Дело № 2-859/2019 

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

17 июля 2019 года

Кудымкарский городской суд Пермского края в составе:

судьи Гуляевой Л.В.,

при секретаре Павловой А.Ю.,

с участием истца ФИО1,

представителя истца ФИО2,

представителя ответчика ФИО3,

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Кудымкаре гражданское дело по иску ФИО1 к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Кудымкаре Пермского края (межрайонному) о возложении обязанностей произвести перерасчет страхового стажа и размера пенсии, включить в страховой стаж период работы,

установил:

ФИО1 обратилась в суд с иском к Государственному учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Кудымкаре Пермского края (межрайонному) (далее – УПФР в г. Кудымкаре) о возложении обязанностей произвести перерасчет страхового стажа и размера пенсии, включить в стаж период работы, выплатить недоначисленные денежные средства, взыскании судебных расходов. Исковые требования мотивирует тем, что в 

<

данные изъяты> г. ей была назначена пенсия, при этом не был включен период работы в Республике Болгария продолжительностью 11 лет 9 месяцев 28 дней. Согласно расчетам на ДД.ММ.ГГГГ ее размер пенсии должен составлять 18397 рублей 50 копеек. С учетом уточнения исковых требований просит обязать ответчика произвести перерасчет страхового стажа с даты обращения с заявлением, т.е. с июля 2017 г., произвести перерасчет установленного размера пенсии по старости за 3 предыдущие года в связи с увеличением страхового стажа, т.е. с ДД.ММ.ГГГГ., включить в страховой стаж периоды работы в Республике Болгария с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

В связи с отказом истца от части исковых требований о возложении на ответчика обязанностей выплатить недоначисленные денежные средства к страховой пенсии по старости за предыдущие 3 года, включить в стаж период работы в Республике Болгария с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, взыскании с ответчика судебных расходов по уплате государственной пошлины в размере 300 рублей производство по делу прекращено, о чем судом вынесены определения.

В судебном заседании истец ФИО1, ее представитель ФИО2 исковые требования поддержали. Истец ФИО1 пояснила, что в 

<

данные изъяты> г. обращалась к ответчику с заявлением о перерасчете пенсии. 

Представитель ответчика ФИО3 с исковыми требованиями не согласилась по основаниям, указанным в письменных возражениях на исковые требования, из которых следует, что при назначении истцу досрочной трудовой пенсии по старости из подсчета трудового стажа были исключены периоды работы на территории Республика Болгария с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, т.к. за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствовал перевод записей в трудовой книжке и за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствовали сведения об уплате страховых взносов, при этом в случае пересмотра установленной истцу пенсии по старости в соответствии с Договором между РФ и Республикой Болгария о социальном обеспечении от ДД.ММ.ГГГГ размер такой пенсии уменьшится, право на назначение пенсии в соответствии с указанным Договором за стаж работы на территории Республика Болгария возникнет у ФИО1 по достижении возраста 66 лет. 

Заслушав пояснения лиц, участвующих в деле, изучив материалы дела, суд приходит к следующему выводу.

Пунктом п. 1 ст. 1 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», действовавшего в период назначения истцу ФИО1 досрочной трудовой пенсии по старости, предусматривалось, что трудовые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с настоящим Федеральным законом. Изменение условий и норм установления, а также порядка выплаты трудовых пенсий осуществляется не иначе как путем внесения изменений и дополнений в настоящий Федеральный закон.

Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации (п. 2 ст. 1 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»).

Согласно ч. 2 ст. 2 ФЗ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», действующего с 01.01.2015 г., страховые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с настоящим Федеральным законом. Изменение условий назначения страховых пенсий, норм установления страховых пенсий и порядка выплаты страховых пенсий осуществляется не иначе как путем внесения изменений в настоящий Федеральный закон.

В сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации (ч. 3 ст. 2 ФЗ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях»).

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истец ФИО1 обратилась в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости, в котором указала, что просит назначить ей пенсию без учета стажа в Республике Болгария за 

<

данные изъяты> г.г. 

ДД.ММ.ГГГГ ей была назначена досрочная трудовая пенсия по старости в соответствии с пп. 6 п. 1 ст. 28 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», при этом из трудового стажа истца были исключены периоды работы на территории Республика Болгария с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, поскольку для периода с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствовал перевод записей в трудовой книжке, за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствовали сведения об уплате страховых взносов.

ФИО1 утверждает, что при обращении к ответчику с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости она представляла нотариально заверенный перевод выписки из трудовой книжки.

В силу п. 12 ст. 30 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» при оценке пенсионных прав застрахованных лиц применяется Положение о порядке подтверждения трудового стажа для назначений пенсий в РСФСР, утвержденное Приказом Минсоцобеспечения РСФСР от 04.10.1991 г. № 190.

Согласно п. 3.5 указанного Положения стаж работы граждан РСФСР и СССР по найму за границей устанавливается по документам, легализованным Министерством иностранных дел СССР и РСФСР. Документы о стаже работы, выданные органами государств, с которыми СССР, РСФСР заключил соответствующие соглашения, принимаются к рассмотрению без легализации.

Периоды работы за границей после 01.01.1991 г. засчитываются в трудовой стаж при условии уплаты установленных страховых взносов в Пенсионный фонд РСФСР, если иное не предусмотрено соответствующими соглашениями.

На момент назначения ФИО1 пенсии по старости между РФ и Республикой Болгария договора (соглашения) о социальном обеспечении заключено не было. Как следует из выписки из трудовой книжки, представленной истцом суду, она переведена с болгарского на русский язык, заверена нотариально, однако в выписке из трудовой книжки была допущена ошибка в фамилии истца (ФИО1 вместо Христова), кроме того указанный документ не был легализован на территории РФ, в связи с чем в письме от ДД.ММ.ГГГГ Управление Пенсионного фонда РФ в г. Кудымкаре и Кудымкарском районе Пермского края (государственное учреждение) указало истцу на невозможность принятия данного документа. 

27.02.2009 г. между Российской Федерацией и Республикой Болгарией подписан Договор о социальном обеспечении, ратифицированный Российской Федерацией Федеральным законом от 25.11.2009 г. № 263-ФЗ и вступивший в силу 20.03.2010 г. (далее – Договор).

Данный Договор регулирует социальное обеспечение и обязательное (государственное) социальное страхование лиц, проживающих на территории Договаривающихся Сторон и являющихся их гражданами, а также членов семей перечисленных лиц, подпадавших или подпадающих под действие законодательства одной из Договаривающихся Сторон.

Застрахованные лица, на которых распространяется действие настоящего Договора, подпадают исключительно под действие законодательства той Договаривающейся Стороны, на территории которой они осуществляют трудовую деятельность, за исключением застрахованных лиц, которые осуществляют трудовую деятельность на территории обеих Договаривающихся Сторон, на которых распространяется законодательство той Договаривающейся Стороны, на территории которой это лицо проживает (ст. 6 Договора).

Каждая Договаривающаяся Сторона исчисляет размер пенсии, соответствующий своему страховому (трудовому) стажу, а в Республике Болгарии страховому доходу, согласно положениям законодательства этой Договаривающейся Стороны. Подсчет и подтверждение страхового (трудового) стажа для исчисления размера пенсии осуществляется согласно законодательству Договаривающейся Стороны, назначающей пенсию (п. 1 ст. 11 Договора).

Пенсии, назначенные до вступления в силу настоящего Договора, могут быть пересмотрены в соответствии с положениями настоящего Договора на основании заявления лица с первого числа месяца, следующего за месяцем подачи соответствующего заявления, но не ранее вступления в силу настоящего Договора. Такой пересмотр на дату подачи заявления не может повлечь уменьшения размера пенсии (ст. 23 Договора).

Между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгарии 13.11.2010 г. заключено Соглашение о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27.02.2009 г. (далее – Соглашение).

Как установлено ст. 6 данного Соглашения, назначение, перевод с вида на вид, перерасчет и пересмотр пенсий (кроме социальной пенсии - в Российской Федерации и пенсий, не связанных с трудовой деятельностью, - в Республике Болгарии) осуществляется на основании заявления, заполняемого по форме, применяемой в стране проживания лица, и необходимых документов, представляемых застрахованным лицом в компетентное учреждение той Договаривающейся Стороны, на территории которой он проживает.

Заявление об установлении или пересмотре пенсии по нормам Договора, поданное согласно законодательству одной Договаривающейся Стороны в компетентное учреждение этой Договаривающейся Стороны, считается одновременно поданным в компетентное учреждение другой Договаривающейся Стороны. При этом датой подачи заявления считается день обращения за получением пенсии в компетентное учреждение первой Договаривающейся Стороны.

Компетентные учреждения Договаривающихся Сторон в ходе сотрудничества по вопросам установления, пересмотра и выплаты пенсий обмениваются соответствующими формулярами согласно Приложениям №№ 2-10 к настоящему Соглашению.

Для решения вопроса о назначении, пересмотре и выплате пенсии в Республике Болгарии лицам, проживающим в Российской Федерации, формуляры направляются территориальными органами Пенсионного фонда Российской Федерации в Национальный страховой институт, который принимает соответствующее решение.

В силу ст. 7 Соглашения в соответствии со статьями 10, 11 Договора при обращении гражданина с заявлением о назначении или пересмотре пенсии компетентное учреждение одной Договаривающейся Стороны в случае наличия у гражданина страхового стажа на территории другой Договаривающейся Стороны заполняет формуляр о назначении (пересмотре) пенсии согласно Приложению № 2 (с пометкой: «Назначение по Договору»), который вместе со справкой об учитываемом (учтенном) в стране проживания гражданина страховом (трудовом) стаже согласно Приложению № 3, необходимой дня суммирования периодов страхового (трудового) стажа в целях определения права на пенсию согласно законодательству Договаривающихся Сторон и конвертации пенсионных прав согласно законодательству Российской Федерации, документами, требуемыми для назначения пенсии, в течение 20 рабочих дней со дня приема заявления и всех необходимых документов направляет в компетентное учреждение другой Договаривающейся Стороны.

При этом информация, содержащаяся в формуляре (Приложение № 2), не требует дополнительного документального подтверждения.

Компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, получившее формуляр о назначении (пересмотре) пенсии, после принятия решения о назначении (отказе в назначении) пенсии направляет в течение 10 рабочих дней в компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, направившее формуляр, уведомление о назначении (перерасчете) либо отказе в назначении (перерасчете) пенсии согласно Приложению № 4, а также справку об учитываемом (учтенном) в стране назначения гражданину пенсии страховом (трудовом) стаже согласно Приложению № 3.При необходимости суммирования периодов страхового (трудового) стажа в целях определения права на пенсию согласно законодательству Договаривающихся Сторон и конвертации пенсионных прав согласно законодательству Российской Федерации компетентное учреждение одной Договаривающейся Стороны запрашивает у компетентного учреждения другой Договаривающейся Стороны подтверждение периодов страхового (трудового) стажа, приобретенных в соответствии с ее законодательством. При этом к запросу прилагаются документы о трудовой и иной деятельности.

Ответ на запрос оформляется в виде справки об учитываемом (учтенном) страховом (трудовом) стаже согласно Приложению № 3.

Перевод с вида на вид, перерасчет размера пенсии, назначенной компетентным учреждением Договаривающейся Стороны проживания гражданина, производится в порядке, установленном законодательством этой Договаривающейся Стороны (ст. 8 Соглашения).

В соответствии со ст. 9 Соглашения пенсии, назначенные лицам, проживающим на территории Договаривающихся Сторон, компетентными учреждениями этих Договаривающихся Сторон до вступления в силу Договора, могут быть пересмотрены однократно в соответствии с положениями Договора на основании заявления лица. При этом выплата ранее назначенной пенсии прекращается, а пенсия в соответствии с положениями Договора назначается со сроков, предусмотренных статьей 23 Договора. В случае отсутствия такого заявления выплата пенсии, назначенной до вступления в силу Договора, продолжается.

В целях недопущения уменьшения размера пенсии на основании статьи 23 Договора в необходимых случаях до принятия решения о пересмотре пенсии компетентные учреждения Договаривающихся Сторон обмениваются соответствующей информацией. 

ДД.ММ.ГГГГ Отделением Пенсионного фонда РФ по Пермскому краю в отсутствие заявления ФИО1 о перерасчете пенсии по нормам Договора в Национальный институт страхования Республики Болгария для решения вопроса о ее пенсионном обеспечении в соответствии с Договором был направлен предварительный формуляр о назначении пенсии ФИО1 согласно Приложению № 2 с пометкой: «Предварительный расчет по договору».

Письмом от ДД.ММ.ГГГГ Национальный институт страхования Республики Болгария известило о том, что право на пенсию у ФИО1 по законодательству Республики Болгария возникнет по достижению возраста 62 лет, однако оно не информировало территориальный орган Пенсионного фонда РФ о назначении (перерасчете) либо отказе в назначении (перерасчете) пенсии согласно Приложению № 4, а также не направило справку об учитываемом (учтенном) страховом (трудовом) стаже согласно Приложению № 3.

Доказательства того, что в 

<

данные изъяты> г. ФИО1 обращалась в территориальный орган Пенсионного фонда РФ о пересмотре пенсии в соответствии с Договором, в материалах ее пенсионного дела отсутствуют. Письмо Управления Пенсионного фонда РФ в г. Кудымкаре и Кудымкарском районе Пермского края (государственного учреждения) от ДД.ММ.ГГГГ об этом не свидетельствует, в нем не указано, на какое ее заявление дан письменный ответ.

Пунктом 1 ст. 20 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» устанавливалось, что перерасчет размера трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости), за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи, производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление пенсионера о перерасчете размера трудовой пенсии (страховой части трудовой пенсии по старости) в сторону увеличения.

Доказательств того, что в 

<

данные изъяты> г. истец обращалась к ответчику с заявлением о перерасчете трудовой пенсии по старости в соответствии с пп. 1 п. 1 ст. 30.3 ФЗ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», материалы дела также не содержат.

ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась к ответчику с заявлением о пересмотре пенсии в соответствии с Договором, в связи с чем Отделением Пенсионного фонда РФ по Пермскому краю в Национальный институт страхования Республики Болгария был направлен запрос предварительного расчета размера пенсии ФИО1

ДД.ММ.ГГГГ Национальный институт страхования Республики Болгария направило в Отделение Пенсионного фонда РФ по Пермскому краю уведомление об отказе в назначении истцу пенсии в связи с отсутствием требуемого стажа для назначения пенсии в Республики Болгария, поскольку такое право возникнет у нее по достижении возраста 66 лет, а также направило справку о страховом стаже ФИО1 на территории Республики Болгария согласно Приложению № 3, в котором были учтены также периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 

Таким образом, до поступления из Национального института страхования Республики Болгария справки о страховом стаже ФИО1 на территории Республики Болгария у ответчика отсутствовало подтверждение факта осуществления ею трудовой деятельности на территории данного государства.

В соответствии с п. 23 Договора в целях недопущения уменьшения размера пенсии ответчиком истцу был произведен расчет размера пенсии в рамках Договора. Как следует из такого расчета, имеющегося в материалах дела, на ДД.ММ.ГГГГ размер пенсии истца в случае пересмотра в соответствии с Договором составил бы 8621 рубль 13 копеек, при этом размер страховой пенсии по старости истца по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составлял 8932 рубля 13 копеек (как работающий пенсионер получала без фиксированной выплаты 8134 рубля 04 копейки), т.е. в случае пересмотра пенсии по нормам Договора размер ее пенсии бы уменьшился, что является недопустимым.

Согласно п. 2 ч. 1 ст. 23 ФЗ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» перерасчет размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии, за исключением случаев, предусмотренных частями 4 и 5 указанной статьи, производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии в сторону увеличения.

В силу ч. 2 ст. 23 ФЗ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии принимается при условии одновременного представления им необходимых для такого перерасчета документов, подлежащих представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона. 

На основании п. 3 Правил обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и пенсией по государственному пенсионному обеспечению, их назначения, установления, перерасчета, корректировки их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, проведения проверок документов, необходимых для их установления, перевода с одного вида пенсии на другой в соответствии с федеральными законами «О страховых пенсиях», «О накопительной пенсии» и «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации», утвержденных Приказом Минтруда России от 17.11.2014 г. № 884н, граждане обращаются за назначением пенсии, перерасчетом ее размера, переводом с одной пенсии на другую путем подачи заявления о назначении пенсии, заявления о перерасчете размера пенсии, заявления о переводе с одной пенсии на другую в территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации лично или через представителя, обращающегося за установлением пенсии от его имени. 

Согласно приведенным правовым нормам перерасчет пенсии носит заявительный характер, то есть осуществляется на основании заявления пенсионера, к которому прилагаются необходимые документы.

С заявлением о перерасчете размера страховой пенсии на основании п. 1 ч. 2 ст. 18 ФЗ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (в связи с увеличением величины индивидуального пенсионного коэффициента за периоды до ДД.ММ.ГГГГ) ФИО1 обратилась лишь в период судебного разбирательства ДД.ММ.ГГГГ.

Распоряжением УПФР в г. Кудымкаре от ДД.ММ.ГГГГ № в соответствии с ч. 1 ст. 26.1 ФЗ «О страховых пенсиях» установлено осуществить выплату пенсии ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ бессрочно в размере 8694 рубля 97 копеек (без учета индексации (увеличения) размера фиксированной выплаты к страховой пенсии и корректировки размера страховой пенсии, имеющих место в период осуществления работы и (или) иной деятельности), с учетом индексации (увеличения) размера фиксированной выплаты к страховой пенсии и корректировки размера страховой пенсии размер ее пенсии составит 10601 рубль 31 копейка. 

При определении величины индивидуального пенсионного коэффициента за периоды до ДД.ММ.ГГГГ в связи с подтверждением Республикой Болгария стажа работы ФИО1 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ответчиком учтен данный период работы в Республике Болгария.

При таких обстоятельствах перерасчет страховой пенсии по старости истцу был произведен в соответствии с требованиями действующего пенсионного законодательства с первого числа месяца, следующего за месяцем, в котором последовало обращение.

Положениями ст. 11 ФЗ от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» установлено, что в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в ч. 1 ст. 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в ч. 1 ст. 4 настоящего Федерального закона, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с ФЗ от 15.12.2001 года № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации».

Согласно выписке из лицевого счета застрахованного лица ФИО1 дата регистрации ее в системе обязательного пенсионного страхования ДД.ММ.ГГГГ, данные об уплате страховых взносов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствуют, при этом Республикой Болгария подтвержден стаж ее работы на территории указанного государства лишь за периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 

Учитывая, что Договором на Российскую Федерацию возлагается обязанность исчисления по нормам законодательства РФ размера пенсии за стаж, приобретенный лицами лишь на территории Российской Федерации, при исчислении компетентным органом РФ размера страховой пенсии по старости по законодательству РФ Договором не предусмотрена возможность суммирования стажа работы, выработанного на территории обоих государств, уплата страховых взносов в спорный период работы в Республике Болгария за истца не производилась, в 

<

данные изъяты> г. истец не обращалась к ответчику о перерасчете размера страховой пенсии, у суда отсутствуют основания для возложения на ответчика обязанностей включить в страховой стаж истца период работы в Республике Болгария с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, произвести перерасчет ее страхового стажа и размера страховой пенсии по старости за 3 предыдущих года с учетом спорного стажа работы в Республике Болгария.

Учитывая изложенное, суд считает необходимым в удовлетворении исковых требований ФИО1 отказать. 

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд 

решил:

В удовлетворении исковых требований ФИО1 к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Кудымкаре Пермского края (межрайонному) о возложении обязанностей произвести перерасчет страхового стажа и размера пенсии, включить в страховой стаж период работы отказать.

Решение может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Кудымкарский городской суд в течение одного месяца со дня принятия в окончательной форме. 

Судья Л.В. Гуляева