ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Оренбург 11 ноября 2019 года

Судья Дзержинского районного суда г. Оренбурга Полшков А.М., при секретаре Логиновой Е.А., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ в отношении ОсОО «Лаллана Трейд», 

установил:

ОсОО «Лаллана Трейд», совершило нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, при следующих обстоятельствах.

<

Дата обезличена> должностными лицами отдела по контролю за ввозом и оборотом товаров службы таможенного контроля после выпуска товаров Оренбургской таможни, осуществляющими дежурство на пункте весового контроля, находящегося по направлению 118 километр автодороги «Оренбург-Акбулак - пункт пропуска через российско-казахстанскую границу «Сагарчин», было выявлено грузовое автотранспортное средство марки 

<

данные изъяты> Водителем транспортного средства в добровольном порядке товар был предъявлен к осмотру. В ходе визуального осмотра установлено, что на предъявленном товаре имеется товарный знак «

<

данные изъяты>». Данный товарный знак зарегистрирован, и является охраняемым на территории Российской Федерации. 

Согласно документам, представленным водителем транспортного средства с государственным регистрационным номером 

<

данные изъяты> гражданином Республики 

<

данные изъяты> 

<

ФИО>11 (

<

данные изъяты>), в транспортном средстве перемещаются товары народного потребления в ассортименте, общим весом брутто – 12533 кг, в количестве 295 мест. Отправитель - ОсОО «Лаллана Трейд» (

<

...>), получатель - ООО «

<

данные изъяты>» (

<

...>). 

В соответствии с п.п. 6 п. 2 ст. 351 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза, таможенные органы в пределах своей компетенции обеспечивают защиту прав на объекты интеллектуальной собственности на таможенной территории Союза.

В связи с этим, на основании полученной информации, свидетельствующей о том, что на территорию Российской Федерации ввезены товары, маркированные зарегистрированными товарными знаками, принято решение о проведении таможенного контроля в форме таможенного досмотра товаров.

<

Дата обезличена> грузовое автотранспортное средство марки 

<

данные изъяты>, под управлением гражданина Республики 

<

данные изъяты> 

<

ФИО>11 прибыло в Оренбургскую таможню для проведения таможенного досмотра.

При проведении таможенного досмотра (Акт таможенного досмотра 

<

Номер обезличен>), при вскрытии грузовых отсеков транспортного средства марки 

<

данные изъяты> было установлено, что товары находятся в указанном транспортном средстве в полипропиленовых мешках и картонных коробках, обтянутых желтым скотчем.

В ходе таможенного досмотра, проведенного с участием представителей ОсОО «Лаллана Трейд» 

<

ФИО>4, 

<

ФИО>5, 

<

ФИО>6, действующих по доверенности, выявлены товары с признаками контрафактных, в том числе: : «футболки», «платья», «костюмы», «толстовки», с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», в общем количестве 165 шт.

Данные товары перемещались по товарной накладной от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, счету-фактуру от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, в соответствии с которыми отправителем является ОсОО «Лаллана Трейд».

Согласно объяснению от 

<

Дата обезличена> представителя ОсОО «Лаллана Трейд» 

<

ФИО>4, действующего по доверенности от 

<

Дата обезличена> б/н, 

<

Дата обезличена> г.р. (удостоверение личности 

<

данные изъяты>), проживает: 

<

...>, ул. 8-й микрорайон 

<

...>, ввезенные товары народного потребления в ассортименте производства Турецкая Республика, были приобретены ООО «Лаллана Трейд» по декларациям на товары 

<

Номер обезличен>. Страной отправления является 

<

данные изъяты>). Затем данный товар был загружен перевозчику (водителю) 

<

ФИО>11 в грузовое транспортное средство 

<

данные изъяты>, для доставки его в 

<

...>). Получателем товаров является: ООО «

<

данные изъяты> Загрузка товара осуществлялась 

<

Дата обезличена> в 

<

...>, перед погрузкой данный товар на наличие товаров, маркированных товарными знаками, не проверялся. Весь товар был запакован в картонные коробки и мешки разных размеров. Также, водителю для перевозки товаров были вручены следующие документы: CMR от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>; товарная накладная от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, счет-фактура от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, договор по перевозке грузов автотранспортом от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, договор купли-продажи товаров от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, декларации о соответствии 

<

Номер обезличен>.

<

...> от 

<

Дата обезличена>, 

<

Номер обезличен> Доставка товара осуществлялась грузовым транспортным средством марки 

<

данные изъяты>. Ввоз данного товара на территорию Российской Федерации был осуществлен 

<

Дата обезличена> через пункт пропуска МАПП «Сагарчин», в районе которого и был предъявлен к контролю должностным лицам Оренбургской таможни.

Согласно представленным декларациям на товары 

<

Номер обезличен>, перемещаемые товары были ввезены из 

<

...> в 

<

...>. Отправителем является 

<

данные изъяты>, получателем и декларантом - ОсОО «Лаллана Трейд». Товары выпущены в соответствии с таможенной процедурой выпуск для внутреннего потребления таможней «

<

данные изъяты>», место таможенного оформления «

<

данные изъяты>».

В целях соблюдения прав правообладателей на объекты интеллектуальной собственности в отношении выявленных при проведении таможенного досмотра товаров, обозначенных зарегистрированными товарными знаками, охраняемыми в Российской Федерации, Оренбургской таможней 

<

Дата обезличена> направлен запрос представителю правообладателя товарного знака «

<

данные изъяты>».

<

Дата обезличена> в Оренбургскую таможню поступило заявление от «

<

данные изъяты>» от 

<

Дата обезличена>, из которого следует, что исключительное авторское право на аудиовизуальные произведения, включая сюжет, персонажей, название и музыкальный ряд произведений принадлежит компании «

<

данные изъяты>.». Ввозимые товары, а именно «детские платья» и «детские костюмы», в общем количестве 16 единиц признаны правообладателем товарного знака «

<

данные изъяты>» оригинальными и возвращены представителю ОсОО «Лаллана Трейд». Ввозимые товары в количестве 149 единиц содержат объекты авторского права, а именно – изображения персонажей мультипликационных фильмов (свидетельство о регистрации авторского права № 

<

Номер обезличен>) и являются контрафактными. Компания «

<

данные изъяты>.» не предоставляла права использования объектов авторского права ни ОсОО «Лаллана Трейд», ни ООО «

<

данные изъяты>». В соответствии с представленными «

<

данные изъяты>» документами (свидетельство о регистрации авторского права с переводом на русский язык № 

<

Номер обезличен>, дата вступления регистрации в действие 

<

Дата обезличена>), изображения персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>» являются объектами авторского права, принадлежащего компании «

<

данные изъяты>.» по регистрационному номеру авторского права в США № 

<

Номер обезличен> от 

<

Номер обезличен>.

Таким образом, в действиях ОсОО «Лаллана Трейд» установлены признаки административного правонарушения, квалифицируемого по ч. 1 ст. 7.12 КоАП России – нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

В связи с этим должностным лицом ОКВОТ СТКПВТ Оренбургской таможни 

<

Дата обезличена> возбуждено дело об административном правонарушении 

<

Номер обезличен> в отношении ОсОО «Лаллана Трейд» по ч. 1 ст. 7.12 КоАП России. 

Товар - футболки, платья, костюмы, толстовки, с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», в общем количестве 136 шт. был изъят 

<

Дата обезличена> и помещен в камеру хранения вещественных доказательств Оренбургской таможни по акту приема-передачи от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>. Футболки с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «The Walt Disney Company» и нанесенным товарным знаком «

<

данные изъяты>!» в количестве 5 шт. изъяты по делу об административном правонарушении 

<

Номер обезличен>, костюмы с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>» и нанесенным товарным знаком «

<

данные изъяты>» в количестве 8 шт. изъяты по делу об административном правонарушении 

<

Номер обезличен>. 

ОсОО «Лаллана Трейд», согласно сведениям сайта www.sti.gov.kg Государственной налоговой службы 

<

данные изъяты>, а также сайта www.minjust.gov.kg Министерства юстиции Кыргызской Республики, является действующим юридическим лицом с зарегистрированным 

<

данные изъяты>, адрес: 720027

<

...>

В целях установления юридического лица ОсОО «Лаллана Трейд», его фактического местонахождения, истребования учредительных документов, документов, представленных при декларировании товаров, а также опроса законного представителя ОсОО «Лаллана Трейд» по обстоятельствам совершенного правонарушения в рамках Соглашения «О правовой помощи и взаимодействии таможенных органов государств-членов Таможенного союза по уголовным делам и делам об административных правонарушениях», принятым Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, 

<

Дата обезличена> был направлен запрос в Северо-Восточную таможню Государственной таможенной службы при Правительстве Кыргызской Республики. 

<

Дата обезличена> в Оренбургскую таможню поступило письмо Северо-Восточной таможни Государственной таможенной службы при Правительстве Кыргызской Республики от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>, в котором сообщается, что офис ОсОО «Лаллана Трейд» фактически расположен по адресу: 

<

...>

Согласно полученным объяснениям от руководителя ОсОО «Лаллана Трейд» 

<

ФИО>7, они вправе не предоставлять и не передавать никакую информацию, согласно Конституции Кыргызской Республики п. 5 ст. 26, которая как и п. 1 ст. 51 Конституции Российской Федерации определяет, что «никто не обязан свидетельствовать против самого себя, супруга (и) и близких родственников, круг которых определяется законом. Законом могут устанавливаться и иные случаи освобождения от обязанности давать показания». В связи с изложенным просит по всем вопросам обращаться к их представителю 

<

ФИО>1.

Из показаний главного государственного таможенного инспектора ОКВОТ СТКПВТ Оренбургской таможни 

<

ФИО>8 следует, что она работает в занимаемой должности c октября 2018 года. В ее должностные обязанности входит осуществление таможенного контроля в целях проверки соблюдения требований, установленных правом Евразийского экономического союза и законодательством Российской Федерации, а также обеспечения соблюдения запретов и ограничений, вводимых Президентом Российской Федерации и Правительством Российской Федерации. 

<

Дата обезличена> должностными лицами отдела по контролю за ввозом и оборотом товаров службы таможенного контроля после выпуска товаров Оренбургской таможни, осуществляющими дежурство на пункте весового контроля, находящегося по направлению 118 километр автодороги «Оренбург-Акбулак - пункт пропуска через российско-казахстанскую границу «Сагарчин», было выявлено грузовое автотранспортное средство марки «

<

данные изъяты>. Согласно документам, представленным водителем транспортного средства с государственным регистрационным номером 

<

данные изъяты> 

<

ФИО>11 (

<

данные изъяты>), в транспортном средстве перемещаются товары народного потребления в ассортименте, общим весом брутто – 12533 кг, в количестве 295 мест. Отправитель: ОсОО «Лаллана Трейд» (

<

...>), получатель ООО «

<

данные изъяты>» (

<

...>). В связи с имеющейся информацией, свидетельствующей о том, что на территорию Российской Федерации ввезены товары, маркированные зарегистрированными товарными знаками, принято решение о проведении таможенного контроля в форме таможенного досмотра товаров. 

<

Дата обезличена> грузовое автотранспортное средство марки 

<

данные изъяты>, под управлением гражданина Республики 

<

данные изъяты> 

<

ФИО>11 прибыло в Оренбургскую таможню для проведения таможенного досмотра. 

<

Дата обезличена> ею совместно с должностным лицом отдела по контролю за ввозом и оборотом товаров службы таможенного контроля после выпуска товаров Оренбургской таможни 

<

ФИО>9 во временной зоне таможенного контроля на территории Оренбургской таможни (

<

...>) был начат таможенный досмотр грузового транспортного средства марки 

<

данные изъяты> В ходе таможенного досмотра было установлено, что товары находятся в указанном транспортном средстве в полипропиленовых мешках, картонных коробках различных размеров и цветов, коробки оклеены скотчем желтого цвета. В ходе таможенного досмотра выявлены товары, с признаками контрафактных, в том числе: «футболки», «платья», «костюмы», «толстовки», с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», в общем количестве 165 единиц. По окончании таможенного досмотра был составлен акт таможенного досмотра 

<

Номер обезличен>. В целях соблюдения прав правообладателей на объекты интеллектуальной собственности в отношении выявленных при проведении таможенного досмотра товаров, обозначенных зарегистрированными товарными знаками, охраняемыми в Российской Федерации, был направлен запрос представителю правообладателя товарного знака «

<

данные изъяты>». Из полученного ответа следовало, что исключительное авторское право на аудиовизуальные произведения, включая сюжет, персонажей, название и музыкальный ряд произведений принадлежит компании «

<

данные изъяты>.». Ввозимые товары, а именно «детские платья» и «детские костюмы», в общем количестве 16 единиц признаны правообладателем товарного знака «

<

данные изъяты>» оригинальными и возвращены представителю ОсОО «Лаллана Трейд». Ввозимые товары в количестве 149 единиц содержат объекты авторского права, а именно – изображения персонажей мультипликационных фильмов (свидетельство о регистрации авторского права № 

<

Номер обезличен>) и являются контрафактными. Компания «

<

данные изъяты>.» не предоставляла права использования объектов авторского права ни ОсОО «Лаллана Трейд», ни ООО «

<

данные изъяты>». В соответствии с представленными «

<

данные изъяты>» документами (свидетельство о регистрации авторского права с переводом на русский язык № 

<

Номер обезличен>, дата вступления регистрации в действие 

<

Дата обезличена>), изображения персонажей мультипликационных фильмов компании 

<

данные изъяты>» являются объектами авторского права, принадлежащего компании «

<

данные изъяты>.» по регистрационному номеру авторского права в США № 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>. 017. По факту нарушения авторских и смежных прав в целях извлечения дохода ею 

<

Дата обезличена> было возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 7.12 КоАП России в отношении ОсОО «Лаллана Трейд».

Таким образом, установлено, что зарегистрированное ОсОО «Лаллана Трейд» (

<

...>) передало водителю 

<

ФИО>11 товары с нанесенными на них изображениями персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», исключительное авторское право на использование которых принадлежит компании «

<

данные изъяты>.», а также товаросопроводительные документы на них с целью доставки их из Кыргызской Республики в Российскую Федерацию. 

Следовательно, ОсОО «Лаллана Трейд» осуществило ввоз на территорию Российской Федерации товаров, содержащих объекты авторского права (контрафактных товаров) и введение их в гражданский оборот на территории Российской Федерации с целью дальнейшей реализации без заключения соглашений (договоров) на право использования объектов авторского права с компаниями-правообладателями.

Согласно письму представителя правообладателя товарного знака «

<

данные изъяты> не предоставляла права использования объектов авторского права ни ОсОО «Лаллана Трейд», ни ООО «

<

данные изъяты>». Ввозимые товары в количестве 149 единиц содержат объекты авторского права, а именно – изображения персонажей мультипликационных фильмов (свидетельство о регистрации авторского права № 

<

Номер обезличен>) и являются контрафактными. В соответствии с представленными «

<

данные изъяты>» документами (свидетельство о регистрации авторского права с переводом на русский язык № 

<

Номер обезличен>, дата вступления регистрации в действие 

<

Дата обезличена>), изображения персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>» являются объектами авторского права, принадлежащего компании «

<

данные изъяты>.» по регистрационному номеру авторского права в США № 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>.

Таким образом, на основании заявления правообладателя установлен факт нарушения исключительного права на указанный товарный знак.

Должностным лицом ОКВОТ СТКПВТ Оренбургской таможни 

<

Дата обезличена> возбуждено дело об административном правонарушении 

<

Номер обезличен> в отношении ОсОО «Лаллана Трейд» по ч. 1 ст. 7.12 КоАП России. 

<

Дата обезличена> старшим уполномоченным по особо важным делам ОАР Оренбургской таможни 

<

ФИО>10 составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ. 

Представитель Оренбургской таможни и представитель ОсОО «Лаллана Трейд» в судебное заседание не явились.

Суд рассмотрел материалы дела об административном правонарушении в их отсутствие, так как они извещались надлежащим образом о времени, месте и предмете судебного разбирательства, об отложении судебного заседания не просили.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам. 

В соответствии с ч.1 ст.7.12 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за Ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

Правоотношения в области использования и охраны объектов интеллектуальной собственности (в том числе товарных знаков) регулируются как международным правом, так и законодательством Российской Федерации. 

В соответствии со ст. 89 Договора о Евразийском экономическом союзе (Астана, 29 мая 2014 г.) государства-члены осуществляют сотрудничество в сфере охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности и обеспечивают на своей территории охрану и защиту прав на них в соответствии с нормами международного права, международными договорами и актами, составляющими право Союза, и законодательством государств-членов.

Согласно п. 3 и 4 Протокола об охране и защите прав на объекты интеллектуальной собственности (приложение № 26 к Договору о Евразийском экономическом союзе) (Астана, 29 мая 2014 г.) авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства. Автору произведения принадлежат, в частности, следующие права:

1) исключительное право на произведение;

2) право авторства;

3) право на имя;

4) право на неприкосновенность произведения;

5) право на обнародование произведения;

6) иные права, установленные законодательством государств-членов.

Государства-члены обеспечивают соблюдение сроков охраны исключительного права на произведение автора, исключительного права на произведение, созданное в соавторстве, исключительного права на произведение, обнародованное после смерти автора, которые будут не ниже сроков, установленных Бернской конвенцией по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года (в редакции 1971 года), Соглашением Всемирной торговой организации по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности от 15 апреля 1994 года. В законодательстве государств-членов могут быть закреплены большие сроки охраны указанных прав.

В соответствии с п. 5, п. 7 ст. 384 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее – ТК ЕАЭС) таможенные органы государства-члена принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, включенные в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств–членов и (или) национальный таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности, который ведется таможенными органами такого государства-члена. В соответствии с законодательством государств–членов может быть установлено, что таможенные органы принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности в отношении товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности, не включенные в указанные таможенные реестры.

Согласно ст. 351 ТК ЕАЭС в целях обеспечения выполнения возложенных на таможенные органы задач таможенные органы в пределах своей компетенции осуществляют защиту прав на объекты интеллектуальной собственности на таможенной территории Союза.

В соответствии с ч. 1 ст. 44 Конституции Российской Федерации интеллектуальная собственность охраняется законом.

Согласно п. 3 ч. 1 ст. 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется, в том числе на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами Российской Федерации.

В соответствии с п. 1 ст. 2 Бернской конвенции «По охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года к произведениям относятся, в том числе рисунки, произведения живописи. Российская Федерация является участницей Бернской конвенции, следовательно, произведения, обнародованные на территории любого государства-участника, подлежат правовой охране и на территории Российской Федерации.

Как следует из ч. 3 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Пунктом 7 ст. 1259 ГК РФ установлено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 этой же статьи.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). При этом другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Гражданским кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным, и влечет ответственность, установленную Гражданским кодексом РФ, другими законами.

Контрафактными согласно п. 4 ст. 1252 ГК РФ являются материальные носители, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение которых влечет нарушение исключительного права на такой результат или на такое средство.

В соответствии с ч. 2 ст. 2 Федерального закона от 03.08.2018 года № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Федеральный закон № 289-ФЗ) таможенное регулирование в Российской Федерации заключается в установлении порядка и правил регулирования таможенного дела в Российской Федерации, которое в числе прочего представляет собой совокупность методов и средств обеспечения соблюдения порядка и условий ввоза товаров в Российскую Федерацию.

Согласно пункту 1 части 1 статьи 5 Федерального закона № 289-ФЗ ввозом товаров в Российскую Федерацию является фактическое перемещение товаров через Государственную границу Российской Федерации, в результате которого товары прибыли из других государств - членов Союза или с территорий, не входящих в единую таможенную территорию Союза (далее - таможенная территория Союза), на территорию Российской Федерации.

Исходя из вышеизложенного, нарушением авторского права будет являться ввоз (импорт) на территорию Российской Федерации товаров, содержащих воспроизведение объектов авторского права, охраняемых в Российской Федерации без согласия правообладателя, в том числе с территорий других государств-членов Евразийского экономического союза. 

У ОсОО «Лаллана Трейд отсутствовало право ввоза и последующего ввода в гражданский оборот на территории Российской Федерации товаров, незаконно воспроизводящих персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», исключительное авторское право на использование которых принадлежит компании «

<

данные изъяты>

Для целей реализации ОсОО «Лаллана Трейд» передало перевозчику в лице водителя гражданина Республики Казахстан 

<

ФИО>11 товары и товаросопроводительные документы на них с целью доставки в Российскую Федерацию. При этом ОсОО «Лаллана Трейд» должно было, и у него имелась возможность проверить товары на наличие ограничений по их вводу в гражданский оборот в Российской Федерации на предмет соблюдения прав на средства индивидуализации товаров. Однако Общество не проявило должной степени внимательности и предусмотрительности, направленной на недопущение совершения административного правонарушения и предотвращения возможных вредных последствий незаконного использования чужого товарного знака. 

Общество предприняло действия, направленные на ввоз на территорию Российской Федерации товаров, незаконно воспроизводящих персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», являющегося предметом авторского права, правообладателем которого является компания «

<

данные изъяты>.» (товаров, обладающих признаками контрафактных), осуществив действия по их вводу в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их передачи перевозчику для последующего перемещения на территорию Российской Федераций с целью дальнейшей реализации.

Ввоз товаров, воспроизводящих изображение, сходное с охраняемым изображением объекта авторского права компании, являющейся ее правообладателем, без документов, подтверждающих право на реализацию такого рода товаров, является нарушением исключительных прав правообладателей объекта авторского права. 

Материалами дела подтверждается, что какие-либо соглашения об использовании объекта авторского права правообладателями не заключались, и права на использование объекта авторского права ОсОО «Лаллана Трейд» не предоставлялись.

ОсОО «Лаллана Трейд» в целях недопущения нарушения административного законодательства, имело право и возможность осмотреть товар до ввоза его в Российскую Федерацию, в том числе с целью определения наличия на товаре или его упаковке обозначений или изображений, тождественных или сходных до степени смешения с зарегистрированными объектами авторского права, однако, не воспользовалось данным правом.

В соответствии со статьей 12 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) (Женева, 19 мая 1956 г.) отправитель имеет право распоряжаться грузом, в частности, требовать от перевозчика прекращения перевозки, изменения места, предусмотренного для доставки груза или доставки груза не тому получателю, который указан в накладной. В рассматриваемом случае, несмотря на то, что указанные товары ОсОО «Лаллана Трейд» были переданы перевозчику, с него как с отправителя не снимается ответственность за несоблюдение законодательства государства, в которое ввозятся такие товары.

Какие-либо обстоятельства, находящихся за пределами возможностей, препятствующих фактической реализации предоставленных обществу прав, отсутствуют. 

На основании положений п. 1 ч. 1 ст. 5 Федерального закона 03.08.2018 № 289-ФЗ деяние, выразившееся во ввозе в Российскую Федерацию с целью введения в гражданский оборот товаров, содержащих незаконное воспроизведение зарегистрированного объекта авторского права, становится противоправным с момента фактического пересечения товарами Государственной границы Российской Федерации. В связи с этим в рассматриваемом случае местом совершения противоправного деяния является контрольный пункт пропуска через Государственную границу Российской Федерации (КПП) «Сагарчин-автодорожный» (

<

...>). 

Таким образом, осуществив 

<

Дата обезличена> в контрольном пункте пропуска через Государственную границу Российской Федерации (КПП) «Сагарчин-автодорожный» (

<

...>) ввоз в Российскую Федерацию товаров, незаконно воспроизводящих персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», правообладателем которого является компания «

<

данные изъяты>», ОсОО «Лаллана Трейд» с целью их реализации на территории Российской Федерации, нарушило требования ст.1229, ст. 1256, ст. 1259 ГК РФ, чем совершило административное правонарушение, квалифицируемое ч.1 ст. 7.12 КоАП России – нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

Вина ОсОО «Лаллана Трейд». в совершении административного правонарушения подтверждается в полном объёме материалами дела: 

- определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 

<

Дата обезличена>, согласно которому было возбуждено дело об административном правонарушении в отношении ОсОО «Лаллана Трейд» по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ с проведением по нему административного расследования (л.д.1-5); 

- протоколом изъятия вещей и документов 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>, помещения на хранение в камеру хранения вещественных доказательств по делам об административных правонарушениях Оренбургской таможни, из которого усматривается, что в помещении склада на территории Оренбургской таможни, 

<

...>, изъят товар – «футболки», «платья», «костюмы», «толстовки» в общем количестве 136 единиц, маркированные товарным знаком «

<

данные изъяты>», а также с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», обнаруженных в ходе досмотра транспортного средства марки 

<

данные изъяты> (л.д.6-7);

- актом приема передачи вещественных доказательств на хранение в камеру хранения вещественных доказательств в Оренбургской таможни от 

<

Дата обезличена>, из которого следует, что «футболки» - 22шт., «платья»-60 шт., «костюмы»-44 шт., «толстовки»-10 шт.. в общем количестве 136 единиц, маркированные товарным знаком «

<

данные изъяты>», а несколько штук «

<

данные изъяты>» упакованы и переданы на хранение (л.д.10);

- заявлением 

<

данные изъяты> от 

<

Дата обезличена> на запрос 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена> в отношении товаров, выявленных у ООО 

<

данные изъяты>», из которого следует, что уполномоченным сотрудником компании 

<

данные изъяты>, имеющий значительный опыт и специальные познания в отношении продукции 

<

данные изъяты> изучив фотографии (предоставленные должностными лицами таможни) товаров, маркированных товарными знаками и объектами авторского права, поступивших в адрес ООО «

<

данные изъяты>», пришел к выводу о том, что некоторые товары (одежда) являются контрафактными (л.д. 142-146);

- протоколом опроса свидетеля 

<

ФИО>8 от 

<

Дата обезличена>, из которого следует, что ввозимые 

<

Дата обезличена> на территорию РФ на грузовом автотранспортном средстве марки 

<

данные изъяты> товары в количестве 149 единиц содержат объекты авторского права, а именно-изображения персонажей мультипликационных фильмов (свидетельство о регистрации авторского права №

<

Номер обезличен>) и являются котрафактными (л.д.63-64);

- заключением эксперта 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>, согласно выводам которой на представленных образцах товара: футболка детская, платье женское, костюм детский (кофта, брюки), толстовка, воспроизводятся изображения, сходные до степени смешения с охраняемыми изображениями объектов авторского права: персонажи мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>» (свидетельство о регистрации авторского права №

<

Номер обезличен>). Представленные образцы товара не соответствуют требованиям, предъявляемым к оригинальной продукции марки «

<

Номер обезличен>», указанным в письме представителя правообладателя «

<

данные изъяты>» от 

<

Дата обезличена> №б/н.

Исследованные судом доказательства в их совокупности являются относимыми, допустимыми, и, учитывая, что в них не имеется существенных противоречий, взаимоисключающих сведений, они взаимно дополняют и подтверждают содержащиеся в них сведения, являются объективными, полученными в установленном законом порядке, суд оценивает их как достоверные и достаточные для правильного разрешения дела. Каких-либо оснований для признания проведенной по делу экспертизы недопустимым доказательством суд не усматривает. На основании этого суд приходит к выводу о достоверности всей совокупности доказательств по делу и принимает их за основу установления фактических обстоятельств дела.

Учитывая вышеизложенное, судом достоверно установлено, что 

<

Дата обезличена> ОсОО «Лаллана Трейд» нарушило авторские права, ввезя (импорт) на территорию Российской Федерации товары, содержащие воспроизведение объектов авторского права, охраняемых в Российской Федерации без согласия правообладателя.

ОсОО «Лаллана Трейд» в целях недопущения нарушения административного законодательства, имело право и возможность осмотреть товар до ввоза его в Российскую Федерацию, в том числе с целью определения наличия на товаре или его упаковке обозначений или изображений, тождественных или сходных до степени смешения с зарегистрированными объектами авторского права, однако, не воспользовалось данным правом.

Таким образом, осуществив 

<

Дата обезличена> в контрольном пункте пропуска через Государственную границу Российской Федерации (КПП) «Сагарчин-автодорожный» (

<

...>) ввоз в Российскую Федерацию товаров, незаконно воспроизводящих персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», правообладателем которого является компания «

<

данные изъяты>.», ОсОО «Лаллана Трейд» с целью их реализации на территории Российской Федерации, нарушило требования ст.1229, ст. 1256, ст. 1259 ГК РФ, чем совершило административное правонарушение, квалифицируемое ч.1 ст. 7.12 КоАП России – нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

Вина ОсОО «Лаллана Трейд» в совершении административного правонарушения выражается в форме, с целью извлечения дохода.

Действия ОсОО «Лаллана Трейд» суд квалифицирует по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ – ввоз на территорию Российской Федерации товаров, содержащих объекты авторского права (контрафактных товаров) и введение их в гражданский оборот на территории Российской Федерации с целью дальнейшей реализации без заключения соглашений (договоров) на право использования объектов авторского права с компаниями-правообладателями.

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность ОсОО «Лаллана Трейд», судом не установлено. 

Таким образом ОсОО «Лаллана Трейд» подлежит привлечению к административной ответственности с назначением наказания.

Исходя из вышеизложенного, суд считает возможным назначить в отношении ОсОО «Лаллана Трейд» административное наказание в виде штрафа с конфискацией предметов административного правонарушения.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья

постановил:

признать ОсОО «Лаллана Трейд» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде тридцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных товаров.

Изъятый товар - футболки, платья, костюмы, толстовки, с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>», в общем количестве 136 шт. и помещенный в камеру хранения вещественных доказательств Оренбургской таможни по акту приема-передачи от 

<

Дата обезличена> 

<

Номер обезличен>., а также изъятые футболки с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>» и нанесенным товарным знаком «

<

данные изъяты>!» в количестве 5 шт., костюмы с изображением персонажей мультипликационных фильмов компании «

<

данные изъяты>» и нанесенным товарным знаком «

<

данные изъяты>» в количестве 8 шт., находящиеся на хранении в камере хранения вещественных доказательств по делам об административных правонарушениях Оренбургской таможни - уничтожить. 

В соответствии со ст.32.4 КоАП РФ возложить исполнение настоящего постановления на Оренбургскую таможню.

Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток со дня получения его копии в Оренбургский областной суд через Дзержинский районный суд г. Оренбурга.

Судья А.М. Полшков