания в месте временного содержания, в центре временного размещения иммигрантов или в месте, определенном территориальным органом федерального органа исполнительной власти, осуществляющего федеральный государственный контроль (надзор) в сфере миграции, для временного пребывания, а равно нарушение правил проживания в указанных местах либо уклонение от представления сведений или представление недостоверных сведений во время определения статуса иммигранта в Российской Федерации, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до четырех тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

Судом установлено, что ФИО1, являясь иностранным гражданином, прибывшим в РФ в целях осуществления трудовой деятельности, в нарушение требований пп. 4 п. 1 ст. 9 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" предоставила недостоверные сведения о переводе своего паспорта при переоформлении вида на жительство, что подтверждается материалами дела и не оспаривается ФИО1.

При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность ФИО1, ее семейное и имущественное положение.

К обстоятельствам, смягчающим административную ответственность, суд относит .... 

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено. 

Учитывая характер совершенного административного правонарушения, данные о личности ФИО1, смягчающие обстоятельства – ..., отсутствие отягчающих обстоятельств, впервые привлекается к административной ответственности, суд считает возможным назначить ему наказание в виде административного штрафа без административного выдворения за пределы Российской Федерации.

Руководствуясь ст. 26.11 КоАП РФ, суд 

ПОСТАНОВИЛ:

ФИО1, ... признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1. ст. 18.11 КоАП РФ, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 4000 (четыре тысячи) рублей без административного выдворения за пределы Российской Федерации.

Административный штраф должен быть уплачен не позднее следующего дня после дня вступления в законную силу соответствующего постановления по делу об административном правонарушении.

...

...

...

...

...

... 

...

...

...

...

Постановление может быть обжаловано в Кемеровский областной суд путем подачи жалобы через Заводской районный суд г. Новокузнецка либо непосредственно в Кемеровский областной суд в течение десяти суток с момента получения его копии.

Судья Т.Н. Чмыхова