Дело № 2-1974/2018

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

13 февраля 2018 года г. Набережные Челны РТ

Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан в составе:

председательствующего судьи - Вафиной Г.В.,

при секретаре – Саубановой Н.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в ... Республики Татарстан (межрайонное) о включении периода работы в страховой стаж и перерасчете пенсии,

установил:

ФИО1 обратился в суд с иском к УПФ РФ в ... РТ (межрайонное) о включении периода работы в трудовой стаж и перерасчете пенсии. В обоснование иска указано следующее. 

ФИО1 является получателем страховой пенсии по старости с .... Для подтверждения страхового стажа в Управление Пенсионного фонда в ... были представлены в том числе справки ... от ..., № С-01/26 от ... и № С-01/27 от ..., выданные ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод» и Национальным архивом Армении. 

Однако по сообщению ответчика от ... в общий трудовой и страховой стаж истцу не включен период работы с 1979 по 1987 в качестве слесаря-инструментальщика в ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод», в связи с тем, что вышеуказанные справки не соответствуют требованиям действующего законодательства Российской Федерации, а также в связи с тем, что никаких сведений, о факте работы в ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод» к ответчику не поступило.

С решением ответчика не согласен, так как указанный период был отработан на территории бывшего СССР и подлежит включению в страховой стаж. В связи с чем просит обязать ответчика период работы с 1979 по 1987 в качестве слесаря-инструментальщика в ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод» включить в стаж, и произвести перерасчет страховой пенсии с момента обращения за назначением пенсии.

В судебном заседании представитель ФИО1 по доверенности ФИО3 поддержал исковые требования в полном объеме. 

Представитель ответчика УПФ РФ в ... РТ (межрайонное) ФИО4 исковые требования не признала, в удовлетворении иска просила отказать по мотивам, указанным в письме от .... 

Заслушав пояснения сторон, исследовав материалы гражданского и пенсионного дел, выслушав прения, суд приходит к следующему.

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", вступившим в силу с 1 января 2015 года.

В соответствии со статьей 8 указанного закона N 400-ФЗ право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет при наличии не менее 15 лет страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

Согласно положениям статьи 11 указанного закона в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".

13 марта 1992 года между государствами - участниками СНГ: Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной было подписано Соглашение "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения", статьей 1 которого предусматривалось, что пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

В соответствии со статьей 3 Соглашения, все расходы, связанные с осуществлением пенсионного обеспечения по настоящему Соглашению, несет государство, предоставляющее обеспечение. Взаимные расчеты не производятся, если иное не предусмотрено двусторонними соглашениями.

Частью 2 статьи 6 Соглашения предусмотрено, что для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

Таким образом, в силу пункта 2 статьи 6 Соглашения от 13 марта 1992 года "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения" для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения, то есть до 13 марта 1992 года.

Поскольку в соответствии с Соглашением от 8 декабря 1991 года "О создании Содружества Независимых Государств", ратифицированном Постановлением Верховного Совета РСФСР от 12 декабря 1991 г. N 2014-1, Союз ССР прекратил свое существование 12 декабря 1991 года, то из буквального толкования пункта 2 статьи 6 Соглашения от 13 марта 1992 года следует, что для установления права на пенсию гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный за весь период существования СССР вплоть до распада 12 декабря 1991 года, а после распада этих государств - до 13 марта 1992 года.

По делу установлено следующее.

ФИО1 является получателем страховой пенсии по старости по достижению 60-лет с .... 

Согласно сообщению ответчика от ... в общий трудовой и страховой стаж истцу не может быть включен период работы с 1979 по 1987 в качестве слесаря-инструментальщика в ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод», в связи с тем, что вышеуказанные справки не соответствуют требованиям закона. 

Распоряжением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22 июня 2004 года N 99р "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР" утверждены Рекомендации по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств-республик бывшего СССР (далее - Рекомендации).

В соответствии с п. 4 Рекомендаций необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Соглашений, принимаются на территории Российской Федерации без легализации.

В пункте 5 Рекомендаций закреплено, что для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 года, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13 марта 1992 года, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29 января 2003 года N 203-16).

В соответствии с пунктом 15 Указания Министерства социальной защиты населения РФ от 18 января 1996 года N 1-1-У "О применении законодательства о пенсионном обеспечении в отношении лиц, прибывших на жительство в Россию из государств - бывших республик Союза ССР" (зарегистрировано в Минюсте РФ 21 марта 1996 года, регистрационный N 1056) документы о стаже работы и заработке, представляемые из государств - бывших республик Союза ССР, должны быть оформлены в соответствии с законодательством Российской Федерации. Изложенное означает, что данные документы, в частности, должны содержать все реквизиты, заполнение которых предусмотрено законодательством Российской Федерации. Форма документов может быть произвольной.

Республика Армения является одной из сторон межгосударственного Соглашения стран СНГ "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения" от 13 марта 1992 года.

Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств – участниц Соглашения, входивших в состав СССР, или до 01 декабря 1991 года, принимаются на территории государств – участников СНГ без легализации.

Из пояснений представителя истца следует, что после обучения в ВУЗе ФИО1 была открыта новая трудовая книжка, которая была утрачена при землетрясении. Данное обстоятельство подтверждается заявлением ФИО1 в адрес руководителя УПФ РФ в ... (л.д.27).

Для подтверждения страхового стажа истцом в Управление Пенсионного фонда в ... РТ, были представлены справки:

за ... от ..., выданная ... филиалом Национального архива Армении, подтверждающая факт работы ФИО1 на Эчмиадзинском приборостроительном заводе слесарем сборщиком в цехе ...; где также указан размер заработной платы в советских рублях за период с июля 1980 года по февраль 1982 года (л.д.45-46); 

за № С-01/26 от ..., выданная ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод», подтверждающая факт работы ФИО1 на заводе в качестве слесаря-инструментальщика в течение 1979-1987 годы (л.д.47-48); 

за № С-01/27 от ..., выданная также ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод», о заработной плате ФИО1 за период с января 1983 года по декабрь 1987 года (л.д.42-44). 

Учитывая изложенное, суд полагает возможным иск ФИО1 удовлетворить частично, включить в страховой стаж истца период работы в качестве слесаря-инструментальщика в ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод» в соответствии с данными, содержащимися в справках о его заработной плате, и произвести перерасчет страховой пенсии с момента возникновения права по достижению возраста 60 лет.

Доводы УПФ РФ в ... (межрайонное) и поддержанные представителем в суде, являются не состоятельными, противоречат конституционным нормам и Соглашению о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ в области пенсионного обеспечения от .... 

Руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

иск ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в ... Республики Татарстан (межрайонное) о включении периода работы в страховой стаж и перерасчете пенсии удовлетворить частично.

Обязать Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации в ... Республики Татарстан (межрайонное) включить в страховой стаж ФИО1 период работы в качестве слесаря-инструментальщика в ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод» в соответствии с данными о заработной плате, содержащимися в справках:

за ... от ..., выданной ... филиалом Национального архива Армении, 

за № С-01/27 от ..., выданной ОАО «Эчмиадзинский приборостроительный завод»;

и произвести перерасчет пенсии с ... с учетом данных о заработной плате в указанных справках.

В остальной части иска – отказать.

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Татарстан в течение месяца через Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан. 

Судья: «подпись» Вафина Г.В.