ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Оренбург 02 октября 2017 года

Судья Дзержинского районного суда г. Оренбурга Веркашинская Е.А.,

при секретаре Большаевой К.В.,

с участием:

представителя Оренбургской таможни ФИО1,

рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.14.10 КоАП РФ в отношении гражданина 

<

...> ФИО2 

<

ФИО>10, проживающего по адресу: 

<

...>,

УСТАНОВИЛ:

ФИО2, совершил незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

<

Дата обезличена> должностными лицами контрольно-пропускного пункта «ФИО4-автодорожный» Пограничного управления Федеральной службы безопасности России по Оренбургской области в ходе пограничного контроля транспортного средства «

<

данные изъяты> регистрационный знак 

<

Номер обезличен>», «прицеп трейлер- 

<

данные изъяты> с регистрационным знаком «

<

Номер обезличен>», следующего из 

<

...> под управлением 

<

ФИО>2, были выявлены товары народного потребления в ассортименте, произведенные в 

<

...>. При прохождении досмотра водитель указанного транспортного средства предъявил следующие документы: CMR 

<

Номер обезличен>, транспортную накладную на товар 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>, доверенность 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>, агентский договор 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>, договор международной автомобильной перевозки груза 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>. Документы, подтверждающие таможенное декларирование товарной партии, перемещаемой на транспортном средстве 

<

данные изъяты>, отсутствовали.

На основании данной информации и докладной записки оперативно-розыскного отдела Оренбургской таможни должностными лицами отдела таможенного контроля после выпуска товаров Оренбургской таможни, в соответствии с поручением от 

<

Дата обезличена> проведен таможенный досмотр.

В ходе таможенного досмотра (Акт таможенного досмотра 

<

Номер обезличен>), при вскрытии грузовых отсеков транспортного средства - фургон с тентом 

<

данные изъяты> (государственный регистрационный знак «

<

данные изъяты>»), прицеп- трейлер 

<

данные изъяты> (государственный регистрационный знак 

<

Номер обезличен>) было установлено, что товары находятся в указанном транспортном средстве в картонных коробках, полипропиленовых тюках (мешки), деревянные ящики, упакованные в полиэтиленовую мешковину, обмотанные липкой лентой. На картонных коробках, деревянных ящиках, упакованных в полиэтиленовую мешковину и обмотанных липкой лентой, имеются письменные знаки в виде иероглифов, надпись «

<

данные изъяты>», а также буквенно-цифровые обозначения. Согласно товаросопроводительным документам указанный товар подлежит доставке по адресу: 

<

...>. Из объяснений 

<

ФИО>6, являющегося учредителем ООО «

<

данные изъяты>» - компании партнёра ОсОО «

<

данные изъяты>» следует, что вышеуказанные товары, в числе прочих, были загружены в транспортные средства 

<

Дата обезличена> в 

<

...> фирмой ОсОО «

<

данные изъяты>», и предназначались для транспортировки в 

<

...> в торгово- ярмарочный комплекс «

<

данные изъяты>» район 

<

...>. При погрузке на коробках имелась маркировка, состоящая из сочетания арабских цифр и латинских букв, а на некоторых упаковках имелись этикетки с изображением иероглифов. 

<

ФИО>6 также пояснил, что отправителем указанных товаров при передаче товаров для осуществления перевозки не представлялись документы, подтверждающие их приобретение или их ввоз и таможенное оформление.

Досмотром установлено, что в картонной коробке с маркировкой 

<

Номер обезличен> в количестве 

<

данные изъяты> места находятся футболки мужские с маркировкой 

<

данные изъяты> в количестве 

<

данные изъяты> штук.

Учитывая вышеизложенное, а также тот факт, что как на упаковках, так и на самих ввезенных товарах отсутствуют какие-либо обозначения на русском, киргизском языке, а равно на иных государственных языках стран-членов Евразийского экономического союза, а также отсутствует утвержденное Решением Комиссии Таможенного союза от 15.07.2016 года № 711, изображение единого знака обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза представляет собой сочетание трех стилизованных букв «Е», «А», «С», необходимо сделать вывод о том что указанные товары были произведены за пределами таможенной территории Евразийского экономического союза и ввезены без соблюдения требований таможенного законодательства Евразийского экономического союза, что также подтверждается отсутствием соответствующих документов, подтверждающих факт таможенного декларирования указанных товаров.

По данному факту было возбуждено дело об административном правонарушении 

<

Номер обезличен> 

<

Дата обезличена> по ч.1 ст.14.10 КоАП РФ.

ФИО2 в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом, о причинах своей неявки суду не сообщил, заявлений и ходатайств не представил. 

Представитель Оренбургской таможни 

<

ФИО>7, в судебном заседании просил привлечь ФИО2 к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

Правоотношения в области использования и охраны объектов интеллектуальной собственности (в том числе товарных знаков) регулируются как международным правом, так и законодательством Российской Федерации. 

На основании положений Мадридского соглашения «О международной регистрации знаков» от 14.04.1891 года товарные знаки получают защиту в каждой из стран, присоединившихся к этому соглашению, в том числе в Российской Федерации.

Согласно п. 11 Протокола об охране и защите прав на объекты интеллектуальной собственности (приложение № 26 к Договору о Евразийском экономическом союзе) (Астана, 29 мая 2014 г.) (далее Протокол) товарным знаком и знаком обслуживания (далее - товарный знак) является обозначение, охраняемое в соответствии с законодательством государства-члена и международными договорами, участниками которых являются государства-члены, и служащее для индивидуализации товаров и (или) услуг одних участников гражданского оборота от товаров и (или) услуг других участников гражданского оборота. В качестве товарного знака в соответствии с законодательными актами государств-членов могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.

Правообладатель товарного знака имеет исключительное право использовать товарный знак в соответствии с законодательством государства-члена и распоряжаться этим исключительным правом, а также право запрещать другим лицам использование товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров и (или) услуг.

В соответствии с ч. 1 ст. 44 Конституции Российской Федерации интеллектуальная собственность охраняется законом.

Согласно статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). При этом другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Гражданским кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами.

Частью 1 статьи 1484 ГК РФ предусмотрено, что лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой же статьи. 

Статья 1481 ГК РФ указывает, что свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве, поэтому при исследовании обозначений на сходство до степени смешения и тождественность определяется однородностью товаров. 

Согласно ч. 4 ст. 129 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (статья 1225) не могут отчуждаться или иными способами переходить от одного лица к другому. Однако права на такие результаты и средства, а также материальные носители, в которых выражены соответствующие результаты или средства, могут отчуждаться или иными способами переходить от одного лица к другому в случаях и в порядке, которые установлены настоящим Кодексом.

На товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. На территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации (ст. 1477, 1479 ГК РФ).

В соответствии со ст. 1484 ГК РФ, использованием товарного знака признается размещение товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; в предложениях о продаже товаров, а также в рекламе.

Часть 1 статьи 14.10 КоАП РФ охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В соответствии с ч. 1 ст. 2 Федерального закона от 27 ноября 2010 года № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации» (далее – Федеральный закон № 311-ФЗ) таможенное регулирование в Российской Федерации в соответствии с таможенным законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации заключается в установлении порядка и правил регулирования таможенного дела в Российской Федерации. Таможенное дело в Российской Федерации представляет собой совокупность средств и методов обеспечения соблюдения мер таможенно-тарифного регулирования, а также запретов и ограничений при ввозе товаров в Российскую Федерацию и вывозе товаров из Российской Федерации.

Согласно пункту 1 части 1 статьи 5 Федерального закона № 311-ФЗ под ввозом товаров в Российскую Федерацию понимается фактическое пересечение товарами Государственной границы Российской Федерации, в результате которого товары прибыли из других государств - членов Таможенного союза на территорию Российской Федерации. 

Исходя из вышеизложенного, незаконным использованием чужого товарного знака будет являться ввоз на территорию Российской Федерации товаров, на которых без согласия правообладателя размещены охраняемые в Российской Федерации товарные знаки, в том числе с территорий других государств-членов Евразийского экономического союза.

Вина ФИО2 в совершении административного правонарушения подтверждается в полном объёме материалами дела:

- актом таможенного досмотра 

<

Номер обезличен> (

<

данные изъяты>):

- протоколом изъятия вещей и документов от 

<

Дата обезличена> (

<

данные изъяты>);

- объяснениями 

<

ФИО>6, согласно которым указанный товар принадлежит отправителю ФИО2 

<

ФИО>10 (паспорт 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>, адрес: 

<

...>) и был направлен в адрес получателя 

<

ФИО>8 (

<

...> (

<

данные изъяты>);

- обращением, поступившем 

<

Дата обезличена> в Оренбургскую таможню от представителя правообладателя товарного знака «

<

данные изъяты>» (международная регистрация 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>) - Некоммерческое партнёрство Адвокатское бюро ФИО3 и партнеры», в котором представитель правообладателя заявляет, что Компания «

<

данные изъяты>», обладающая исключительными правами на использование вышеуказанных товарных знаков, не состоит в договорных отношениях с гражданином ФИО2 и не предоставляла указанному лицу право на использование принадлежащих ей товарных знаков, а сами выявленные товары обладают такими признаками контрафактности, как отсутствие соответствующей упаковки установленного образца, отсутствие надлежащей маркировки в виде навесной этикетки установленного компанией-правообладателем образца, уникального кода товара, а также русифицированного стикера, низкое качество нанесения товарных знаков, отсутствие представленной продукции в дизайнерской линейке компании правообладателя, несоответствие качества материала на изделиях качеству материалов, используемых официальными производителями, несоответствие элементов фурнитуры (пуговицы) оригинальным. В своём обращении представитель правообладателя также заявил, что в действиях ФИО2 усматриваются признаки незаконного использования товарных знаков, приведшего к нарушению исключительных прав компании-правообладателя. Общая сумма ущерба, нанесенного правообладателю незаконным использованием принадлежащих ему товарных знаков, по мнению представителя правообладателя, оценивается в 

<

данные изъяты> рублей (

<

данные изъяты>);

Учитывая вышеизложенное, а также тот факт, что как на упаковках, так и на самих ввезенных товарах отсутствуют какие-либо обозначения на русском, киргизском языке, а равно на иных государственных языках стран-членов Евразийского экономического союза, а также отсутствует утвержденное Решением Комиссии Таможенного союза от 15.07.2016 года № 711, изображение единого знака обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза представляет собой сочетание трех стилизованных букв «Е», «А», «С», необходимо сделать вывод о том что указанные товары были произведены за пределами таможенной территории Евразийского экономического союза и ввезены без соблюдения требований таможенного законодательства Евразийского экономического союза, что также подтверждается отсутствием соответствующих документов, подтверждающих факт таможенного декларирования указанных товаров.

- заключением эксперта экспертно-исследовательского отделения 

<

Номер обезличен> (

<

...>) Экспертно-криминалистической службы - регионального филиала Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления 

<

...> 

<

Номер обезличен> от 

<

Дата обезличена>, из которого следует, что обозначения, нанесенные на представленных к исследованию образцах: футболки мужские с маркировкой 

<

данные изъяты> являются сходными до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками «

<

данные изъяты>» (свидетельства 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>), а исследуемые товары, являются однородными по отношению к товарам, для индивидуализации, которых зарегистрированы товарные знаки по свидетельствам 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>, 

<

Номер обезличен>. В соответствии с выводами, содержащимися в заключении эксперта представленные на исследование образцы товаров не соответствуют требованиям, предъявляемым к оригинальной продукции марки «

<

данные изъяты>» (

<

данные изъяты>);

- объяснениями гражданина 

<

...> ФИО2, которые были получены в целях установления владельца указанного товара, обстоятельств его приобретения и ввоза в Российскую Федерацию, в которых ФИО2 сообщил, что указанный товар был им приобретен на рынке. Никакие документы при покупке товара продавцами ФИО2 не предоставлялись. Для отправки приобретённого товара ФИО2 был заключен договор транспортной экспедиции с компанией «

<

данные изъяты>». Как следует из объяснений ФИО2, ему не было известно о том, «что надписи на товарах это бренды»», а с компаниями правообладателями «брендов» у ФИО2 нет никаких договорных отношений. ФИО2 также пояснил, что ему не было известно о том, что «отправляя данный товар» он «что-то нарушает». 

Исследованные судом доказательства в их совокупности, являются относимыми, допустимыми, и, учитывая, что в них не имеется существенных противоречий, взаимоисключающих сведений, они взаимно дополняют и подтверждают содержащиеся в них сведения, объективны, получены в установленном законом порядке и достаточны для правильного разрешения дела. Каких-либо оснований для признания проведенной по делу экспертизы недопустимым доказательством суд не усматривает. На основании этого суд приходит к выводу об их достоверности и принимает за основу установления фактических обстоятельств дела.

Учитывая вышеизложенное, судом достоверно установлено, что гражданином ФИО2 на территории Р.Кыргызстан были приобретены товары с нанесенными на них товарными знаками «

<

данные изъяты>», исключительные права на использование которых принадлежат компании «

<

данные изъяты> и в последствие ввезены на территорию Российской Федерации 

<

Дата обезличена> в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации «ФИО4- автодорожный».

При этом у ФИО2 отсутствовало право ввоза и последующего ввода в гражданский оборот на территории Российской Федерации товара с товарными знаками, правообладателями которых является компания «

<

данные изъяты> следовательно, своими действиями он допустил нарушение охраняемых в соответствии с Российским и международным законодательством исключительных прав лиц на использование зарегистрированных и охраняемых в установленном порядке товарных знаков. 

ФИО2 в целях недопущения нарушения административного законодательства, имел право и возможность осмотреть приобретенный им товар до ввоза его в Российскую Федерацию, в том числе с целью определения наличия на товаре или его упаковке обозначений или изображений, тождественных или сходных до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками, однако не воспользовался данным правом, не зная о том, что указанные товарные знаки являются общеизвестными, зарегистрированы и охраняются в соответствии с Российским и международным законодательством, хотя мог и должен был знать об этом

Какие-либо обстоятельства, находящихся за пределами возможностей, препятствующих фактической реализации предоставленных ФИО2 прав, отсутствуют. 

Учитывая содержание обращения представителя правообладателя, объяснения 

<

ФИО>6, а также результаты экспертизы объектов интеллектуальной собственности необходимо сделать вывод о том, что гражданином Р.Кыргызстан ФИО2 

<

Дата обезличена> в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации «ФИО4-автодорожный» совершено административное правонарушение, квалифицируемое по ч. 1 ст. 14.10 КоАП России, выразившееся в ввозе в Российскую Федерацию товаров, маркированных товарными знаками «

<

данные изъяты> с целью их реализации на территории Российской Федерации.

Объективная сторона данного административного правонарушения выражается в незаконном использовании исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности. В данном случае выражается в незаконном использовании товарных знаков исключительные права на использование которых принадлежит компании «

<

данные изъяты> поскольку ввоз с маркированными обозначениями, сходными до степени смешения с товарными знаками компаний, являющихся их правообладателями, без документов, подтверждающих право на реализацию такого рода товаров, является нарушением исключительных прав правообладателей товарных знаков.

Материалами дела подтверждается, что какие-либо соглашения с ответчиком об использовании товарных знаков правообладателями не заключались, и права на использование товарных знаков ФИО2 не предоставлялись.

На основании положений п. 1 ч. 2 ст. 1484 ГК РФ и п. 1 ч. 1 ст. 5 Федерального закона от 27 ноября 2010 года № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации» деяние, выразившееся в ввозе в Российскую Федерацию с целью введения в гражданский оборот товаров, содержащих незаконное воспроизведение зарегистрированного товарного знака, становится противоправным с момента фактическое пересечение товарами Государственной границы Российской Федерации. В связи с этим в рассматриваемом случае местом совершения противоправного деяния является контрольный пункт пропуска через Государственную границу Российской Федерации (КПП) «ФИО4-автодорожный» (Оренбургская область, Акбулакский район. 

Таким образом, осуществив 

<

Дата обезличена> в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации «ФИО4-автодорожный» ввоз в Российскую Федерацию товаров, маркированных товарными знаками «

<

данные изъяты>.» с целью их реализации на территории Российской Федерации, ФИО2 нарушил требования ст.1229, 1484 ГК РФ, чем совершил административное правонарушение, квалифицируемое ч.1 ст. 14.10 КоАП России – незаконное использование чужого товарного знака.

Действия ФИО2 суд квалифицирует по ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ – незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров. 

В соответствии с ч.4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания судья учитывает характер совершённого административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие и отягчающие административную ответственность.

В качестве обстоятельства, смягчающего административную ответственность ФИО2, суд в соответствии с ч.1 ст.4.2 КоАП РФ, признает совершение впервые административного правонарушения.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.

Санкция ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ предусматривает наложение административного штрафа с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

В соответствии с ч.1 ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. 

В соответствии с ч.4 ст.3.7 КоАП РФ, конфискация орудия совершения или предмета административного правонарушения, принадлежащих на праве собственности лицу, не привлеченному к административной ответственности за данное административное правонарушение и не признанному в судебном порядке виновным в его совершении, не применяется, за исключением административных правонарушений в области таможенного дела (нарушения таможенных правил), предусмотренных главой 16 настоящего Кодекса.

Как установлено в судебном заседании, продукция, а именно: картонная коробка с маркировкой 

<

Номер обезличен> в количестве 

<

данные изъяты> штуки, с находящимися мужскими футболами с маркировкой 

<

данные изъяты> в количестве 

<

данные изъяты> штук, являются контрафактными.

Исходя из вышеизложенного, суд считает возможным назначить в отношении ФИО2 административное наказание в виде штрафа с конфискации предметов административного правонарушения.

Поскольку вышеуказанный товар является контрафактным, то он подлежит конфискации с последующим уничтожением.

Издержек по делу не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

признать ФИО2 

<

ФИО>10 виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ, и назначить наказание в виде штрафа в размере 5000 (пять тысяч) рублей с конфискации предметов административного правонарушения, а именно:

- картонная коробка с маркировкой 

<

Номер обезличен> в количестве 

<

данные изъяты> штуки, с находящимися мужскими футболами с маркировкой 

<

данные изъяты> в количестве 

<

данные изъяты> штук, - уничтожить.

В соответствии со ст.32.4 КоАП РФ возложить исполнение настоящего постановления в части конфискации на Оренбургскую таможню.

Реквизиты для уплаты штрафа:

<

данные изъяты>

Назначение платежа: административный штраф по делу 

<

Номер обезличен>.

Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток со дня получения в Оренбургский областной суд через Дзержинский районный суд г.Оренбурга.

Судья Е.А.Веркашинская