РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

ДД.ММ.ГГГГ года Центральный районный суд г. Тольятти Самарской области в составе:

председательствующего Катасонова А.В.,

при секретаре Войновой А.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по иску ФИО7 ФИО1 к Управлению Пенсионного Фонда РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> о включении периодов работы в страховой стаж и назначении страховой пенсии по старости,

установил:

истец обратился в суд с иском к Управлению Пенсионного Фонда РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> о включении периодов работы в страховой стаж и назначении страховой пенсии по старости, указав, что ДД.ММ.ГГГГ обратился в Управление Пенсионного фонда РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> с заявлением о назначении пенсии по старости по достижении истцом возраста 60 лет. Решением от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в назначении трудовой пенсии. В общий страховой стаж не засчитаны периоды работы на том основании, что трудовая книжка истца заведена не своевременно, на титульном листе трудовой книжки имеется исправление в имени, справка о стаже отсутствует, отчество указано неверно (Агададаш) с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Хачиз- ском межрайонном Гос.племенном производственном объединении, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в УПТК треста «Самур-Апшеронводстрой», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Баскудукский», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Тольяттинском ремонтно-строительном управлении треста «Куй- бышевоблремстройбыт», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Баскудукский», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в СМИ- 13 треста «САВС». В том числе не включены периоды, внесенные в трудовую книжку с нарушением инструкции: ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Хачизском межрайонном Гос.племенном производственном объединении - записи на прием и увольнение, должность ответственного лица внесены на национальном языке, нотариальный перевод не представлен, ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе – исправлен год в дате увольнения, справка подтверждающая данный период работы не представлена, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе – в датах на прием и увольнение имеются исправления справка подтверждающая данный период работы не представлена.

С указанным решением не согласен, поскольку он работал на указанных предприятиях в указанные периоды работы.

На основании вышеизложенного истец просил включить ему периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в Хачизском межрайонном Гос.племенном производственном объединении, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в УПТК треста «Самур-Аршеронводстрой», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Баскудукский» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Тольяттинском ремонтно-строительном управлении треста «Куйбышевоблремстройбыт», с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Баскудукский» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в Чархинском птицеводческом совхозе с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в СМИ-13 треста «САВС» в страховой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости. Назначить страховую пенсию с момента возникновения права с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании представитель истца ФИО5, действующий на основании доверенности, исковые требования уточнил, просил включить в страховой стаж период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в СМИ-13 треста «САВС», назначить страховую пенсию с момента возникновения права ДД.ММ.ГГГГ., от остальных требований отказался, в связи с чем производство по ним прекращено определением суда.

Представитель ответчика ФИО6, действующая на основании доверенности, исковые требования не признала по основаниям, изложенным в письменном отзыве на иск.

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд считает уточненные исковые требования подлежащими удовлетворению частично по следующим основаниям.

С 01.01.2015г. страховые пенсии на территории Российской Федерации устанавливаются в соответствии с Федеральным законом от 28.12.2013г. № 400-ФЗ.

В соответствии с пунктом 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховой пенсии, утвержденных Постановлением Правительства от 02.10.2014г. № документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Записи в трудовые книжки вносятся в соответствии с Инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях», утвержденной постановлением Госкомтруда СССР от 20.06.1974г №.

В соответствии с п.4 Правил подсчета и подтверждения стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства от 02.10.2014г. № при подсчете стажа подтверждаются:

Периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом «Об индивидуальном (персонифицированном ) учете в системе государственного пенсионного страхования» - документами, выдаваемыми работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами;

Периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом « Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного пенсионного страхования» на основании сведений индивидуального (персонифицированного учета).

В силу статьи 3 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" право на трудовую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", при соблюдении ими условий. предусмотренных настоящим Федеральным законом.

В соответствии с п. 2 ст. 10 ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации» периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии со статьей 29 Федерального закона "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Статьей 11 ФЗ «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ определено, что периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истец обратился в Управление Пенсионного фонда РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> с заявлением о назначении пенсии по старости по достижении истцом возраста 60 лет. 

Решением от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в назначении трудовой пенсии. 

В страховой стаж ФИО7 ФИО2, не включен период работы с № № «САВС».

Вместе с тем, факт работы истца в данный период в СМИ-13 треста № «САВС» подтверждается представленными истцом справками указанной организации о периодах работы и заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ. Однако в какой валюте производилась выплата заработной платы не указано.

В соответствии с Соглашением от №. «О создании Содружества Независимых Государств», ратифицированным Постановлением Верховного Совета РСФСР от 12.12. 1991 г. №, Союз ССР прекратил свое существование ДД.ММ.ГГГГ, таким образом, до декабря 1991 г. все граждане бывшего СССР имели равные права в области социального обеспечения, что соответствует ст. 19, 39 и 55 Конституции РФ. Период работы в Азербайджане после ДД.ММ.ГГГГ засчитывается в трудовой стаж как работа по найму за границей.

Данный вывод подтверждается и Постановлением Конституционного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ №-П, и Письмом Министерства социальной защиты РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в РФ из государств, ранее входивших в состав СССР», и Определением Конституционного суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ № l-0-O, а также решением Экономического суда СНГ №X6-04 от ДД.ММ.ГГГГ по делу о толковании применения п.2 ст. 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно разъяснению Министерства социальной защиты РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в РФ из государств, ранее входивших в состав СССР» пенсионное обеспечение граждан, прибывших на территорию России из государств, не являющихся участниками Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ (Азербайджанская Республика, 

<

адрес>), а также Республики Грузия, Литовской Республики, Эстонской Республики, Латвийской Республики), производится в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации. При назначении пенсий гражданам, прибывшим на территорию России из государств, не являющихся участниками Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до ДД.ММ.ГГГГ. Трудовой стаж, приобретенный на территории государств, не являющихся участниками Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ после этой даты, засчитывается в порядке, предусмотренном ст.89 Закона РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ Исчисление пенсий производится в порядке, предусмотренном ст.ст.99-104 Закона РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ (при условии предоставления сведений о заработной плате в рублях) и ст.105 Закона РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ (при условии предоставления сведений о заработной плате в иностранной валюте). 

Документы, выданные в надлежащем порядке в государствах, не являющихся участниками Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, принимаются без легализации. Документы, выданные на иностранных языках в вышеуказанных государствах, принимаются для назначения пенсии при условии, если верность их перевода засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации.

Учитывая вышеизложенное, в страховой стаж истца подлежит включению период работы в СМИ-13 треста № «САВС» с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ.

С учетом включения указанного периода в страховой стаж и представления необходимых документов и обращения ДД.ММ.ГГГГ страховая пенсия по старости подлежит назначению истцу с указанной даты.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.12, 194-198 ГПК РФ, суд

решил:

Иск удовлетворить частично.

Обязать ГУ Управление Пенсионного Фонда РФ в 

<

адрес> и 

<

адрес> включить в страховой стаж ФИО7 ФИО2 период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в СМИ-13 треста № «САВС». Назначить ФИО7 ФИО2 страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В удовлетворении остальной части иска отказать.

Решение может быть обжаловано в течение одного месяца в Самарский областной суд через Центральный районный суд г. Тольятти.

Председательствующий: