Дело № 2-273/2017

Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

04 августа 2017 г. п.Монастырщина 

Монастырщинский районный суд Смоленской области

в составе председательствующего судьи ТУКМАКОВОЙ Т.И., 

с участием представителя исчтицы ФИО1,

представителя ответчика ФИО11,

при секретаре ЛИСТРАТЕНКОВОЙ В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ГЕЛЬФАНД ФИО19 к Департаменту Смоленской области по социальному развитию о понуждении к выдаче удостоверения о праве на льготы,

У С Т А Н О В И Л:

ФИО12 обратилась в суд с иском к ответчику, указывая, что в ДД.ММ.ГГГГ г. она зарегистрировала брак с ФИО6 и ей была присвоена фамилия мужа, который умер в ДД.ММ.ГГГГ г. Умерший являлся участником ВОВ и после его смерти она имеет право на соответствующие льготы как его вдова и член семьи. Право на указанные льготы подтверждается удостоверением, выдаваемым сектором социальной защиты населения в Монастырщинском районе. Однако в выдаче удостоверения ей отказано на том основании, что в паспорте она указана как Гельфанд ФИО20, а брак умерший ФИО6 заключил с ФИО17 ФИО21. В свидетельстве о браке она записана в соответствии со свидетельством о рождении, где ее имя и отчество указаны на еврейском, а в паспорте ее имя и отчество указаны на русском. На русском языке она стала называть себя из-за гонений на евреев во время ВОВ и позже. Просит обязать ответчиков выдать ей удостоверение на право получения льгот.

В судебное заседании истица не явилась, обратившись с заявлением о рассмотрении дела в ее отсутствие. Интересы истицы в судебном заседании представляет ее представитель по устному заявлению ФИО1

В судебном заседании представитель истицы ФИО1 исковые требования поддержала и подтвердила изложенное в исковом заявлении и добавила, что истица после смерти мужа не знала о том, что она имеет право на льготы как вдова участника ВОВ, поэтому обратилась с заявлением в отдел социального обеспечения после того, как ей стало известно об этом, но получила отказ. Просит удовлетворить исковые требования ФИО12

Представитель Департамента Смоленской области по социальному развитию ФИО11 в судебном заседании пояснил, что удостоверение вдовы участника ВОВ ФИО6 истице не может быть выдано на том основании, что в свидетельстве о браке указано, что умерший ФИО6 вступил в брак с ФИО22, тогда как с заявлением о выдаче удостоверения вдовы участника ВОВ обратилась Гельфанд ФИО23. Документы о перемене истицей имени и отчества отсутствуют. Просит в удовлетворении требований ФИО12 отказать.

Суд, выслушав доводы сторон, исследовав материалы дела, находит заявленные требования подлежащими удовлетворению.

В судебное заседание истицей представлены следующие доказательства.

Паспорт на имя Гельфанд ФИО24, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки 

<

адрес> 

<

адрес>, выданный ДД.ММ.ГГГГ (л.д.7-8).

Удостоверение серии ВВ № на имя Гельфанд ФИО25 о том, что она имеет право на льготы, предусмотренные ст.20 Федерального закона «О ветеранах» (л.д.9).

Удостоверение серии Т № на имя Гельфанд ФИО26 о том, что она является ветераном труда и имеет право на льготы, предусмотренные ст.22 Федерального закона «О ветеранах» (л.д.10).

Повторное свидетельство о рождении, выданное ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО17 ФИО27, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, рожденной в 

<

адрес> ФИО2 

<

адрес>, отцом которой является ФИО3, матерью – ФИО4 (л.д.11).

Свидетельство о рождении ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, отцом которого является ФИО6, матерью – Гельфанд ФИО28 (л.д.12).

Повторное свидетельство о заключении брака, выданное ДД.ММ.ГГГГ, из которого видно, что ФИО6 вступил в брак с ФИО17 ФИО29 ДД.ММ.ГГГГ Жене присвоена фамилия Гельфанд (л.д.13).

Свидетельство о смерти ФИО6, умершего ДД.ММ.ГГГГ (л.д.14).Архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ и справка военного комиссариата 

<

адрес> 

<

адрес> 

<

адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ о том, что ФИО6 является ветераном ВОВ (л.д.16,17).

Сообщение еврейской общины в г.Смоленске о том, что ФИО30 и Гельфанд ФИО31, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, рожденная в м

<

адрес> – одно и то же лицо (л.д.15).

Справка от 1946 г., из которой следует, что ФИО7 в ДД.ММ.ГГГГ учебные годы окончила 7 классов вечерней школы взрослых (л.д.22).

Свидетельство о браке №, согласно которому ФИО6 и ФИО8 ДД.ММ.ГГГГ вступили в брак и жене присвоена фамилия Гельфанд (л.д.23).

В деле имеются и другие доказательства, представленные по запросу суда.

Так, отдел ЗАГС Администрации МО «Монастырщинский район» Смоленской области в ответ на запрос суда сообщает, что в проверенный период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ сведения о перемене имени ФИО17 ФИО32 отсутствуют (л.д.20).

В записи акта о браке № от января 1947 г. записано, что ФИО6 ДД.ММ.ГГГГ вступил в брак с ФИО17 ФИО33, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Жене присвоена фамилия Гельфанд. При этом в записи первоначально ФИО17 была записана как ФИО8, затем имя и отчество были зачеркнуты, и исправлены на ФИО34. В качестве документов, удостоверяющих личность, вступающими в брак были предоставлены временные удостоверения (л.д.34).

Миграционный пункт (дислокация пгт.Монастырщина) МО МВД РФ «Починковский» предоставил форму № от ДД.ММ.ГГГГ, из которой следует, что паспорт на имя Гельфанд ФИО35, ДД.ММ.ГГГГ рождения, получен на основании паспорта, выданного ей в ДД.ММ.ГГГГ г. Родителями Гельфанд ФИО36 указаны ФИО3 и ФИО9 (л.д.36).

В форме № от ДД.ММ.ГГГГ г. паспорт на имя Гельфанд ФИО37, ДД.ММ.ГГГГ рождения, выдан на основании паспорта, выданного ей в 1975 г. В строке «семейное положение» записано, что она замужем за ФИО6 с ДД.ММ.ГГГГ (л.д.37).

Анализ полученных в судебном заседании доказательств показал, что ФИО7 - урожденная ФИО17 ФИО38, после вступления в брак получившая фамилию Гельфанд.

Документы, подтверждающие перемену ФИО17 ФИО39 имени и отчества на ФИО10 отсутствуют, однако из справки об окончании школы можно сделать вывод, что ФИО17 ФИО40 в ДД.ММ.ГГГГ гг. в школе обучалась как ФИО10.

Кроме того, у этих лиц в представленных документах совпадают дата и место рождения - ДД.ММ.ГГГГ, 

<

адрес>, дата и место вступления в брак – ДД.ММ.ГГГГ, 

<

адрес>. Родителями Гельфанд ФИО41 в форме № от 2001 г. указаны ФИО3 и ФИО9, которые являются родителями ФИО17 ФИО42.

Исправления в записи акта о браке с ФИО8 на ФИО43 внесены после выдачи свидетельства о браке и, по убеждению суда, свидетельствуют о том, что в брак с ФИО6 вступила ФИО7, после вступления в брак Гельфанд ФИО44.

В таком случае Гельфанд ФИО45 является вдовой умершего ФИО6 и имеет право на получение соответствующего удостоверения.

Руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования ГЕЛЬФАНД ФИО46 к Департаменту Смоленской области по социальному развитию о понуждении к выдаче удостоверения о праве на льготы – удовлетворить.

Обязать Департамент Смоленской области по социальному развитию выдать ГЕЛЬФАНД ФИО47, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, удостоверение члена семьи умершего участника ВОВ.

Решение может быть обжаловано в Смоленский областной суд через Монастырщинский районный суд Смоленской области в течение месяца.

Судья Т.И. Тукмакова