Дело № 2-1289/2020 Изг.:20 11 2020г

УИД: 76RS0023-01-2020-001683-46

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

10 ноября 2020 года 

г. Ярославль 

Красноперекопский районный суд г. Ярославля в составе:

судьи Донцовой Н.С.,

при секретаре Зайцевой Е.А.,рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ярославле о перерасчете размера пенсии,

у с т а н о в и л :

ФИО2 обратилась с исковым заявлением к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Ярославле о перерасчете размера пенсии, указав, что с 18.03.2019 года на основании решения Красноперекопского районного суда г. Ярославля от 05.02.2020 года ей назначена досрочная страховая пенсия в соответствии с п.1 ч.1 ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ от 28.12.2013 г. «О страховых пенсиях». 22.04.2020 года ФИО2 обратилась с заявлением в УПФР в г. Ярославле о перерасчете страховой пенсии с учетом справок о заработной плате за период с 1997 г. по 2001 год. Решением Управления от 27.07.2020 № 136726/20 в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 18 Закона № 400-ФЗ отказано в перерасчете размера страховой пенсии в связи с отсутствием данных для перерасчета, поскольку справка № 388 от 12.03.2020 г. не принята к рассмотрению в связи с не поступлением сведений о заработной плате ФИО2 из компетентного органа Республики Узбекистан.

Просит:

- признать незаконным решение ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Ярославле от 27.07.2020 г. № 136726/20 об отказе в перерасчете пенсии;

- обязать ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Ярославле произвести перерасчет размера пенсии ФИО2 с 01.05.2020 г. в соответствии с представленными сведениями о заработной плате за период с 1997 – 2001 гг.:

1997 год: январь – 4201,08, февраль – 19469,87, март – 0, апрель – 4572,94, май – 8041,74, июнь – 8085,70, июль – 9674,43, август – 10773,11, сентябрь – 10713,77, октябрь – 11241,54, ноябрь – 10345,82, декабрь – 11141,05, всего – 108261,05 в узбекских сумах;

1998 год: январь – 3625,44, февраль – 14830,88, март – 13184,69, апрель – 10834,66, май – 8145,91, июнь – 13864,19, июль – 21522,28, август – 628,46, сентябрь – 17187,38, октябрь – 15569,96, ноябрь – 15370,96, декабрь – 15744,76, всего – 150509,57 в узбекских сумах;

1999 год: январь – 16922,97, февраль – 17646,91, март – 18994,26, апрель – 17594,80, май – 19935,03, июнь – 19094,80, июль – 19094,80, август – 20026,26, сентябрь – 19366,48, октябрь – 18678,91, ноябрь – 39874,56, декабрь – 0, всего – 227229,78 в узбекских сумах;

2000 год: январь – 18689,92, февраль – 29393,26, март – 28745,66, апрель – 31251,54, май – 34224,50, июнь – 31149,40, июль – 31149,40, август – 32829,40, сентябрь – 61102,99, октябрь – 2985,86, ноябрь – 32829,40, декабрь – 46291,40, всего – 380642,73 в узбекских сумах;

2001 год: январь – 46291,40, февраль – 47782,23, март – 47290,51, апрель – 46291,40, май – 46585,82, июнь – 46291,40, июль – 46291,40, август – 64797,80, сентябрь – 64797,80, октябрь – 118927,21, ноябрь – 14726,11, декабрь – 64797,80, всего 654871,54 в узбекских сумах;

- взыскать с УПФР РФ в г. Ярославле расходы по оплате услуг представителя по договору об оказании юридических услуг от 07.08.2020 г. – 7000 руб.;

- взыскать с ответчика госпошлину за подачу искового заявления.

В судебном заседании истец ФИО2, ее представитель Берн Е.В. по устному ходатайству исковые требования поддержали по основаниям, изложенным в исковом заявлении. 

Представитель ответчика – ГУ - Управление пенсионного фонда РФ в г. Ярославле по доверенности ФИО1 в судебном заседании исковые требования не признала, пояснила, поддержала отзыв на исковое заявление, согласно которому указано, что с 18.03.2019 на основании решения Красноперекопского районного суда г. Ярославля от 05.02.2020 № 2-39/2020 ФИО2 назначена досрочная страховая пенсия в соответствии с п.1 ч.1 ст.30 Федерального закона № 400-ФЗ от 28.12.2013 г. "О страховых пенсиях". 22.04.2020 г. в УПФР в г. Ярославле обратилась ФИО2 с заявлением о перерасчете страховой пенсии по старости. Для перерасчета представлены справки о заработной плате № 388 и 389 от 12.03.2020 с расшифровками № 390, 391, 392, 393, 394 от 12.03.2020, выданные Северным Рудоуправлением «Навоийского горнометаллургического комбината» Республики Узбекистан. Пенсионное обеспечение граждан, прибывших на постоянное жительство на территорию Российской Федерации из государств - участников СНГ, в том числе из Республики Узбекистан, осуществляется в соответствии с Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992. Согласно ст. 10 Соглашения компетентные учреждения (органы) Сторон принимают меры к установлению обстоятельств, необходимых для определения права на пенсию и ее размера. Компетентным органом Республики Узбекистан является Внебюджетный Пенсионный фонд при Министерстве финансов Республики Узбекистан. 27.04.2020 срок рассмотрения заявления ФИО2 о перерасчете размера пенсии приостановлен для проверки сведений, имеющихся в справке о заработной плате № 388 от 12.03.2020, до поступления документов, запрошенных в Компетентных органах Республики Узбекистан. 28.04.2020 Управлением направлен запрос в компетентный орган Республики Узбекистан - Внебюджетный Пенсионный фонд при Министерстве финансов Республики Узбекистан. Ответ на запрос в течение 3 месяцев не поступил. Решением Управления от 27.07.2020 № 136726/20 в соответствии с п.1 ч.2 ст. 18 Закона № 400-ФЗ отказано в перерасчете размера страховой пенсии в связи с отсутствием данных для перерасчета, поскольку справка № 388 от 12.03.2020 не принята к рассмотрению в связи с непоступлением сведений о заработной плате ФИО2 из компетентного органа Республики Узбекистан. Таким образом, решение от 27.07.2020 № 136726/20 принято в полном соответствии с нормами действующего законодательства. 

Суд, выслушав участников процесса, исследовав письменные материалы дела, оценив все в совокупности, считает исковые требования ФИО2 подлежащими удовлетворению по следующим основаниям: согласно ч. 1 ст. 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение. В судебном заседании установлено, что с 18.03.2019 г. ФИО2 является получателем страховой пенсии по старости в соответствии п.1 ч.1 ст. 30 Федерального закона РФ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».Решением ГУ - Управления Пенсионного фонда РФ в г. Ярославле от 27.07.2020 г. № 136726/20 ФИО2 отказано в перерасчете размера страховой пенсии по заработной плате в соответствии с п. 1 ч.2 ст. 18 Федерального закона от 28.12.2013 «О страховых пенсиях» в связи с отсутствием данных для перерасчета. При этом, ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в г. Ярославле не принята к рассмотрению справка о заработной плате от 12.03.2020 № 388, выданная «Навоийским горно-металлургическим комбинатом» Северное Рудоуправление Республики Узбекистан, так как нет подтверждения из компетентных органов Республики Узбекистан. 

Согласно данной справке в документах предприятия значится ФИО7, ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА г.р., ее заработок, учитываемый при исчислении пенсии, составил:

1997 год: январь – 4201,08, февраль – 19469,87, март – 0, апрель – 4572,94, май – 8041,74, июнь – 8085,70, июль – 9674,43, август – 10773,11, сентябрь – 10713,77, октябрь – 11241,54, ноябрь – 10345,82, декабрь – 11141,05, всего – 108261,05 в узбекских сумах;

1998 год: январь – 3625,44, февраль – 14830,88, март – 13184,69, апрель – 10834,66, май – 8145,91, июнь – 13864,19, июль – 21522,28, август – 628,46, сентябрь – 17187,38, октябрь – 15569,96, ноябрь – 15370,96, декабрь – 15744,76, всего – 150509,57 в узбекских сумах;

1999 год: январь – 16922,97, февраль – 17646,91, март – 18994,26, апрель – 17594,80, май – 19935,03, июнь – 19094,80, июль – 19094,80, август – 20026,26, сентябрь – 19366,48, октябрь – 18678,91, ноябрь – 39874,56, декабрь – 0, всего – 227229,78 в узбекских сумах;

2000 год: январь – 18689,92, февраль – 29393,26, март – 28745,66, апрель – 31251,54, май – 34224,50, июнь – 31149,40, июль – 31149,40, август – 32829,40, сентябрь – 61102,99, октябрь – 2985,86, ноябрь – 32829,40, декабрь – 46291,40, всего – 380642,73 в узбекских сумах;

2001 год: январь – 46291,40, февраль – 47782,23, март – 47290,51, апрель – 46291,40, май – 46585,82, июнь – 46291,40, июль – 46291,40, август – 64797,80, сентябрь – 64797,80, октябрь – 118927,21, ноябрь – 14726,11, декабрь – 64797,80, всего 654871,54 в узбекских сумах. Основание выдачи справки первичные документы: лицевые счета, табельный № 40574.

В судебном заседании истцом представлена справка от 02.10.2020 г. № 1112, выданная Учкудукским Внебюджетным Пенсионным фондом при МинФине Республики Узбекистан, согласно которой заработок ФИО8, ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА г.р., учитываемый при исчислении пенсии, составил:

1997 год: январь – 4201,08, февраль – 19469,87, март – 0, апрель – 4572,94, май – 8041,74, июнь – 8085,70, июль – 9674,43, август – 10773,11, сентябрь – 10713,77, октябрь – 11241,54, ноябрь – 10345,82, декабрь – 11141,05, всего – 108261,05 в узбекских сумах;

1998 год: январь – 3625,44, февраль – 14830,88, март – 13184,69, апрель – 10834,66, май – 8145,91, июнь – 13864,19, июль – 21522,28, август – 628,46, сентябрь – 17187,38, октябрь – 15569,96, ноябрь – 15370,96, декабрь – 15744,76, всего – 150509,57 в узбекских сумах;

1999 год: январь – 16922,97, февраль – 17646,91, март – 18994,26, апрель – 17594,80, май – 19935,03, июнь – 19094,80, июль – 19094,80, август – 20026,26, сентябрь – 19366,48, октябрь – 18678,91, ноябрь – 39874,56, декабрь – 0, всего – 227229,78 в узбекских сумах;

2000 год: январь – 18689,92, февраль – 29393,26, март – 28745,66, апрель – 31251,54, май – 34224,50, июнь – 31149,40, июль – 31149,40, август – 32829,40, сентябрь – 61102,99, октябрь – 2985,86, ноябрь – 32829,40, декабрь – 46291,40, всего – 380642,73 в узбекских сумах;

2001 год: январь – 46291,40, февраль – 47782,23, март – 47290,51, апрель – 46291,40, май – 46585,82, июнь – 46291,40, июль – 46291,40, август – 64797,80, сентябрь – 64797,80, октябрь – 118927,21, ноябрь – 14726,11, декабрь – 64797,80, всего 654871,54 в узбекских сумах,.

Также истцом представлена справка от 02.10.2020 г. № 1113, выданная Учкудукским Внебюджетным Пенсионным фондом при МинФине Республики Узбекистан, согласно которой взносы ФИО9, ежемесячно отчисляемые во Внебюджетный Пенсионный фонд составили: за 1997 год – 1280,56, за 1998 год – 1979,60, за 1999 год: 4544,61, за 2000 год: 9530,03, за 2001 год – 16371,83 в узбекских сумах.

Поскольку истцом представлены справки № 1112 и 1113 от 02.10.2020 г., выданные Учкудукским Внебюджетным Пенсионным фондом при МинФине Республики Узбекистан с указанием размера заработной платы, с данными об отчислении работодателем страховых взносов, сведения в данных справках идентичны сведениям в справке от от 12.03.2020 № 388, выданная «Навоийским горно-металлургическим комбинатом» Северное Рудоуправление Республики Узбекистан, суд считает, что, указанные справки должны быть учтены ответчиком при назначении пенсии ФИО2, соответственно, исковые требования о перерасчете пенсии подлежат удовлетворению в полном объеме.

Согласно ч. 1 ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.Установлено, что интересы ФИО2 при рассмотрении дела представляла Берн Е.В. Стоимость услуг и выплата истцом 7 000 руб. подтверждается договором об оказании юридической помощи от 07.08.2020 г. и распиской Берн Е.В. о получении 7000 руб. в качестве оплаты юридических услуг по договору.С учетом конкретных обстоятельств дела, сложности дела, продолжительности его рассмотрения и количества судебных заседаний по делу, участия в них представителя истца, учитывая в соответствии со ст. 1101 ГК РФ требования разумности и справедливости, а также частичное удовлетворение исковых требований, суд считает возможным взыскать с ответчика в пользу истца расходы на оплату услуг представителя в размере 7 000 руб. При взыскании расходов на оплату услуг представителя, суд так же принимает во внимание позицию Конституционного Суда РФ, изложенной в определениях от 21.12.2004 № 454-О, от 17.07.2007г. № 382-О-О, обязанность суда взыскивать расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах является одним из предусмотренных законом правовых способов, направленных против необоснованного завышения размера оплаты услуг представителя и тем самым - на реализацию требования ст. 17 (ч. 3) Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.

В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, в связи с чем, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию государственная пошлина в размере 300 руб. 

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

р е ш и л :

Признать незаконным решение Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ярославле от 27.07.2020 г. № 136726/20 об отказе в перерасчете пенсии.

Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ярославле произвести перерасчет размера пенсии ФИО2 с 01.05.2020 г. в соответствии с представленными сведениями о заработной плате за период с 1997 – 2001 гг.:

1997 год: январь – 4201,08, февраль – 19469,87, март – 0, апрель – 4572,94, май – 8041,74, июнь – 8085,70, июль – 9674,43, август – 10773,11, сентябрь – 10713,77, октябрь – 11241,54, ноябрь – 10345,82, декабрь – 11141,05, всего – 108261,05 в узбекских сумах;

1998 год: январь – 3625,44, февраль – 14830,88, март – 13184,69, апрель – 10834,66, май – 8145,91, июнь – 13864,19, июль – 21522,28, август – 628,46, сентябрь – 17187,38, октябрь – 15569,96, ноябрь – 15370,96, декабрь – 15744,76, всего – 150509,57 в узбекских сумах;

1999 год: январь – 16922,97, февраль – 17646,91, март – 18994,26, апрель – 17594,80, май – 19935,03, июнь – 19094,80, июль – 19094,80, август – 20026,26, сентябрь – 19366,48, октябрь – 18678,91, ноябрь – 39874,56, декабрь – 0, всего – 227229,78 в узбекских сумах;

2000 год: январь – 18689,92, февраль – 29393,26, март – 28745,66, апрель – 31251,54, май – 34224,50, июнь – 31149,40, июль – 31149,40, август – 32829,40, сентябрь – 61102,99, октябрь – 2985,86, ноябрь – 32829,40, декабрь – 46291,40, всего – 380642,73 в узбекских сумах;

2001 год: январь – 46291,40, февраль – 47782,23, март – 47290,51, апрель – 46291,40, май – 46585,82, июнь – 46291,40, июль – 46291,40, август – 64797,80, сентябрь – 64797,80, октябрь – 118927,21, ноябрь – 14726,11, декабрь – 64797,80, всего 654871,54 в узбекских сумах;

Взыскать с Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Ярославле в пользу ФИО2 расходы по оплате услуг представителя в размере 7000 руб., государственную пошлину в размере 300 руб., а всего 7300 (Семь тысяч триста) руб.

Решение может быть обжаловано в Ярославский областной суд через районный суд в течение 1 месяца со дня составления мотивированного решения.

Судья Н.С. Донцова