Дело № 5-188/2018 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

13 июня 2018 года г. Зверево Ростовской области

Судья Красносулинского райсуда Ростовской области Голиков А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.14.10 КоАП РФ в отношении

ФИО1, 

<

данные изъяты>, ранее не привлекавшегося к административной ответственности за однородные правонарушения, 

У С Т А Н О В И Л:

ФИО1 незаконно использовал товарные знаки «BOSS HUGO BOSS» и «HUGO BOSS», нанесенные на товар - парфюмерную продукцию в ассортименте в количестве 46 стеклянных пузырьков с жидкостью и спреем распылителем. Правонарушение ФИО1 совершил при следующих обстоятельствах. 

03.11.2017 в 12 час. 00 мин. в зону таможенного контроля ТП МАПП Гуково Ростовской таможни со стороны Украины прибыл автомобиль RENAULT LOGAN, регистрационный номер №, VIN № №, 2013 года выпуска под управлением гр-на Украины ФИО1. Для целей таможенного контроля при прибытии на территорию ЕАЭС, водителем транспортного средства, гражданином Украины ФИО1, в таможенный орган ТП МАПП Гуково Ростовской таможни были поданы следующие документы: свидетельство о регистрации транспортного средства автомобиля RENAULT LOGAN, регистрационный номер №, VIN № №, 2013 года выпуска на имя ФИО1, паспорт гражданина Украины ФИО1 ЕН 439770, учетная карточка авто-, мототранспортного средства для личного пользования (УКТС) на автомобиль RENAULT LOGAN, регистрационный номер №, VIN № №, 2013 года выпуска, на имя ФИО1. В целях проверки соблюдения таможенного законодательства Таможенного союза гражданином Украины ФИО1 был проведен осмотр автомобиля RENAULT LOGAN, регистрационный номер №, VIN № №, 2013 года выпуска с применением МИДК в рамках примененного профиля риска № 12/10300/24112015/0060053 (акт осмотра № 10313150/031117/000090). Оператором МИДК при анализе полученного рентгеновского изображения было выявлено подозрение (риски) на возможное нарушение таможенного законодательства Таможенного союза. С целью идентификации предметов, находящихся в зонах нехарактерного затемнения, в рамках профиля риска №55/10000/11062008/00228 был проведен таможенный досмотр (акт досмотра №10313150/031117/Ф000091), в ходе которого выявлено, что на полу автомобиля за водительским сидением в пакете желтого цвета находилась парфюмерная продукция – стеклянные пузырьки с жидкостью и спреем распылителем в коробках из бумаги с цветной полиграфией и надписями:

1) BOSS HUGO BOSS WOMAN - 2шт.; 2)BOSS HUGO BOSS- 2шт.; 3) CALVIN KLEIN EUPHORIA -2шт.; 4) LACOSTE LOVE OF PINK – 2 шт.;5) LACOSTE LOUCH OF PINK – 2 шт.; 6) DKNY -2 шт.;7) PACO RABANNE LADY MILLION -1 шт.; 8) BOSS HUGO BOSS NUIT POUR FEMME -1 шт.; 9) SAUVAGE DIOR -1 шт.; 10) ARMANI BLACK CODE-1шт.; 11) ARMANI CODE-1шт.; 12) VERSACE CRYSTAL NOIR-1шт.; 13) VERSACE YELLOW DIAMAND-1шт.; 14)VERSACE POUR FEMME-1шт.; 15) VERSACE PINK-1шт.; 16) VERSACE EROS POUR FEMME-1шт.; 17) GIORGIO ARMANI SI-1шт.; 18) GIORGIO ARMANI IDOLE D’ ARMANI-1шт.; 19) GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIO-1шт.; 20) GUCCI BAMBOO-1шт.; 21) GUCCI RASH-1шт.; 22) LACOSTE LACOSTE-1шт.; 23) LACOSTE JOY OF PINK-1шт.; 24) DOLCE&GABBANA FHE ONE-1шт.;25) DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE-1шт.;26) LANCOME LA VIE EST BELLE- 2шт.; 27) CALVIN KLEIN FORBIDDEN EUPHORIA- 1шт.; 28) CALVIN KLEIN ETERNIT -1шт.;29) BOSS HUGO BOSS BOTTLED NIGHT-1шт.; 30) BOSS HUGO BOSS MAVIE -1шт.;31) BOSS HUGO BOSS BOSS ORANGE-1шт.; 32) BOSS HUGO BOSS JOUR-1шт.; 33)GIVENCHY ANGE OU DEMON-1шт.; 34)PACO RABBANE LADY MILLION PRIVE-1шт.; 35)ANGEL-1шт.; 36)HUGO WOMAN-1шт.; 37)NC NAOMI CAMPBELL-1шт.; 38)AMOR AMOR CA CHAREL-1шт.; 39)CHANCE CHANEL-1шт., общее количество 46 единиц. Указанный товар гр-ном ФИО1 задекларирован не был.

31.01.2018 на электронный адрес таможенного поста МАПП Гуково Ростовской таможни поступило письмо представителя правообладателя компании «ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ унд Ко.Кг» от 11.01.2018 № 0004, согласно которому компания HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG/ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ унд Ко.Кг, являясь правообладателем словесных товарных знаков BOSS по свидетельству о международной регистрации № 606620, HUGO BOSS по свидетельству о международной регистрации № 482758, в договорных отношениях с ФИО1 не состоит, разрешений на использование принадлежащего ей товарного знака вышеуказанному лицу не давала.

Дело рассмотрено в отсутствие ФИО1 в соответствии с ч.2 ст.25.1 КоАП РФ, надлежащим образом извещенного о времени и месте рассмотрения дела (ч.3 ст.25.2 КоАП РФ).

Вина ФИО1 в совершении правонарушения подтверждается следующими исследованными доказательствами:

- определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования;

- заявлениями представителя компании «ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ унд Ко.Кг», Филиал Частной компании с ограниченной ответственностью Рауз энд Ко Интернешнл (Ю.Кей.) ЛИМИТЕД в городе Москва, согласно которому с ФИО1 в договорных отношениях компания не состоит, согласия на использование принадлежащих ей товарных знаков данному лицу не предоставляла. Просил провести проверку и привлечь к ответственности виновных лиц.

Продукция, а именно парфюмерная вода HUGO BOSS в ассортименте – 10 единиц, маркирована товарными знаками правообладателя HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG/ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ унд Ко.Кг обладают следующими признаками контрафактности:

- способ нанесения товарных знаков на продукцию и ее первичную упаковку не соответствует оригинальному;

- качество печати упаковок изъятой продукции не соответствует оригинальной;

- на продукции отсутствуют лот-коды, позволяющие идентифицировать ее происхождение;

- в перечне оригинальной парфюмерной продукции отсутствует туалетная вода объемом 33 мл.

Сумма ущерба, причиненного компании HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG/ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ унд Ко.Кг, рассчитывается исходя из средней рыночной стоимости аналогичной оригинальной продукции в Российской Федерации и в общем составляет: 8219 (восемь тысяч двести девятнадцать) рублей 40 копеек.

- протоколом изъятия вещей и документов от 01.02.2018г., согласно которому был изъят товар: парфюмерная продукция: 1) BOSS HUGO BOSS WOMAN - 2 шт.; 2) BOSS HUGO BOSS -2 шт.; 3) BOSS HUGO BOSS NUIT POUR FEMME -1 шт.; 4) BOSS HUGO BOSS BOTTLED NIGHT -1 шт.; 5) BOSS HUGO BOSS MAVIE -1 шт.; 6) BOSS HUGO BOSS BOSS ORANGE -1 шт.; 7) BOSS HUGO BOSS JOUR -1 шт.; 8) HUGO WOMAN-1 шт., общее количество - 10 единиц. 

- заключением эксперта Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления от 19.03.2018 № 12406006/0005089, из которого следует:

1. Словесные обозначения «BOSS HUGO BOSS», «www.boss-fragrances.com», «hugoboss.com», «HUGO HUGO BOSS» и комбинированные обозначения со словесными элементами «BOSS ORANGE» и «HUGO BOSS», размещенные на товаре, представленном для проведения экспертизы, являются сходными до степени смешения со словесными товарными знаками «BOSS HUGO BOSS» по свидетельству о международной регистрации № 606620 и «HUGO BOSS» по свидетельству о международной регистрации № 482758, правообладателем которых является компания «HUGO BOSSTrade Mark Management GmbH & Co. KG» / «ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ энд Ко. КГ».

2. Товар, представленный для проведения экспертизы, однороден с товаром 03 класса МКТУ «парфюмерные изделия», для индивидуализации которого предназначены словесные товарные знаки «BOSS HUGO BOSS» и «HUGO BOSS», зарегистрированные по свидетельствам о международной регистрации №№ 606620 и 482758, правообладателем которых является компания «HUGO BOSSTrade Mark Management GmbH & Co. KG» / «ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ энд Ко. КГ».

3. Товар, представленный для проведения экспертизы, не соответствует требованиям, предъявляемым к оригинальной продукции компании «HUGO BOSSTrade Mark Management GmbH & Co. KG» / «ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ энд Ко. КГ», по такому признаку, как вместимость флаконов, использованных для упаковки парфюмерной жидкости. 

- протоколом об административном правонарушении № 10313000-349/2018 от 27.04.2018. 

В соответствии со ст. 1477 ГК РФ товарным знаком является обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, то есть обозначения, способные отличать соответственно, товары одних юридических лиц или индивидуальных предпринимателей от однородных товаров других юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. 

В соответствии с п.1 ст. 1477 и п.1 ст. 1484 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. Лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю) принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

На основании ст. ст. 1479 и 1480 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации. Государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (Государственный реестр товарных знаков).

В соответствии со статьей 1481 ГК РФ на зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков товарный знак выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство удостоверяет приоритет товарного знака, исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные или другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.

В соответствии со ст. 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим кодексом, другими законами.

В соответствии со ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. 

Согласно п.3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с п. 14 ч. 1 ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствами индивидуализации являются товарные знаки и знаки обслуживания - обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических или физических лиц, то есть обозначения, способные отличать, соответственно, товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других лиц. 

Согласно пункту 16 Пленума Верховного Суда РФ от 26.04.2007 № 14 под «чужим» товарным знаком понимается товарный знак, который зарегистрирован на имя иного лица и не уступлен по договору в отношении всех или части товаров либо право на использование которого не предоставлено владельцем товарного знака другому лицу по лицензионному договору.

В соответствии с п.п.3 п.1 ст. 4 ТК ТС под ввозом товаров на таможенную территорию таможенного союза понимается совершение действий, связанных с пересечением таможенной границы, в результате которых товары прибыли на таможенную территорию таможенного союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи, до их выпуска таможенными органами.

Таким образом, гражданин Украины ФИО1 нарушил исключительные права правообладателя «HUGO BOSSTrade Mark Management GmbH & Co. KG» / «ХУГО БОСС ФИО2 ГмбХ энд Ко. КГ» путем незаконного использования его товарных знаков, совершив тем самым административное правонарушение, ответственность за предусмотрена ч. 1 ст. 14.10. КоАП РФ, что подтверждается материалами дела.

Оценивая изложенные в настоящем постановлении доказательства в совокупности, судья считает доказанной вину ФИО1 в незаконном использовании товарного знака «BOSS HUGO BOSS» и «HUGO BOSS», нанесенного на товар – парфюмерную продукцию: 1) BOSS HUGO BOSS WOMAN - 2 шт.; 2) BOSS HUGO BOSS -2 шт.; 3) BOSS HUGO BOSS NUIT POUR FEMME -1 шт.; 4) BOSS HUGO BOSS BOTTLED NIGHT -1 шт.; 5) BOSS HUGO BOSS MAVIE -1 шт.; 6) BOSS HUGO BOSS BOSS ORANGE -1 шт.; 7) BOSS HUGO BOSS JOUR -1 шт.; 8) HUGO WOMAN-1 шт., общее количество - 10 единиц. 

Судья квалифицирует действия ФИО1 по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака,

При назначении наказания ФИО1 судья учитывает характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие и отягчающие административную ответственность.

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность ФИО1, судья не усматривает.

Учитывая изложенное, судья считает возможным назначить ему наказание в виде минимального размера административного штрафа с конфискацией предмета, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака. 

На основании изложенного, и руководствуясь ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ,

П О С Т А Н О В И Л:

Признать ФИО1 виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, и назначить наказание в виде административного штрафа в сумме 5000 (пяти тысяч) рублей с конфискацией предмета, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака, находящегося на ответственном хранении в камере хранения вещественных доказательств ТП МАПП Гуково Ростовской таможни, по адресу: Ростовская область, Красносулинский район, 23 км автодороги «Зверево-Гуково»: 

парфюмерная продукция: 1) BOSS HUGO BOSS WOMAN - 2 шт.; 2) BOSS HUGO BOSS -2 шт.; 3) BOSS HUGO BOSS NUIT POUR FEMME -1 шт.; 4) BOSS HUGO BOSS BOTTLED NIGHT -1 шт.; 5) BOSS HUGO BOSS MAVIE -1 шт.; 6) BOSS HUGO BOSS BOSS ORANGE -1 шт.; 7) BOSS HUGO BOSS JOUR -1 шт.; 8) HUGO WOMAN-1 шт., общее количество - 10 единиц.

Штраф оплатить по следующим реквизитам:

Административный штраф оплатить по реквизитам:

Получатель: межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 

<

***>, КПП 773001001;

Банк получателя: «Операционный департамент Банка России», 

<

...>, № счета – 40101810800000002901, БИК–044501002, 

КБК-153116 04000016000140, 

ОКТМО 45328000, очередность платежа – 5. 

В поле 101 платежного поручения указывать: 

16 - участник ВЭД физ. лицо.

В графе «Назначение платежа»: 10313000, 770 - «штраф», «штраф по делу об административном правонарушении № 10313000-349/2018» 

153 101 031 30000 349 180 - уникальный идентификатор начисления для оплаты штрафа.

Администратором доходов федерального бюджета по средствам от реализации имущества, обращенного в федеральную собственность является Росимущество согласно Федеральному Закону от 13.12.2010г. № 357-ФЗ.

Постановление может быть обжаловано и (или) опротестовано в Ростовский областной суд через Постоянное судебное присутствие в г. Зверево Красносулинского районного суда, либо непосредственно, в течение 10 суток со дня получения копии настоящего постановления.

Судья: А.В. Голиков