Дело №2-737/2020

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

08 сентября 2020 года город Севастополь 

Балаклавский районный суд города Севастополя в составе:

председательствующего судьи Просолова В.В.,

при секретаре Моор К.Ю., 

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ТСН «Ялтинское кольцо» о возложении обязанности совершить определенные действия,

установил:

ФИО1 обратился в суд с иском к ТСН «Ялтинское кольцо», в котором после уточнения исковых требований в порядке ст.39 ГПК РФ просил обязать ответчика предоставить ему следующие документы: бухгалтерскую (финансовую) отчетность товарищества за последние 3 года, приходно-расходные сметы товарищества с отчетом об их исполнении за последние 3 года, протоколы общих собраний членов товарищества, заседаний Правления товарищества и Ревизионной комиссии за 2018 и 2020 годы, финансово-экономическое обоснование размера взносов за 2019-2020 годы, договоры на выполнение работ, утвержденных Федеральным законом, Уставом товарищества и решениями общих собраний товарищества, акты приема-передачи выполненных работ и спецификации к ним за последние 3 года, заверенные копии банковских выписок по всем действующим банковским счетам ответчика за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, реестр членов ТСН «Ялтинское кольцо» на момент создания в 2014 году, протоколы общего собрания членов ТСН «Ялтинское кольцо», которыми принимались и исключались собственники члены ТСН «Ялтинское кольцо», реестр членов ответчика по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, заверенные копии документов, свидетельствующих о праве собственности на имущество: электрические сети, водопровод и другое имущество товарищества.

Заявленные исковые требования мотивированы тем, что истец является собственником земельного участка, расположенного в ТСН «Ялтинское кольцо», и членом указанного товарищества. ФИО1 обратился в правление товарищества с заявлением с просьбой предоставить заверенные копии документов, предусмотренных п.3 ст.11 ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ». Однако, документы предоставлены не были, что послужило основанием для обращения в суд с настоящим иском. 

В судебном заседании истец ФИО1 и его представитель ФИО2 исковые требования поддержали, пояснили, что не настаивают на удовлетворении исковых требований в части возложения на ответчика обязанности предоставить бухгалтерскую (финансовую) отчетность товарищества за последние 3 года, реестр членов ТСН «Ялтинское кольцо» на момент создания в 2014 году, протоколы общего собрания членов ТСН «Ялтинское кольцо», которыми принимались и исключались собственники члены ТСН «Ялтинское кольцо», реестр членов ответчика по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, заверенные копии документов, свидетельствующих о праве собственности на имущество: электрические сети, водопровод и другое имущество товарищества, в связи с добровольным выполнением истцом заявленных требований. Также пояснили, что ответчиком в ходе рассмотрения дела предоставлены приходно-расходные сметы товарищества с отчетом об их исполнении за последние 3 года, однако смета за 2019 год представлена в виде проекта схемы, в связи с чем истец полагает, что ему не была предоставлена смета надлежащей формы. Кроме того, истцу переданы все протоколы общих собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества и ревизионной комиссии за 2018 и 2020 годы, между тем, протоколы общих собраний не содержат приложения в виде реестра участвовавших в собрании членов товарищества, что свидетельствует о ненадлежащем оформлении предоставленных истцу протоколов. Также истец указывает, что ему не были переданы финансово-экономическое обоснование размера взносов, договоры на выполнение работ и копии банковских выписок, на получение которых он имеет права как член товарищества. 

Представители ответчика ФИО3 и ФИО4 в судебном заседании просили отказать в удовлетворении исковых требований, пояснив, что большая часть запрашиваемых истцом документов была передана ему, как ранее, так и в ходе рассмотрения дела. Проект приходно-расходной сметы за 2019 год был утвержден решением общего собрания, в связи с чем является надлежаще оформленным документом. Протоколы общих собраний за испрашиваемые периоды не содержат приложений в виде реестра членов товарищества, участвовавших в собрании, в связи с чем их предоставить не представляется возможным. Также финансово-экономическое обоснование размера взносов за 2019-2020 годы не может быть представлено истцу, поскольку указанные документы на общих собраниях товарищества не утверждались. Договоры на выполнение работ и копии банковских выписок не представлены истцу, поскольку они содержат персональные данные членов товарищества, в том числе номера банковских карт членов ТСН «Ялтинское кольцо». 

Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему. 

В соответствии с ч. 1 ст. 3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Согласно ч. 1 - 5 ст.11 Федерального закона от 29 июля 2017 года № 217-ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» член товарищества имеет право: в случаях и в порядке, которые предусмотрены законом и уставом товарищества, получать от органов товарищества информацию о деятельности товарищества и знакомиться с бухгалтерской (финансовой) отчетностью и иной документацией товарищества; участвовать в управлении делами товарищества; добровольно прекратить членство в товариществе; обжаловать решения органов товарищества, влекущие гражданско-правовые последствия, в случаях и в порядке, которые предусмотрены законом; подавать в органы товарищества заявления (обращения, жалобы) в порядке, установленном законом и уставом товарищества.

Члены товарищества обладают иными правами, предусмотренными ГК РФ, настоящим законом и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.

Члены товарищества имеют право знакомиться и по заявлению получать за плату, размер которой устанавливается решением общего собрания членов товарищества, заверенные в порядке, установленном ст. 21 настоящего закона, копии: устава товарищества с внесенными в него изменениями, документа, подтверждающего факт внесения записи в единый государственный реестр юридических лиц; бухгалтерской (финансовой) отчетности товарищества, приходно-расходных смет товарищества, отчетов об исполнении таких смет, аудиторских заключений (в случае проведения аудиторских проверок); заключения ревизионной комиссии (ревизора) товарищества; документов, подтверждающих права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе; протокола собрания об учреждении товарищества, протоколов общих собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества и ревизионной комиссии товарищества; финансово-экономического обоснования размера взносов; иных предусмотренных настоящим Федеральным законом, уставом товарищества и решениями общего собрания членов товарищества внутренних документов товарищества.

Плата, взимаемая товариществом за предоставление копий документов, указанных в ч. 3 настоящей статьи, не может превышать затраты на их изготовление. Предоставление копий указанных документов ревизионной комиссии (ревизору), органу государственной власти субъекта Российской Федерации или органу местного самоуправления муниципального образования по месту нахождения территории садоводства или огородничества, судам и правоохранительным органам осуществляется бесплатно в соответствии с их запросами в письменной форме.

Как установлено судом, ФИО1 является членом ТСН «Ялтинское кольцо», что сторонами в ходе судебного разбирательства не оспаривалось. 

ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ истец обращался в ТСН «Ялтинское кольцо» с заявлением о предоставлении документов, предусмотренных п.3 ст.11 ФЗ «О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

Непредоставление ответчиком испрашиваемых документов послужило основанием для обращения ФИО1 в суд с настоящим иском. 

В ходе рассмотрения дела ответчиком были предоставлены истцу бухгалтерская (финансовая) отчетность товарищества за последние 3 года, реестр членов ТСН «Ялтинское кольцо» на момент создания в 2014 году, протоколы общего собрания членов ТСН «Ялтинское кольцо», которыми принимались и исключались собственники члены ТСН «Ялтинское кольцо», реестр членов ответчика по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, а также сообщено об отсутствии у ответчика заверенных копий документов, свидетельствующих о праве собственности на имущество: электрические сети, водопровод и другое имущество товарищества по причине непроведения работ в товариществе по надлежащему оформлению права собственности. 

Учитывая изложенное, в связи с добровольным выполнением ответчиком исковых требований, что подтверждено в ходе судебного разбирательства истцом ФИО1, в указанной части исковые требования удовлетворению не подлежат. 

Как установлено судом, ТСН «Ялтинское кольцо» в ходе рассмотрения дела предоставило истцу приходно-расходные сметы товарищества за последние 3 года, что не оспаривалось истцом, в связи с чем в указанной части ФИО1 на удовлетворении исковых требований не настаивал. 

Однако, просил предоставить ему приходно-расходную смету товарищества за 2019 год, указав, что ответчиком представлен лишь проект данной сметы.

В материалы дела представлена приходно-расходная смета ТСН «Ялтинское кольцо» за 2019 год, поименованная как уточненный проект сметы на 2019 год. 

Как следует из протокола общего собрания ТСН «Ялтинское кольцо» от ДД.ММ.ГГГГ, по 8 вопросу повестки дня принято решение об утверждении сметы расходов на 2019. 

Таким образом, указанная смета утверждена решением общего собрания от ДД.ММ.ГГГГ, а следовательно является действующей приходно-расходной сметой товарищества вне зависимости от ее наименования. 

Кроме того, как следует из акта приема-передачи документов от ДД.ММ.ГГГГ, произведенного при смене председателя правления ТСН «Ялтинское кольцо», иных приходно-расходных смет, отличных от предоставленной истцу, новому председателю правления не передавалось.

Также в судебном заседании истец просил обязать ответчика предоставить ему приложения к протоколам общих собраний товарищества, содержащих список лиц, участвовавших в общем собрании, и финансово-экономическое обоснование размера взносов за 2019-2020. 

Между тем, как следует из пояснений представителя ответчика, при изготовлении протоколов общих собраний товарищества какие-либо приложения не составлялись, финансово-экономическое обоснование размера членских взносов в товариществе также в указанные годы не составлялось. Указанные обстоятельства подтвердил в судебном заседании истец ФИО1 

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу о невозможности предоставления истцу испрашиваемых документов по причине их отсутствия у ТСН «Ялтинское кольцо», что истцом не оспаривалось, в связи с чем исковые требования в указанной части удовлетворению не подлежат. 

Истцом заявлены требования о возложении на ответчика обязанности предоставить ему договоры на выполнение работ, акты приема-передачи выполненных работ и спецификации к ним за последние 3 года, а также заверенные копии банковских выписок по всем действующим банковским счетам ТСН «Ялтинское кольцо» за 2019, 2020 годы. 

Частью 3 статьи 11 Федерального закона от 29.07.2017 N 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" определен перечень документов, на получение копии которых имеет право член товарищества. 

Между тем, указанная норма права не содержит обязанности Товарищества по предоставлению истцу запрашиваемых им документов, а именно договоров на выполнение работ, актов приема-передачи выполненных работ и спецификаций к ним, а также банковских выписок.

Кроме того, отношения, связанные с обработкой персональных данных, осуществляемой федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, иными государственными органами (далее - государственные органы), органами местного самоуправления, иными муниципальными органами (далее - муниципальные органы), юридическими лицами и физическими лицами с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и (или) доступ к таким персональным данным регулируются Федеральным законом от 27.07.2006 N 152-ФЗ "О персональных данных".

Согласно ст.2 ФЗ "О персональных данных" целью настоящего Федерального закона является обеспечение защиты прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

В соответствии со ст.7 ФЗ "О персональных данных" операторы и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.

С учетом вышеизложенных норм права на ТСН «Ялтинское кольцо» как на операторе персональных данных членов кооператива лежит обязанность не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных.

Поскольку гражданско-правовые договоры, акты приема-передачи, спецификации, а также банковские выписки содержат персональные данные, в том числе номера банковских карт членов кооператива, то они не могут быть представлены для ознакомления или переданы в копиях истцу с учетом положений Федерального закона от 27 июля 2006 г. N 152-ФЗ "О персональных данных".

Учитывая изложенное, исковые требования в указанной части являются необоснованными и не подлежащими удовлетворению. 

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

в удовлетворении исковых требований ФИО1 к ТСН «Ялтинское кольцо» о возложении обязанности совершить определенные действия отказать в полном объеме. 

Решение может быть обжаловано в Севастопольский городской суд через Балаклавский районный суд города Севастополя в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.

Судья подпись В.В.Просолов

Копия верна. Судья В.В.Просолов

Секретарь А.А.Анякина