Дело № 2-787/2017

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г. Тихвин Ленинградской области 03 октября 2017 года

Тихвинский городской суд Ленинградской области в составе председательствующего судьи Павловой Т.Г.,

при секретаре Рыбиной К.Ю.,

с участием:

Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Ленинградской области, представителя ФИО2,

ответчика индивидуального предпринимателя ФИО1-К.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Ленинградской области в защиту интересов неопределенного круга потребителей к индивидуальному предпринимателю ФИО1

об обязании при осуществлении розничной торговли доводить до сведения потребителей в наглядной и доступной форме необходимую и достоверную информацию о реализуемой продукции легкой промышленности и продукции, предназначенной для детей и подростков,

и обязании в случае удовлетворения исковых требований довести до сведения потребителей решение суда по данному делу в установленный судом срок через средства массовой информации, 

УСТАНОВИЛ:

Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Ленинградской области (далее – Управление Роспотребнадзора), действуя в защиту интересов неопределенного круга потребителей, обратилось в суд с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1. (далее – ИП ФИО1.) об обязании при осуществлении розничной торговли доводить до сведения потребителей в наглядной и доступной форме необходимую и достоверную информацию о реализуемой продукции легкой промышленности и продукции, предназначенной для детей и подростков, и обязании в случае удовлетворения исковых требований довести до сведения потребителей решение суда по данному делу в установленный судом срок через средства массовой информации.

В обоснование иска указано, что ДД.ММ.ГГГГ Тихвинской городской прокуратурой с привлечением Управления Роспотребнадзора проведена проверка в отношении ИП ФИО1., осуществляющей предпринимательскую деятельность в магазине «ЗимаЛето» по адресу 

<

адрес>, 

<

адрес>, 

<

адрес>, в ходе которой выявлены нарушения ответчиком законодательства в сфере защиты прав потребителей на получение необходимой и достоверной информации: в реализации находилась следующая продукция без указания необходимой информации для потребителей, а именно шорты мужские джинсовые BANZAI-BNZ размер 42 по цене 800 руб. в количестве 3 шт.; шорты мужские джинсовые Sixth Legend по цене 750 руб. в количестве 5 шт.; трусы мужские по цене 140 руб. в количестве 38 шт.; платье женское с принтом желтого цвета NGOC YOA по цене 380 руб. в количестве 2 шт.; жакет женский цвет нюдовый YIYNG по цене 1 140 руб. в количестве 7 шт.; плавки детские для мальчиков SPORTS по цене 200 руб. в количестве 7 шт. На данных товарах полностью отсутствовала необходимая и достоверная информация, что является нарушением ст.ст. 4, 7, 8, 10 Закона Российской Федерации от 07 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее – Закон), п.п. 11, 41 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 19 января 1998 года № 55 (далее – Правил), ст. 9 ТР ТС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности», ст. 9 ТР ТС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков». По результатам проверки ДД.ММ.ГГГГ ИП ФИО1 была привлечена к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.43 КоАП РФ. Незаконные действия ИП ФИО1., выразившиеся в непредставлении потребителям необходимой и достоверной информации о реализуемых товарах: женской, мужской, детской одежде, существенно нарушают права и законные интересы неопределенного круга потребителей.

В судебном заседании представитель Управления Роспотребнадзора ФИО2 исковые требования поддержала, ссылалась на обстоятельства, изложенные в иске.

Ответчика ИП ФИО1. иск признала, о чем указала в заявлении в письменной форме, которое приобщено в судебном заседании к делу после разъяснения судом последствий признания иска (л.д. 70). 

Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии с ч. 1 ст. 46 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ) в случаях, предусмотренных законом, органы государственной власти вправе обратиться в суд с заявлением в защиту прав, свобод и законных интересов неопределенного круга лиц. 

Согласно п. 1 ст. 40 Закона федеральный государственный надзор в области защиты прав потребителей осуществляется уполномоченным федеральным органом исполнительной власти в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере защиты прав потребителей, разработке и утверждению государственных санитарно-эпидемиологических правил и гигиенических нормативов, а также по организации и осуществлению федерального государственного санитарно-эпидемиологического надзора и федерального государственного надзора в области защиты прав потребителей. (пункт 1 Положения о Федеральной службе по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июня 2004 года № 322).

Согласно подп. 7 п. 4 ст. 40 Закона должностные лица органа государственного надзора в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, имеют право обращаться в суд с заявлениями в защиту прав потребителей, законных интересов неопределенного круга потребителей.

В соответствии с абз. 1 ст. 46 Закона орган государственного надзора вправе предъявлять иски в суды о прекращении противоправных действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) в отношении неопределенного круга потребителей.

В соответствии со ст. 495 Гражданского кодекса Российской Федерации продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, предлагаемом к продаже, соответствующую установленным законом, иными правовыми актами и обычно предъявляемым в розничной торговле требованиям к содержанию и способам предоставления такой информации.

В силу ст.ст. 8, 10 Закона потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах). Указанная информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации. Изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Частью 2 статьи 10 Закона установлено, что информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать, в том числе: наименование технического регламента или иное установленное законодательством Российской Федерации о техническом регулировании и свидетельствующее об обязательном подтверждении соответствия товара обозначение; адрес (место нахождения), фирменное наименование (наименование) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера; - информацию об обязательном подтверждении соответствия товаров (работ, услуг), указанных в пункте 4 статьи 7 названного Закона.

В силу пункта 3 статьи 10 Закона вышеуказанная информация доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам (работам, услугам), на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров (работ, услуг).

Решением Комиссии Таможенного союза от 23 сентября 2011 года № 797 утвержден Технический регламент Таможенного союза «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков», который 01 июля 2012 года вступил в силу.

Технический регламент разработан с целью установления единых, обязательных для применения и исполнения требований к продукции легкой промышленности (пункт 2 предисловия).

В соответствии с частью 1 статьи 1 технического регламента его действие распространяется на продукцию, предназначенную для детей и подростков, ранее не находившуюся в эксплуатации (новую), выпускаемую в обращение на территории государств - членов Таможенного союза, независимо от страны происхождения.

Частью 2 статьи 1 технического регламента устанавливаются обязательные на территории Таможенного союза обязательные требования безопасности к продукции, предназначенной для детей и подростков, по показателям химической, биологической, механической и термической безопасности в целях защиты жизни и здоровья детей и подростков, а также предупреждения действий, вводящих в заблуждение пользователей продукции.

В соответствии со ст. 9 Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков», утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 23.09.2011 года № 797, маркировка продукции должна быть достоверной, проверяемой, читаемой и доступной для осмотра и идентификации. Маркировку продукции наносят на изделие, этикетку, прикрепляемую к изделию или товарный ярлык, упаковку изделия, упаковку группы изделий или листок-вкладыш к продукции.

Маркировка продукции должна содержать следующую информацию: наименование страны, где изготовлена продукция; наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, дистрибьютора; наименование и вид (назначение) изделия; дата изготовления; единый знак обращения на рынке; срок службы продукции (при необходимости); гарантийный срок службы (при необходимости); товарный знак (при наличии).

Информация должна быть представлена на русском языке или государственном языке государства - члена Таможенного союза, на территории которого данное изделие производится и реализуется потребителю.

Для импортной продукции допускается наименование страны, где изготовлена продукция, наименование изготовителя и его юридический адрес указывать с использованием латинского алфавита.

Маркировка одежды, изделий из текстильных материалов, кожи, меха, трикотажных изделий и готовых штучных текстильных изделий в дополнение к обязательным требованиям должна иметь информацию с указанием:

вида и массовой доли (процентного содержания) натурального и химического сырья в материале верха и подкладке изделия (отклонения фактических значений процентного содержания сырья не должно превышать 5 процентов), а также вида меха и вида его обработки (крашеный или некрашеный);

размера изделия в соответствии с типовой размерной шкалой или требованиями нормативного документа на конкретный вид продукции;

символов по уходу за изделием и (или) инструкции по особенностям ухода за изделием в процессе эксплуатации (при необходимости).

Изделия для новорожденных и бельевые изделия для детей до 1 года необходимо сопровождать информацией «Предварительная стирка обязательна».

Решением Комиссии Таможенного союза от 09 декабря 2011 года № 876 утвержден Технический регламент Таможенного союза «О безопасности продукции легкой промышленности», который 01 июля 2012 года вступил в силу.

Технический регламент разработан с целью установления единых, обязательных для применения и исполнения требований к продукции легкой промышленности (пункт 2 предисловия).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1 технического регламента его действие распространяется на выпускаемую в обращение на единой таможенной территории Таможенного союза продукцию легкой промышленности.

Частью 5 статьи 1 технического регламента устанавливаются обязательные на территории Таможенного союза требования к продукции легкой промышленности в целях защиты жизни и здоровья человека, а также предупреждения действий, вводящих в заблуждение пользователей (потребителей) продукции.

В соответствии со ст. 9 Технического регламента Таможенного союза «О безопасности продукции легкой промышленности» ТР ТС 017/2011, утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 09 декабря 2011 года № 876 маркировка продукции должна быть достоверной, читаемой и доступной для осмотра и идентификации. Маркировку наносят на изделие, этикетку, прикрепляемую к изделию, или товарный ярлык, упаковку изделия, упаковку группы изделий или листок-вкладыш к продукции.

Маркировка должна содержать следующую обязательную информацию: наименование продукции; наименование страны-изготовителя; наименование изготовителя или продавца, или уполномоченного изготовителем лица; юридический адрес изготовителя или продавца, или уполномоченного изготовителем лица; размер изделия; состав сырья; товарный знак (при наличии); единый знак обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза; гарантийные обязательства изготовителя (при необходимости); дату изготовления; номер партии продукции (при необходимости).

В зависимости от вида и назначения продукции легкой промышленности маркировка должна содержать следующую информацию:

для одежды и изделий из текстильных материалов дополнительная информация должна содержать: вид и массовую долю (процентное содержание) натурального и химического сырья в материале верха и подкладки изделия. Отклонение фактического содержания сырья не должно превышать +/- 5 процентов; модель; символы по уходу за изделием; инструкцию по особенностям ухода за изделием в процессе эксплуатации (при необходимости).

Для кожгалантерейных изделий дополнительная информация должна содержать: наименование материала верха; модель; указания по эксплуатации (при необходимости).

Маркировка и информация должна быть представлена на русском языке или государственном языке государства - члена Таможенного союза, на территории которого данное изделие производится и реализуется потребителю.

Для импортной продукции допускается наименование страны, где изготовлена продукция, наименование изготовителя и его юридический адрес указывать с использованием букв латинского алфавита.

Согласно п. 1 ст. 46 федерального закона от 27 декабря 2002 года № 184 «О техническом регулировании» требования к продукции или к продукции и связанным с требованиями к продукции процессам проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, установленные нормативными правовыми актами Российской Федерации и нормативными документами федеральных органов исполнительной власти, подлежат обязательному исполнению в части, соответствующей целям защиты жизни или здоровья граждан, предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей, в том числе потребителей. Технические регламенты принимаются в целях защиты жизни или здоровья граждан, имущества физических или юридических лиц, предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей, в том числе потребителей.

В силу п. 5 ст. 4 Закона если законами или в установленном ими порядке предусмотрены обязательные требования к товару, продавец обязан передать потребителю товар, соответствующий этим требованиям.

Частью 1 статьи 36 федерального закона от 27 декабря 2002 года № 184 «О техническом регулировании» установлено, что ответственность за нарушение требований технических регламентов возложена как на изготовителя (исполнителя), так и на продавца. Это обеспечивает реализацию положений статьи 7 Закона, согласно которой потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Непредставление со стороны ответчика потребителям необходимой и достоверной информации о реализуемых товарах, обеспечивающей возможность их правильного выбора, являются противоправным действием и нарушает законные права граждан.

Согласно п. 11 Правил продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров.

Информация в обязательном порядке должна содержать:

наименование товара;

место нахождения (адрес), фирменное наименование (наименование) изготовителя (продавца), место нахождения (адрес) организации (организаций), уполномоченной изготовителем (продавцом) на принятие претензий от покупателей и производящей ремонт и техническое обслуживание товара, для импортного товара - наименование страны происхождения товара;

сведения об обязательном подтверждении соответствия товаров в порядке, определенном законодательством Российской Федерации о техническом регулировании;

сведения об основных потребительских свойствах товара;

сведения об энергетической эффективности товаров, в отношении которых требование о наличии такой информации определено в соответствии с законодательством Российской Федерации об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности;

правила и условия эффективного и безопасного использования товара;

гарантийный срок, если он установлен для конкретного товара;

срок службы (срок годности), если он установлен для конкретного товара, а также сведения о необходимых действиях покупателя по истечении указанного срока и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары по истечении указанного срока представляют опасность для жизни, здоровья и имущества покупателя или становятся непригодными для использования по назначению;

цену в рублях и условия приобретения товаров, в том числе при предоставлении кредита - размер кредита, полную сумму, подлежащую выплате потребителем, и график погашения этой суммы.

Если приобретаемый покупателем товар был в употреблении или в нем устранялся недостаток (недостатки), покупателю должна быть предоставлена информация об этом.

Об имеющихся в товаре недостатках продавец должен предупредить покупателя не только в устной, но и в письменной форме (на ярлыке товара, товарном чеке или иным способом).

В соответствии с п. 15 Правил объем обязательной информации о товаре, его изготовителе, передаваемой покупателю вместе с товаром (на товаре, потребительской таре, упаковке, ярлыке, этикетке, в технической документации), должен соответствовать требованиям федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации.

В силу п.п. 15, 39 Правил текстильные товары (ткани и нетканые материалы и изделия из них), трикотажные изделия, швейные товары (одежда, белье), обувь до подачи в торговый зал должны пройти предпродажную подготовку, которая включает, в том числе проверку наличия необходимой информации о товаре и его изготовителе.

В соответствии с п. 41 Правил товары должны иметь ярлыки с указанием своего наименования, артикула, цены, размера (для одежды, белья и других швейных изделий, обуви, головных уборов) и роста (для одежды и белья), вида меха и цвета его окраски (для одежды, головных уборов и воротников из меха).

Как следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ в ходе проверки, проведенной Тихвинской городской прокуратурой с привлечением специалиста Управления Роспотребнадзора, было выявлено нарушение ответчиком законодательства в области защиты прав потребителей, выразившееся в непредставлении потребителям необходимой и достоверной информации о реализуемых товарах (женская, мужская, детская одежда), чем были существенно нарушены права и законные интересы неопределенного круга потребителей ответчиком при осуществлении предпринимательской деятельности по адресу 

<

адрес>, 

<

адрес>, 

<

адрес>. 

ДД.ММ.ГГГГ временно исполняющий обязанности начальника территориального отдела Управления Роспотребнадзора вынес постановление №, согласно которому ИП ФИО1. признана виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.43 КоАП РФ, а именно в том, что ДД.ММ.ГГГГ при осуществлении деятельности по адресу 

<

адрес>, 

<

адрес>, 

<

адрес> допустила нарушение ст.ст. 4, 7, 8, 10 Закона и п.п. 11, 41 Правил, ст. 9 ТР РС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности», ст. 9 ТР РС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков»: на товарах шорты мужские джинсовые BANZAI-BNZ размер 42 по цене 800 руб. в количестве 3 шт.; шорты мужские джинсовые Sixth Legend по цене 750 руб. в количестве 5 шт.; трусы мужские по цене 140 руб. в количестве 38 шт.; платье женское с принтом желтого цвета NGOC YOA по цене 380 руб. в количестве 2 шт.; жакет женский цвет нюдовый YIYNG по цене 1 140 руб. в количестве 7 шт.; плавки детские для мальчиков SPORTS по цене 200 руб. в количестве 7 шт. отсутствовала полностью необходимая и достоверная информация, и ей назначено наказание в виде административного штрафа в размере 20 000 руб. Данное постановление ответчик не обжаловал (л.д.л.д. 37-45).

Доказательств, опровергающих обстоятельства, установленные постановлением о назначении административного наказания №, а равно устранение ответчиком выявленных нарушений ст.ст. 4, 7, 8, 10 Закона, п.п. 11, 41 Правил, ст. 9 ТР РС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности», ст. 9 ТР РС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков» в материалы дела не представлено.

При таких обстоятельствах суд находит установленным, что ответчиком по месту осуществления предпринимательской деятельности по адресу 

<

адрес>, 

<

адрес>, 

<

адрес> не обеспечено выполнение положений ст.ст. 4, 7, 8, 10 Закона и п.п. 11, 41 Правил, ст. 9 ТР РС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности», ст. 9 ТР РС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков». Допущенные нарушения не устранены.

На основании изложенного суд приходит к выводу о наличии правовых оснований для обязания ответчика в месте осуществления им предпринимательской деятельности по адресу 

<

адрес>, 

<

адрес>, 

<

адрес>, в магазине «ЗимаЛето» доводить до сведения потребителей в наглядной и доступной форме необходимую и достоверную информацию о реализуемой продукции легкой промышленности и продукции, предназначенной для детей и подростков в соответствии со ст. ст. 4, 7, 8, 10 Закона и п.п. 11, 41 Правил, ст. 9 ТР РС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности», ст. 9 ТР РС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков», в связи с чем полагает возможным принять признание иска ответчиком, поскольку оно не противоречит закону и не нарушает прав и законных интересов других лиц

По смыслу ч. 2 ст. 206 ГПК РФ при принятии решения суда, обязывающего ответчика совершить определенные действия, не связанные с передачей имущества или денежных сумм, в случае, если указанные действия могут быть совершены только ответчиком, суд устанавливает в решении срок, в течение которого решение суда должно быть исполнено.

В соответствии с ч. 2 ст. 206 ГПК РФ, с учетом принципа разумности суд считает возможным установить десятидневный срок для исполнения решения суда с момента вступления его в силу.

В соответствии с ч. 2 ст. 46 Закона при удовлетворении иска органа государственного надзора о прекращении противоправных действий продавца, в отношении неопределенного круга потребителей, суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда.

С учетом представленных доказательств, суд, принимая во внимание, что выявленные нарушения ответчиком законодательства в области защиты прав потребителей допущены исключительно по адресу 

<

адрес>, 

<

адрес>, 

<

адрес> магазин «ЗимаЛето», полагает необходимым обязать ответчика в течение 10 дней со дня вступления решения суда в законную силу довести до сведения потребителей настоящее решение суда путем доведения до сведения потребителей решение суда по делу в течение 10 дней после вступления решения в законную силу через газету «Трудовая слава».

Государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае государственная пошлина взыскивается в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации (ст. 103 ГК РФ).

Поскольку иск удовлетворен, то с ответчика в силу ст. ст. 88, 103 ГПК РФ, подп. 3 п. 1 ст. 33319 Налогового кодекса Российской Федерации, абз.абз. 1, 9, 10 п. 2 ст. 61.1 Бюджетного кодекса Российской Федерации подлежит взысканию в доход бюджета Тихвинского муниципального района Ленинградской области государственная пошлина в размере 300 руб.

Руководствуясь ст. ст. 39, 173, 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Принять признание иска индивидуальным предпринимателем ФИО1.

Обязать индивидуального предпринимателя ФИО1 при осуществлении розничной торговли доводить до сведения потребителей в наглядной и доступной форме необходимую и достоверную информацию о реализуемой продукции легкой промышленности и продукции, предназначенной для детей и подростков (ст.ст. 4, 7, 8, 10 закона Российской Федерации от 07 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей», п.п. 11, 41 Правил продажи отдельных товаров, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 19 января 1998 года № 55, ст. 9 ТР РС 017/2011 «О безопасности продукции легкой промышленности», ст. 9 ТР РС 007/2011 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков».

Обязать индивидуального предпринимателя ФИО1 довести до сведения потребителей решение суда по делу в течение 10 дней после вступления решения в законную силу через газету «Трудовая слава».

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в бюджет муниципального образования Тихвинский муниципальный район Ленинградской области государственную пошлину 300 руб.

Решение может быть обжаловано в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме в Ленинградский областной суд посредством подачи апелляционной жалобы через Тихвинский городской суд Ленинградской области.

Мотивированное решение составлено 06 октября 2017 года.

Судья ______________